<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Απλές Επαφές</string>
    <string name="app_launcher_name">Επαφές</string>
    <string name="address">Διεύθυνση</string>
    <string name="inserting">Εισαγωγή…</string>
    <string name="updating">Ενημέρωση…</string>
    <string name="phone_storage">Αποθ. Τηλεφώνου</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Μνήμη τηλεφώνου (κρυφές από άλλες εφαρμογές)</string>
    <string name="company">Εταιρεία</string>
    <string name="job_position">Θέση Εργασίας</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Αποστολή SMS σε επαφές</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Αποστολή email σε επαφές</string>
    <string name="send_sms_to_group">Αποστολή SMS σε ομάδες</string>
    <string name="send_email_to_group">Αποστολή email σε ομάδες</string>
    <string name="fields_empty">Τουλάχιστον 1 πεδίο πρέπει να συμπληρωθεί</string>
    <string name="must_be_at_edit">Πρέπει να είστε στην οθόνη "Επεξεργασία" για να τροποποιήσετε μια επαφή</string>
    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_with_emails">Δεν βρέθηκαν Επαφές με emails</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Δεν βρέθηκαν Επαφές με αριθμό τηλεφώνου</string>
    <string name="new_contact">Νέα επαφή</string>
    <string name="edit_contact">Επεξεργασία επαφής</string>
    <string name="select_contact">Επιλογή επαφής</string>
    <string name="nickname">Ψευδώνυμο</string>
    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Δεν υπάρχουν ομάδες</string>
    <string name="create_new_group">Δημιουργία νέας ομάδας</string>
    <string name="remove_from_group">Αφαίρεση από ομάδα</string>
    <string name="no_group_participants">Η ομάδα είναι κενή</string>
    <string name="add_contacts">Προσθήκη επαφών</string>
    <string name="no_group_created">Δεν υπάρχουν ομάδες επαφών στη συσκευή</string>
    <string name="create_group">Δημιουργία ομάδας</string>
    <string name="add_to_group">Προσθήκη σε ομάδα</string>
    <string name="create_group_under_account">Δημιουργία ομάδας υπό ενός λογαριασμού</string>
    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Λήψη φωτογραφίας</string>
    <string name="choose_photo">Επιλογή φωτογραφίας</string>
    <string name="remove_photo">Αφαίρεση φωτογραφίας</string>
    <string name="change_photo">Αλλαγή φωτογραφίας</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="show_phone_numbers">Εμφάνιση τηλεφωνικών</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Εμφάνιση μικρογραφιών επαφής</string>
    <string name="show_dialpad_button">Προβολή ενός κουμπίου πληκτρολογίου στην κύρια οθόνη</string>
    <string name="on_contact_click">Στην επιλογή επαφής</string>
    <string name="call_contact">Κλήση επαφής</string>
    <string name="view_contact">Εμφάνιση λεπτομερειών επαφής</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Διαχείριση εμφανιζόμενων πεδίων επαφής</string>
    <string name="contacts">Επαφές</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Προβολή όλων των Επαφών με αριθμούς τηλεφώνου</string>
    <string name="show_private_contacts">Εμφάνιση ιδιωτικών επαφών σε Απλή Κλήση, Απλός SMS Messenger και Απλό Ημερολόγιο Pro</string>
    <string name="merge_duplicate_contacts">Συγχώνευση διπλών επαφών</string>
    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Γενέθλια</string>
    <string name="anniversary">Επέτειος</string>
    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Φαίνεται ότι δεν έχετε προσθέσει αγαπημένες επαφές ακόμη.</string>
    <string name="toggle_favorite">Εναλλαγή αγαπημένου</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Αναζήτηση επαφών</string>
    <string name="search_favorites">Αναζήτηση αγαπημένων</string>
    <string name="search_groups">Αναζήτηση ομάδων</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Εισαγωγή επαφών</string>
    <string name="export_contacts">Εξαγωγή επαφών</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Εισαγωγή επαφών από .vcf αρχείο</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Εισαγωγή επαφών από .vcf αρχείο (Pro)</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Εξαγωγή επαφών σε .vcf αρχείο</string>
    <string name="target_contact_source">Προορισμός πηγής επαφής</string>
    <string name="include_contact_sources">Συμπερίληψη πηγών επαφών</string>
    <string name="filename_without_vcf">Όνομα αρχείου (εκτός .vcf)</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Πληκτρολόγιο</string>
    <string name="add_number_to_contact">Προσθήκη αριθμού σε επαφή</string>
    <!-- Visible fields -->
    <string name="prefix">Πρόθεμα</string>
    <string name="suffix">Κατάληξη</string>
    <string name="phone_numbers">Αριθμοί Τηλεφώνων</string>
    <string name="emails">Emails</string>
    <string name="addresses">Διευθύνσεις</string>
    <string name="events">Εκδηλώσεις (γενέθλια, επετείους)</string>
    <string name="organization">Εταιρεία</string>
    <string name="websites">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="groups">Ομάδες</string>
    <string name="contact_source">Προέλευση επαφής</string>
    <string name="instant_messaging">Αμεσο μήνυμα (IM)</string>
    <string name="ringtone">Ήχος κλήσης</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_from_all_sources">Η επαφή θα καταργηθεί από όλες τις πηγές επαφών.</string>
    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d ομάδα</item>
        <item quantity="other">%d ομάδες</item>
    </plurals>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Θέλω να αλλάξω τα πεδία που θα είναι ορατά στις επαφές. Μπορώ να το κάνω?</string>
    <string name="faq_1_text">Ναι, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -&gt; Διαχείριση εμφανιζόμενων πεδίων επαφής. Εκεί μπορείτε να επιλέξετε ποια πεδία θα πρέπει να είναι ορατά. Κάποια από αυτά είναι ακόμη και απενεργοποιημένα από προεπιλογή, επομένως ίσως βρείτε κάποια νέα εκεί.</string>
    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
    <string name="app_title">Απλές Επαφές Pro - Εύκολη διαχείριση Επαφών</string>
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Εύκολη και γρήγορη διαχείριση ομάδων &amp; αγαπημένων επαφών χωρίς διαφημίσεις.</string>
    <string name="app_long_description">
        Μια ελαφριά εφαρμογή διαχείρισης των επαφών σας που αγαπήθηκε από εκατομμύρια χρήστες. Οι επαφές μπορούν να αποθηκευτούν μόνο στη συσκευή σας, αλλά και να συγχρονιστούν μέσω της Google ή άλλων λογαριασμών.

        Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε και για τη διαχείριση email και συμβάντων χρήστη. Έχει τη δυνατότητα ταξινόμισης/φιλτραρίσματος με πολλές παραμέτρους, προαιρετικά εμφανίζει το επώνυμο ως πρώτο όνομα.

        Μπορείτε να εμφανίσετε τις αγαπημένες σας επαφές ή ομάδες σε ξεχωριστή λίστα. Οι ομάδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποστολή ομαδικών μηνυμάτων email ή SMS, για να εξοικονομήσετε χρόνο, καθώς &amp; για εύκολη μετονομασία.

        Περιέχει εύχρηστα πλήκτρα στις κλήσεις ή προς αποστολή μηνυμάτων στις επαφές σας. Όλα τα ορατά πεδία μπορούν να προσαρμοστούν όπως επιθυμείτε, μπορείτε εύκολα να αποκρύψετε τα μη χρησιμοποιούμενα. Η λειτουργία Αναζήτηση θα βρεί την συμβολοσειρά σε κάθε ορατό πεδίο επαφής για να σας βοηθήσει στον εύκολο εντοπισμό της επιθυμητής επαφής.

        Υπάρχει και ένα ελαφρύ πληκτρολόγιο κλήσης στην διάθεσή σας, με προτάσεις έξυπνων επαφών.

        Υποστηρίζει την εξαγωγή/εισαγωγή επαφών σε μορφή vCard σε αρχεία .vcf, για εύκολη μεταφορά ή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας.

        Με αυτόν τον σύγχρονο &amp; σταθερό διαχειριστή επαφών μπορείτε να προστατέψετε τις επαφές σας χωρίς να τις μοιραστείτε με άλλες εφαρμογές, ώστε να διατηρήσετε τις επαφές σας ιδιωτικές.

        Όπως και στη πηγή επαφών, μπορείτε επίσης να αλλάξετε εύκολα το όνομα της επαφής, το email, τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση, τον οργανισμό, τις ομάδες και πολλά άλλα προσαρμόσιμα πεδία. Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε και για την αποθήκευση συμβάντων επαφής, όπως γενέθλια, επετείους ή άλλα προσαρμόσιμα.

        Αυτό το απλό πρόγραμμα επεξεργασίας επαφών έχει πολλές εύχρηστες ρυθμίσεις, όπως εμφάνιση αριθμών τηλεφώνου στην κύρια οθόνη, εναλλαγή προβολής μικρογραφιών επαφών, εμφάνιση μόνο επαφών με αριθμούς τηλεφώνου, εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης κλήσης πριν την εκκίνηση μιας κλήσης. Έρχεται επίσης με Ταχεία κλήση χρησιμοποιώντας γράμματα.

        Για περαιτέρω βελτίωση της εμπειρίας χρήστη, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ενέργειες που θα γίνονται κάνοντας κλικ σε μια επαφή. Μπορείτε είτε να ξεκινήσετε μια κλήση, να μεταβείτε στην οθόνη, Προβολή λεπτομερειών, ή να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη επαφή.

        Μπορείτε εύκολα να αποκλείσετε αριθμούς τηλεφώνου για να αποφύγετε ανεπιθύμητες εισερχόμενες κλήσεις.

        Για αποφυγή προβολής πιθανών ανεπιθύμητων επαφών, διαθέτει μια ισχυρή ενσωματωμένη συγχώνευση διπλότυπων επαφών.

        Διατίθεται με σχεδίαση υλικού με σκούρο θέμα από προεπιλογή, παρέχει εξαιρετική εμπειρία χρήστη για εύκολη χρήση. Η έλλειψη πρόσβασης στο διαδίκτυο σας παρέχει περισσότερο απόρρητο, ασφάλεια και σταθερότητα από ότι άλλες εφαρμογές.

        Δεν περιέχει διαφημίσεις ή περιττές άδειες. Έιναι όλη ανοιχτού κώδικα και παρέχει προσαρμόσιμα χρώματα για την εφαρμογή.

        <b>Δείτε την πλήρη σειρά των Απλών Εργαλείων εδώ:</b>
        https://www.simplemobiletools.com

        <b>Αποκλειστική ιστοσελίδα της Απλές Επαφές Pro:</b>
        https://www.simplemobiletools.com/contacts

        <b>Facebook:</b>
        https://www.facebook.com/simplemobiletools

        <b>Reddit:</b>
        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
    </string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
