From ceac831f3d6506ac7e44d8b51c43d7d8b93f4c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Mon, 15 Nov 2021 18:43:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 35 +++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e2beedb7..0f50f491 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Clock</string>
     <string name="app_launcher_name">Часы</string>
@@ -13,22 +14,19 @@
     <string name="time_expired">Время вышло</string>
     <string name="clock_and_date">Часы и дата</string>
     <string name="use_text_shadow">Использовать затенение текста</string>
-    <string name="swipe_right_to_dismiss">Свайп вправо — скрыть, влево — отложить.</string>
-    <string name="sort_by_creation_order">Creation order</string>
-    <string name="sort_by_alarm_time">Alarm time</string>
-
+    <string name="swipe_right_to_dismiss">Смахивание вправо – скрыть, влево – отложить.</string>
+    <string name="sort_by_creation_order">Порядок создания</string>
+    <string name="sort_by_alarm_time">Время будильника</string>
     <!--Timer-->
-    <string name="timers_notification_msg">Timers are running</string>
-    <string name="timer_single_notification_label_msg">Timer for %s is running</string>
-    <string name="new_timer">New Timer</string>
-
+    <string name="timers_notification_msg">Таймеры запущены</string>
+    <string name="timer_single_notification_label_msg">Таймер для %s запущен</string>
+    <string name="new_timer">Новый таймер</string>
     <plurals name="timer_notification_msg">
-        <item quantity="one">%d timer is running</item>
-        <item quantity="few">%d timers are running</item>
-        <item quantity="many">%d timers are running</item>
-        <item quantity="other">%d timers are running</item>
+        <item quantity="one">%d таймер запущен</item>
+        <item quantity="few">%d таймера запущены</item>
+        <item quantity="many">%d таймеров запущено</item>
+        <item quantity="other">%d таймеров запущено</item>
     </plurals>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="clock_tab">Часы</string>
     <string name="alarm_tab">Будильник</string>
@@ -36,16 +34,14 @@
     <string name="timer_tab">Таймер</string>
     <string name="show_seconds">Показывать секунды</string>
     <string name="increase_volume_gradually">Увеличивать громкость постепенно</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Как я могу изменить сортировку кругов во вкладке секундомера?</string>
-    <string name="faq_1_text">Просто нажмите на любую из колонок, и круги отсортируются по этой колонке. Дополнительными кликами можно переключаться между сортировкой по возрастанию и по убыванию.</string>
-
+    <string name="faq_1_text">Просто нажмите на любую из колонок, и круги отсортируются по этой колонке. Дополнительными нажатиями можно переключаться между сортировкой по возрастанию и по убыванию.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Clock - A flexible multifunctional app</string>
+    <string name="app_title">Simple Clock - гибкое многофункциональное приложение</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">A combination of a clock, alarm, stopwatch and timer.</string>
+    <string name="app_short_description">Совмещает в себе часы, будильник, секундомер и таймер.</string>
     <string name="app_long_description">
         The app has multiple functions related to timing.
 
@@ -70,9 +66,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file