fenix
/
Simple-Contacts
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Contacts.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian) 

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/et/
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2021-12-13 11:51:21 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cda9ed317d
commit 1ad24627f0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<string name="address">Aadress</string>
<string name="inserting">Lisame…</string>
<string name="updating">Uuendame…</string>
<string name="phone_storage">Phone storage</string>
<string name="phone_storage">Andmeruum telefonis</string>
<string name="phone_storage_hidden">Telefonimälu (muud rakendused ei saa siia ligi)</string>
<string name="company">Äriühing</string>
<string name="job_position">Ametikoht</string>
@ -33,7 +33,7 @@
<string name="no_group_created">Selles nutiseadmes puuduvad kontaktide rühmad</string>
<string name="create_group">Loo rühm</string>
<string name="add_to_group">Lisa rühma</string>
<string name="create_group_under_account">Create group under account</string>
<string name="create_group_under_account">Lisa rühm kasutajakontole</string>
<!-- Photo -->
<string name="take_photo">Pildista</string>
<string name="choose_photo">Vali pilt</string>
@ -43,70 +43,70 @@
<string name="show_contact_thumbnails">Näita kontaktide pisipilte</string>
<string name="show_dialpad_button">Näita põhivaates telefoniklahvistikku</string>
<string name="on_contact_click">On contact click</string>
<string name="call_contact">Call contact</string>
<string name="call_contact">Helista</string>
<string name="view_contact">View contact details</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">Halda näidatud telefoniraamatu kirjeid</string>
<string name="contacts">Contacts</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Näita vaid kontakte, kellel on telefoninumber</string>
<string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
<!-- Emails -->
<string name="home">Home</string>
<string name="work">Work</string>
<string name="work">Töö</string>
<string name="other">Other</string>
<!-- Phone numbers -->
<string name="mobile">Mobile</string>
<string name="main_number">Main</string>
<string name="work_fax">Work Fax</string>
<string name="main_number">Peamine</string>
<string name="work_fax">Tööfaks</string>
<string name="home_fax">Home Fax</string>
<string name="pager">Pager</string>
<string name="no_phone_number_found">No phone number has been found</string>
<string name="no_phone_number_found">Telefoninumbrit ei leidunud</string>
<!-- Events -->
<string name="birthday">Birthday</string>
<string name="anniversary">Anniversary</string>
<string name="birthday">Sünnipäev</string>
<string name="anniversary">Aastapäev</string>
<!-- Favorites -->
<string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
<string name="no_favorites">Tundub, et sa pole veel ühtegi lemmikut lisanud.</string>
<!-- Search -->
<string name="search_contacts">Search contacts</string>
<string name="search_favorites">Search favorites</string>
<string name="search_groups">Search groups</string>
<string name="search_contacts">Otsi kontaktide hulgast</string>
<string name="search_favorites">Otsi lemmikute hulgast</string>
<string name="search_groups">Otsi rühmi</string>
<!-- Export / Import -->
<string name="import_contacts">Import contacts</string>
<string name="export_contacts">Export contacts</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">Impordi kontatid .vcf failist</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">Ekspordi kontatid .vcf faili</string>
<string name="target_contact_source">Target contact source</string>
<string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
<string name="filename_without_vcf">Filename (without .vcf)</string>
<string name="filename_without_vcf">Faili nimi (ilma .vcf laiendita)</string>
<!-- Dialpad -->
<string name="dialpad">Dialpad</string>
<string name="dialpad">Numbriklahvid</string>
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
<!-- Visible fields -->
<string name="prefix">Prefix</string>
<string name="suffix">Suffix</string>
<string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
<string name="emails">Emails</string>
<string name="addresses">Addresses</string>
<string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
<string name="organization">Organization</string>
<string name="websites">Websites</string>
<string name="groups">Groups</string>
<string name="suffix">Järelliide</string>
<string name="phone_numbers">Telefoninumbrid</string>
<string name="emails">E-posti aadressid</string>
<string name="addresses">Aadressid</string>
<string name="events">Sündmused (sünnipäevad, aastapäevad)</string>
<string name="organization">Organisatsioon</string>
<string name="websites">Veebisaidid</string>
<string name="groups">Rühmad</string>
<string name="contact_source">Contact source</string>
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
<string name="ringtone">Ringtone</string>
<string name="instant_messaging">Aadressid sõnumirakendustes</string>
<string name="ringtone">Helin</string>
<!-- Confirmation dialog -->
<string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
<string name="delete_from_all_sources">Eemaldame kontakti kõikidest allikatest.</string>
<plurals name="delete_groups">
<item quantity="one">%d group</item>
<item quantity="other">%d groups</item>
<item quantity="one">%d rühm</item>
<item quantity="other">%d rühma</item>
</plurals>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it?</string>
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
<string name="faq_1_title">Ma soovin muuta kontaktkirje juures näidatavaid andmevälju. Kas ma saan seda teha\?</string>
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Contacts Pro - Manage your contacts easily</string>
<string name="app_title">Lihtne kontaktihaldus - halda mugavalt kontakte</string>
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
<string name="app_short_description">A premium app for contact management with no ads, supports groups and favorites</string>
<string name="app_short_description">Ilma reklaamideta telefoniraamat ja kontaktihaldus. Haldab ka rühmi ja lemmikuid</string>
<string name="app_long_description">
A lightweight app for managing your contacts loved by millions of people. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts.