From 34dd271ce1dfb923f5b1d4d47a2abf2931f6af27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: paula katos <paula.kulcsar@gmail.com>
Date: Wed, 28 Sep 2022 19:53:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Clock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-clock/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6db32731..4fca7637 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,51 +1,51 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Clock</string>
+    <string name="app_name">Ceas simplu</string>
     <string name="app_launcher_name">Ceas</string>
     <string name="time_zone">Fus Orar</string>
     <string name="vibrate">Vibrează</string>
     <string name="no_days_selected">Nici o zi selectată</string>
-    <string name="clock">Clock</string>
+    <string name="clock">Ceas</string>
     <string name="timer">Temporizator</string>
     <string name="stopwatch">Cronometru</string>
-    <string name="lap">O tură</string>
+    <string name="lap">Tură</string>
     <string name="stopwatch_stopped">Cronometrul a fost oprit</string>
     <string name="timer_stopped">Temporizatorul a fost oprit</string>
     <string name="max_reminder_duration">Durată maximă a atenţionării</string>
     <string name="time_expired">Timpul a expirat</string>
     <string name="clock_and_date">Ceas şi dată</string>
     <string name="use_text_shadow">Utilizează umbră la text</string>
-    <string name="swipe_right_to_dismiss">Glisează în dreapta pentru a înlătura, sau stânga pentru a amâna.</string>
+    <string name="swipe_right_to_dismiss">Glisează în dreapta pentru a ignora sau stânga pentru a amâna.</string>
     <string name="sort_by_creation_order">Data creării</string>
     <string name="sort_by_alarm_time">Ora alarmei</string>
     <string name="sort_by_day_and_alarm_time">Ziua și ora alarmei</string>
     <string name="analogue_clock">Ceas analogic</string>
     <string name="digital_clock">Ceas digital</string>
-    <string name="alarm_dismissed">Alarmă respinsă</string>
+    <string name="alarm_dismissed">Alarmă ignorată</string>
     <string name="alarm_snoozed">Alarma a fost amânată cu %s</string>
     <string name="no_alarms_found">Nu au fost găsite alarme</string>
-    <string name="add_alarm">Add alarm</string>
+    <string name="add_alarm">Adaugă alarmă</string>
     <string name="no_timers_found">Nu au fost găsite temporizatoare</string>
-    <string name="add_timer">Add timer</string>
+    <string name="add_timer">Adaugă temporizator</string>
     <!--Timer-->
-    <string name="timers_notification_msg">Temporizatoarele sunt în funcţiune</string>
-    <string name="timer_single_notification_label_msg">Temporizatorul pentru %s este în funcţiune</string>
+    <string name="timers_notification_msg">Temporizatoarele sunt pornite</string>
+    <string name="timer_single_notification_label_msg">Temporizatorul de %s este pornit</string>
     <string name="new_timer">Temporizator nou</string>
     <plurals name="timer_notification_msg">
-        <item quantity="one">%d temporizator este în funcţiune</item>
-        <item quantity="few">%d temporizatoare sunt în funcţiune</item>
-        <item quantity="other">%d de temporizatoare sunt în funcţiune</item>
+        <item quantity="one">%d temporizatorul este pornit</item>
+        <item quantity="few">%d temporizatoarele sunt pornite</item>
+        <item quantity="other">%d de temporizatoare sunt pornite</item>
     </plurals>
     <!-- Settings -->
-    <string name="clock_tab">Ceas</string>
-    <string name="alarm_tab">Alarmă</string>
-    <string name="stopwatch_tab">Cronometru</string>
-    <string name="timer_tab">Temporizator</string>
+    <string name="clock_tab">Fereastră ceas</string>
+    <string name="alarm_tab">Fereastră alarmă</string>
+    <string name="stopwatch_tab">Fereastră cronometru</string>
+    <string name="timer_tab">Fereastră temporizator</string>
     <string name="show_seconds">Arată secunde</string>
     <string name="increase_volume_gradually">Creşte volumul gradual</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Cum pot schimba sortarea turelor în fila cronometrului?</string>
-    <string name="faq_1_text">Doar apasă pe oricare coloana, asta o să facă ca turele să fie sortate după coloana selectată. Apăsările suplimentare o să comute între ordonare crescătoare şi descrescătoare.</string>
+    <string name="faq_1_title">Cum pot schimba sortarea turelor în fereastra cronometrului\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Apasă pe oricare coloana, asta o să facă ca turele să fie sortate după coloana selectată. Apăsările suplimentare o să comute între ordonare crescătoare şi descrescătoare.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res