Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Contacts Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-contacts/vi/
This commit is contained in:
ngocanhtve
Hosted Weblate
parent
68e4cb698d
commit
0cdb2581e5
|
|
@ -1,79 +1,79 @@
|
||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="inserting">Inserting…</string>
|
<string name="inserting">Đang chèn…</string>
|
||||||
<string name="updating">Updating…</string>
|
<string name="updating">Đang cập nhật…</string>
|
||||||
<string name="phone_storage">Phone storage</string>
|
<string name="phone_storage">Bộ nhớ điện thoại</string>
|
||||||
<string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
|
<string name="phone_storage_hidden">Bộ nhớ điện thoại (không hiển thị bởi các ứng dụng khác)</string>
|
||||||
<string name="company">Company</string>
|
<string name="company">Công ty</string>
|
||||||
<string name="change_photo">Change photo</string>
|
<string name="change_photo">Thay đổi hình ảnh</string>
|
||||||
<string name="show_phone_numbers">Show phone numbers</string>
|
<string name="show_phone_numbers">Hiển thị số điện thoại</string>
|
||||||
<string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
|
<string name="show_contact_thumbnails">Hiển thị hình thu nhỏ của liên hệ</string>
|
||||||
<string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
|
<string name="show_dialpad_button">Hiển thị nút quay số trên màn hình chính</string>
|
||||||
<string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
|
<string name="show_private_contacts">Hiển thị danh bạ riêng tư cho Trình quay số đơn giản, Trình nhắn tin SMS đơn giản và Lịch đơn giản</string>
|
||||||
<string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
|
<string name="merge_duplicate_contacts">Hợp nhất các liên hệ trùng lặp</string>
|
||||||
<string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
|
<string name="no_favorites">Có vẻ như bạn chưa thêm bất kỳ liên hệ yêu thích nào.</string>
|
||||||
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
|
<string name="toggle_favorite">chuyển đổi yêu thích</string>
|
||||||
<string name="search_favorites">Search favorites</string>
|
<string name="search_favorites">Tìm kiếm yêu thích</string>
|
||||||
<string name="search_groups">Search groups</string>
|
<string name="search_groups">Tìm nhóm</string>
|
||||||
<string name="import_contacts">Import contacts</string>
|
<string name="import_contacts">Nhập liên hệ</string>
|
||||||
<string name="export_contacts">Export contacts</string>
|
<string name="export_contacts">Xuất liên hệ</string>
|
||||||
<string name="import_contacts_from_vcf">Import contacts from a .vcf file</string>
|
<string name="import_contacts_from_vcf">Nhập liên hệ từ một tệp .vcf</string>
|
||||||
<string name="target_contact_source">Target contact source</string>
|
<string name="target_contact_source">Nguồn liên hệ mục tiêu</string>
|
||||||
<string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
|
<string name="include_contact_sources">Bao gồm các nguồn liên hệ</string>
|
||||||
<string name="filename_without_vcf">Filename (without .vcf)</string>
|
<string name="filename_without_vcf">Tên tệp (không có .vcf)</string>
|
||||||
<string name="dialpad">Dialpad</string>
|
<string name="dialpad">Bàn phím quay số</string>
|
||||||
<string name="app_name">Simple Contacts</string>
|
<string name="app_name">Danh bạ Đơn giản</string>
|
||||||
<string name="app_launcher_name">Contacts</string>
|
<string name="app_launcher_name">Liên lạc</string>
|
||||||
<string name="address">Address</string>
|
<string name="address">Địa chỉ</string>
|
||||||
<string name="organization">Organization</string>
|
<string name="organization">Tổ chức</string>
|
||||||
<string name="job_position">Job position</string>
|
<string name="job_position">Vị trí công việc</string>
|
||||||
<string name="send_sms_to_contacts">Send SMS to contacts</string>
|
<string name="send_sms_to_contacts">Gửi tin nhắn SMS đến danh bạ</string>
|
||||||
<string name="send_email_to_contacts">Send email to contacts</string>
|
<string name="send_email_to_contacts">Gửi email đến danh bạ</string>
|
||||||
<string name="send_sms_to_group">Send SMS to group</string>
|
<string name="send_sms_to_group">Gửi tin nhắn SMS đến nhóm</string>
|
||||||
<string name="send_email_to_group">Send email to group</string>
|
<string name="send_email_to_group">Gửi email đến nhóm</string>
|
||||||
<string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
|
<string name="fields_empty">Phải điền ít nhất một trường</string>
|
||||||
<string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
|
<string name="must_be_at_edit">Bạn phải ở màn hình Chỉnh sửa để sửa đổi một số liên lạc</string>
|
||||||
<string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
|
<string name="no_contacts_with_emails">Không tìm thấy liên hệ với e-mail</string>
|
||||||
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
|
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Không tìm thấy liên hệ với số điện thoại</string>
|
||||||
<string name="new_contact">New contact</string>
|
<string name="new_contact">Liên hệ mới</string>
|
||||||
