From 565dbab9ac7b66613259bc56f1be2f4f1cdf21e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sun, 17 Apr 2022 23:31:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 35 +++++---------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a9cda64c..18bdafee 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Horloge simple</string>
     <string name="app_launcher_name">Horloge</string>
-    <string name="time_zone">Fuseau Horaire</string>
+    <string name="time_zone">Fuseau horaire</string>
     <string name="vibrate">Vibrer</string>
     <string name="label">Titre</string>
     <string name="no_days_selected">Aucun jour sélectionné</string>
-    <string name="timer">Minuteur</string>
+    <string name="timer">Minuterie</string>
     <string name="lap">Tour</string>
     <string name="stopwatch_stopped">Chronomètre arrêté</string>
-    <string name="timer_stopped">Minuteur arrêté</string>
+    <string name="timer_stopped">La minuterie a été arrêtée</string>
     <string name="max_reminder_duration">Durée maximale du rappel</string>
     <string name="time_expired">Temps écoulé</string>
     <string name="clock_and_date">Date et heure</string>
@@ -33,37 +33,14 @@
     <string name="show_seconds">Afficher les secondes</string>
     <string name="increase_volume_gradually">Augmenter progressivement le volume</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Comment changer l\'ordre de tri des temps dans l\'onglet chronomètre ?</string>
+    <string name="faq_1_title">Comment changer l\'ordre de tri des temps dans l\'onglet chronomètre \?</string>
     <string name="faq_1_text">Il suffit d\'appuyer sur les colonnes, les temps seront alors triés selon la colonne sur laquelle vous avez appuyé. Appuyer de nouveau permet d\'inverser l\'ordre (croissant/décroissant).</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Clock - Une application flexible et multifonctionnelle</string>
+    <string name="app_title">Horloge simple – Une application flexible et multifonctionnelle</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Une horloge qui fait aussi minuterie, chronomètre et réveil.</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Cette application propose plusieurs fonctions liées aux horaires.
-
-        L\'horloge permet d\'afficher l\'heure sur plusieurs fuseaux horaires. Cette application comprend un widget simple et personnalisable, dans lequel il est possible de modifier les couleurs de la police d\'écriture et de l\'arrière-plan, ainsi que  son opacité.
-
-        Le réveil possède toutes les fonctions classiques : vibration, sonnerie, répétition et titre de l\'alarme.
-
-        Le chronomètre permet de mesurer soit un temps unique, soit un temps par tour. Il est possible de trier les tours, et votre périphérique peut vibrer lors de l\'appui sur un bouton, pour vous informer que le bouton a été déclenché sans avoir à regarder l\'écran.
-
-        Vous pouvez utiliser le minuteur pour être averti d\'un événement, soit par sonnerie, soit par vibration.
-
-        L\'application possède aussi quelques fonctions supplémentaires, comme par exemple empêcher la mise en veille de l\'appareil tant que l\'application est en premier plan.
-
-        L\'application ne contient ni publicité, ni autorisation inutile. Elle est totalement opensource et est également fournie avec des couleurs personnalisables.
-          
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_long_description"> Cette application propose plusieurs fonctions liées aux horaires. L\'horloge permet d\'afficher l\'heure sur plusieurs fuseaux horaires. Cette application comprend un widget simple et personnalisable, dans lequel il est possible de modifier les couleurs de la police d\'écriture et de l\'arrière-plan, ainsi que son opacité. Le réveil possède toutes les fonctions classiques : vibration, sonnerie, répétition et titre de l\'alarme. Le chronomètre permet de mesurer soit un temps unique, soit un temps par tour. Il est possible de trier les tours, et votre périphérique peut vibrer lors de l\'appui sur un bouton, pour vous informer que le bouton a été déclenché sans avoir à regarder l\'écran. Vous pouvez utiliser le minuteur pour être averti d\'un événement, soit par sonnerie, soit par vibration. L\'application possède aussi quelques fonctions supplémentaires, comme par exemple empêcher la mise en veille de l\'appareil tant que l\'application est en premier plan. L\'application ne contient ni publicité, ni autorisation inutile. Elle est totalement opensource et est également fournie avec des couleurs personnalisables. <b>Vous pouveez trouver toutes les applis Simple ici :</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook :</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit :</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res