<resources>
    <string name="app_name">Egyszerű Névjegyek</string>
    <string name="app_launcher_name">Névjegyek</string>
    <string name="address">Cím</string>
    <string name="inserting">Hozzáadás…</string>
    <string name="updating">Módosítás…</string>
    <string name="phone_storage">Telefon tárhely</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Telefon tárhely (a többi app számára nem látható)</string>
    <string name="company">Cégnév</string>
    <string name="job_position">Munkakör</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">SMS küldése</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Email küldése</string>
    <string name="send_sms_to_group">SMS küldése csoportnak</string>
    <string name="send_email_to_group">Email küldése csoportnak</string>
    <string name="call_person">%s hívása</string>
    <string name="request_the_required_permissions">A kívánt jogosultságok igénylése</string>
    <string name="create_new_contact">Új névjegy hozzáadása</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Hozzáadás meglévő névjegyhez</string>
    <string name="must_make_default_dialer">A zárolt telefonszámok használatához be kell állítani, hogy ez az app legyen az alapértelmezett tárcsázó.</string>
    <string name="set_as_default">Alapértelmezés beállítása</string>

    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_found">Nincs ilyen névjegy.</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">Nincs emailt tartalmazó névjegy.</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nincs telefonszámot tartalmazó névjegy.</string>

    <string name="new_contact">Új névjegy</string>
    <string name="edit_contact">Névjegy módosítása</string>
    <string name="select_contact">Névjegy kiválasztása</string>
    <string name="select_contacts">Névjegyek kiválasztása</string>
    <string name="first_name">Keresztnév</string>
    <string name="middle_name">Középső név</string>
    <string name="surname">Vezetéknév</string>
    <string name="nickname">Becenév</string>

    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Nincs ilyen csoport</string>
    <string name="create_new_group">Új csoport hozzáadása</string>
    <string name="remove_from_group">Törlés a csoportból</string>
    <string name="no_group_participants">Ez a csoport üres.</string>
    <string name="add_contacts">Névjegy felvétele</string>
    <string name="no_group_created">Ezen az eszközön nincsenek csoportok.</string>
    <string name="create_group">Csoport hozzáadása</string>
    <string name="add_to_group">Felvétel a csoportba</string>
    <string name="create_group_under_account">Csoport hozzáadása az accounthoz</string>

    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Fényképkészítés</string>
    <string name="choose_photo">Fénykép kiválasztása</string>
    <string name="remove_photo">Fénykép törlése</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="start_name_with_surname">Vezetéknév, keresztnév sorrend</string>
    <string name="show_phone_numbers">Telefonszámok kijelzése a névjegylistán</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Névjegy bélyeg kijelzése</string>
    <string name="show_dialpad_button">Tárcsáző kijelzése a névjegylistán</string>
    <string name="on_contact_click">Névjegyre kattintásra</string>
    <string name="call_contact">Telefonhívás indítása</string>
    <string name="view_contact">Részletek megjelenítése</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">A megjelenő mezők kiválasztása</string>
    <string name="filter_duplicates">Többszörösen felvett névjegyek kiszűrése</string>
    <string name="manage_shown_tabs">A megjelenő fülek kiválasztása</string>
    <string name="contacts">Névjegyek</string>
    <string name="favorites">Kedvencek</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Jóváhagyás kérése telefonhívás indítása előtt</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Csak telefonszámot tartalmazó névjegyek kijelzése</string>
    <string name="show_dialpad_letters">Betűk kijelzése a tárcsázón</string>

    <!-- Emails -->
    <string name="email">Email</string>
    <string name="home">Otthon</string>
    <string name="work">Munkahely</string>
    <string name="other">Egyéb</string>

    <!-- Phone numbers -->
    <string name="number">Telefonszám</string>
    <string name="mobile">Mobil</string>
    <string name="main_number">Elsődleges telefonszám</string>
    <string name="work_fax">Munkahelyi fax</string>
    <string name="home_fax">Otthoni fax</string>
    <string name="pager">Pager</string>
    <string name="no_phone_number_found">Nincs ilyen telefonszám.</string>

    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Születésnap</string>
    <string name="anniversary">Évforduló</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Úgy tűnik, hogy még nincsenek kedvencek felvéve.</string>
    <string name="add_favorites">Kedvencek felvétele</string>
    <string name="add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="remove_from_favorites">Törlés a kedvencek közül</string>
    <string name="must_be_at_edit">Névjegyet csak a szerkesztő képernyőn lehet módosítani.</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Névjegyek keresése</string>
    <string name="search_favorites">Kedvencek keresése</string>
    <string name="search_groups">Csoportok keresése</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Névjegyek importálása</string>
    <string name="export_contacts">Névjegyek exportálása</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Névjegyek importálása .vcf fájlból</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Névjegyek exportálása .vcf fájlba</string>
    <string name="target_contact_source">Az import cél-accountja</string>
    <string name="include_contact_sources">Az export forrás-accountjai</string>
    <string name="filename_without_vcf">Fájlnév (.vcf nélkül)</string>

    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Tárcsázó</string>
    <string name="add_number_to_contact">Telefonszám hozzáadása névjegyhez</string>

    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Tárcsázó</string>
    <string name="calling">Hívás</string>
    <string name="incoming_call">Bejövő hívás</string>
    <string name="incoming_call_from">Bejövő hívás innen…</string>
    <string name="ongoing_call">Hívás folyamatban</string>
    <string name="disconnected">Szétkapcsolt</string>
    <string name="decline_call">Elutasítva</string>
    <string name="answer_call">Hívásfogadás</string>

    <!-- Visible fields -->
    <string name="select_fields_to_show">A megjelenített mezők kiválasztása</string>
    <string name="prefix">Megszólítás</string>
    <string name="suffix">Toldalék</string>
    <string name="phone_numbers">Telefonszámok</string>
    <string name="emails">Emailek</string>
    <string name="addresses">Címek</string>
    <string name="events">Események (születésnapok, évfordulók)</string>
    <string name="notes">Jegyzetek</string>
    <string name="organization">Szervezet</string>
    <string name="websites">Weboldalak</string>
    <string name="groups">Csoportok</string>
    <string name="contact_source">Névjegy account</string>
    <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>

    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Zárolt telefonszámok kezelése</string>
    <string name="not_blocking_anyone">Nincs még zárolt szám.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Zárolt telefonszám hozzáadása</string>
    <string name="block_number">Telefonszám zárolása</string>
    <string name="block_numbers">Telefonszámok zárolása</string>
    <string name="blocked_numbers">Zárolt telefonszámok</string>

    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_contacts_confirmation">Are you sure you want to delete %s?</string>    <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
    <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>

    <!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
    <plurals name="delete_contacts">
        <item quantity="one">%d contact</item>
        <item quantity="other">%d contacts</item>
    </plurals>

    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d group</item>
        <item quantity="other">%d groups</item>
    </plurals>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Szeretném módosítani a névjegyekhez megjelenített mezők listáját. Lehetséges ez?</string>
    <string name="faq_1_text">Igen. Navigálj a Beállítások -> A megjelenő mezők kiválasztása menűpontra. Itt kiválaszhatod a megjelenítendő mezőket. Néhány már alapértelmezés szerint sem jelenik meg, de itt más mezőket is találhatsz.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
    <string name="app_title">Simple Contacts Pro - Manage your contacts easily</string>
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Egy reklámmentes app névjegyek kezelésére, amelyik óvja a magánszférádat.</string>
    <string name="app_long_description">
        Egy egyszerű app, amelyik az összes accountod névjegyeit képes kezelni. Bár a névjegyeket csak az eszközön tárolja, de szinkronizálható Google, vagy más accountokkal is. A kedvenceidet külön listán is kezelheted.

        Kezelhetsz vele email-címeket és eseményeket. Képes a névjegyeket többféle paraméter rendezni és szűrni. A megjelenítést beállíthatod vezetéknév, keresztnév sorrendben is. A színeket testreszabhtod.

        Nem kér szükségtelen jogosultságokat és nincs benne reklám. Teljes egészében nyílt forráskódú szoftver.

        Ez az app egy nagyobb sorozat része. A többi app elérhető a https://www.simplemobiletools.com weboldalon.
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