<string name="edit_contact">Edit contact</string>
|
<string name="edit_contact">Chỉnh sửa liên hệ</string>
|
||||||
<string name="select_contact">Select contact</string>
|
<string name="select_contact">Chọn liên hệ</string>
|
||||||
<string name="nickname">Nickname</string>
|
<string name="nickname">Tên riêng</string>
|
||||||
<string name="no_groups">No groups</string>
|
<string name="no_groups">Không có nhóm</string>
|
||||||
<string name="add_contacts">Add contacts</string>
|
<string name="add_contacts">Thêm địa chỉ liên hệ</string>
|
||||||
<string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
|
<string name="no_group_created">Không có nhóm liên hệ nào trên thiết bị</string>
|
||||||
<string name="create_new_group">Create a new group</string>
|
<string name="create_new_group">Tạo một nhóm mới</string>
|
||||||
<string name="remove_from_group">Remove from group</string>
|
<string name="remove_from_group">Loại bỏ khỏi nhóm</string>
|
||||||
<string name="no_group_participants">This group is empty</string>
|
<string name="no_group_participants">Nhóm này trống</string>
|
||||||
<string name="create_group">Create group</string>
|
<string name="create_group">Tạo nhóm</string>
|
||||||
<string name="add_to_group">Add to group</string>
|
<string name="add_to_group">Thêm vào nhóm</string>
|
||||||
<string name="create_group_under_account">Create group under account</string>
|
<string name="create_group_under_account">Tạo nhóm theo tài khoản</string>
|
||||||
<string name="remove_photo">Remove photo</string>
|
<string name="remove_photo">Gỡ bỏ hình</string>
|
||||||
<string name="on_contact_click">On contact click</string>
|
<string name="on_contact_click">Khi nhấp vào liên hệ</string>
|
||||||
<string name="contacts">Contacts</string>
|
<string name="contacts">Liên hệ</string>
|
||||||
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
|
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Chỉ hiện danh bạ với số điện thoại</string>
|
||||||
<string name="search_contacts">Search contacts</string>
|
<string name="search_contacts">Tìm liên hệ</string>
|
||||||
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Import contacts from a .vcf file (Pro)</string>
|
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">Nhập liên hệ từ tệp .vcf (Pro)</string>
|
||||||
<string name="call_contact">Call contact</string>
|
<string name="call_contact">Gọi liên hệ</string>
|
||||||
<string name="view_contact">View contact details</string>
|
<string name="view_contact">Xem chi tiết liên hệ</string>
|
||||||
<string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
|
<string name="manage_shown_contact_fields">Quản lý các trường liên hệ được hiển thị</string>
|
||||||
<string name="export_contacts_to_vcf">Export contacts to a .vcf file</string>
|
<string name="export_contacts_to_vcf">Xuất liên hệ thành một tệp .vcf</string>
|
||||||
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
|
<string name="add_number_to_contact">Thêm số để liên hệ</string>
|
||||||
<string name="prefix">Prefix</string>
|
<string name="prefix">Tiền tố</string>
|
||||||
<string name="suffix">Suffix</string>
|
<string name="suffix">Hậu tố</string>
|
||||||
<string name="phone_numbers">Phone numbers</string>
|
<string name="phone_numbers">Số điện thoại</string>
|
||||||
<string name="emails">Emails</string>
|
<string name="emails">E-mail</string>
|
||||||
<string name="addresses">Addresses</string>
|
<string name="addresses">Địa chỉ</string>
|
||||||
<string name="events">Events (birthdays, anniversaries)</string>
|
<string name="events">Sự kiện (sinh nhật, kỷ niệm)</string>
|
||||||
<string name="websites">Websites</string>
|
<string name="websites">Trang web</string>
|
||||||
<string name="groups">Groups</string>
|
<string name="groups">Các nhóm</string>
|
||||||
<string name="contact_source">Contact source</string>
|
<string name="contact_source">Nguồn liên hệ</string>
|
||||||
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
|
<string name="instant_messaging">Tin nhắn tức thì (IM)</string>
|
||||||
<string name="ringtone">Ringtone</string>
|
<string name="ringtone">Nhạc chuông</string>
|
||||||
<string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
|
<string name="delete_from_all_sources">Liên hệ sẽ bị xóa khỏi tất cả các nguồn liên hệ.</string>
|
||||||
<plurals name="delete_groups">
|
<plurals name="delete_groups">
|
||||||
<item quantity="other">%d group</item>
|
<item quantity="other">%d nhóm</item>
|
||||||
</plurals>
|
</plurals>
|
||||||
<string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string>
|
<string name="faq_1_title">Tôi muốn thay đổi những trường hiển thị tại danh bạ. Tôi có thể làm được không\?</string>
|
||||||
<string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -> Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
|
<string name="faq_1_text">Có, tất cả những gì bạn phải làm là vào Cài đặt -> Quản lý các trường liên hệ được hiển thị. Ở đó bạn có thể chọn những trường nào sẽ hiển thị. Một số trong số chúng thậm chí còn bị tắt theo mặc định, vì vậy bạn có thể tìm thấy một số cái mới ở đó.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue