Merge pull request #67 from GuepardoApps/master

Updated german translations

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -22,28 +22,28 @@
     <string name="show_seconds">Sekunden anzeigen</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I change lap sorting at the stopwatch tab?</string>
+    <string name="faq_1_title">Wie kann die Sortierung der Laschen der Stoppuhr geändert werden?</string>
-    <string name="faq_1_text">Just click on any of the columns, that will make the laps be sorted by the given column. With additional clicks you can toggle between ascending and descending sorting.</string>
+    <string name="faq_1_text">Einfach auf eine der Spalten klicken, das wird die Sortierung entsprechend der Spalte anpassen. Weitere Klicks schalten zwischen auf- und absteigender Sortierung um.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">A combination of a clock, alarm, stopwatch and timer.</string>
+    <string name="app_short_description">Eine Kombination einer Uhr, eines Alarms, einer Stoppuhr und eines Timers.</string>
     <string name="app_long_description">
-        The app has multiple functions related to timing.
+        Diese App hat zahlreiche Zeitfunktionalitäten.
 
-        At the clock you can enable displaying times from other timezones, or use the simple, but customizable clock widget. The text color of the widget can be customized, as well as the color and the alpha of the background.
+        Auf der Uhr können Sie die Anzeige von Zeiten aus anderen Zeitzonen aktivieren oder das einfache, aber anpassbare Uhr-Widget verwenden. Die Textfarbe des Widgets kann angepasst werden, sowie Farbe und Alpha des Hintergrunds.
 
-        The alarm contains all the expected features as day selecting, vibration toggling, ringtone selecting, snooze or adding a custom label.
+        Der Alarm enthält alle erwarteten Funktionen wie Tagesauswahl, Vibrationsumschaltung, Klingeltonauswahl, Schlummerfunktion oder Hinzufügen eines benutzerdefinierten Labels.
 
-        With the stopwatch you can easily measure a longer period of time, or individual laps. You can sort the laps by lap time, it contains optional vibrations on button presses too, just to let you know that the button was pressed, even if you cannot look at the device.
+        Mit der Stoppuhr können Sie einfach einen längeren Zeitraum oder einzelne Runden messen. Sie können die Runden nach Rundenzeiten sortieren, sie enthalten optional auch Vibrationen auf Knopfdruck, nur um Sie wissen zu lassen, dass die Taste gedrückt wurde, auch wenn Sie das Gerät nicht betrachten können.
 
-        You can easily setup a timer to be notified of some event. You can both change its ringtone, or toggle vibrations.
+        Sie können einfach einen Timer einrichten, der über ein Ereignis informiert wird. Sie können den Klingelton ändern oder die Vibration umschalten.
 
-        Additional features include for example preventing the device from falling asleep while the app is in foreground.
+        Zusätzliche Funktionen umfassen beispielsweise das Verhindern des Einschlafen des Geräts, während sich die App im Vordergrund befindet.
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+        Beinhaltet keine Werbung oder unnötige Berechtigungen. Sie ist komplett Open Source, alle verwendeten Farben sind anpassbar.
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at https://www.simplemobiletools.com
+        Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--