From f072522469190bd532b7bfbe738193aaab4748ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Fri, 13 Apr 2018 14:43:28 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 58db5503..b9818f63 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
     <string name="updating">Обновление…</string>
     <string name="phone_storage">Память устройства</string>
     <string name="phone_storage_hidden">Память устройства (не видна другим приложениям)</string>
-    <string name="company">Company</string>
-    <string name="job_position">Job position</string>
-    <string name="website">Website</string>
+    <string name="company">Организация</string>
+    <string name="job_position">Должность</string>
+    <string name="website">Сайт</string>
 
     <string name="new_contact">Новый контакт</string>
     <string name="edit_contact">Редактировать контакт</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="view_contact">Просмотреть подробности о контакте</string>
     <string name="show_favorites_tab">Показывать вкладку избранного</string>
     <string name="show_groups_tab">Показывать вкладку групп</string>
-    <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
+    <string name="manage_shown_contact_fields">Управление отображаемыми полями контактов</string>
 
     <!-- Emails -->
     <string name="email">Эл. почта</string>
@@ -84,22 +84,22 @@
     <string name="filename_without_vcf">Имя файла (без .vcf)</string>
 
     <!-- Visible fields -->
-    <string name="select_fields_to_show">Select fields to show</string>
-    <string name="prefix">Prefix</string>
-    <string name="suffix">Suffix</string>
-    <string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
-    <string name="emails">Emails</string>
-    <string name="addresses">Addresses</string>
-    <string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
-    <string name="notes">Notes</string>
-    <string name="organization">Organization</string>
-    <string name="websites">Websites</string>
-    <string name="groups">Groups</string>
-    <string name="contact_source">Contact source</string>
+    <string name="select_fields_to_show">Выберите отображаемые поля</string>
+    <string name="prefix">Префикс</string>
+    <string name="suffix">Суффикс</string>
+    <string name="phone_numbers">Телефонные номера</string>
+    <string name="emails">Электронная почта</string>
+    <string name="addresses">Адреса</string>
+    <string name="events">События (дни рождения, юбилеи)</string>
+    <string name="notes">Заметки</string>
+    <string name="organization">Организация</string>
+    <string name="websites">Сайты</string>
+    <string name="groups">Группы</string>
+    <string name="contact_source">Источник контакта</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string>
-    <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
+    <string name="faq_1_title">Я хочу изменить поля, отображаемые у контактов. Могу ли я это сделать?</string>
+    <string name="faq_1_text">Да, всё, что вам нужно сделать, это зайти в \"Настройки\" -> \"Управление отображаемыми полями контактов\". Там вы сможете выбрать, какие поля должны быть видимы. Некоторые из них даже отключены по умолчанию, так что вы можете найти некоторые новые.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->