Merge pull request #531 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-clock

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -23,9 +23,9 @@
     <string name="analogue_clock">Erloju analogikoa</string>
     <string name="digital_clock">Erloju digitala</string>
     <string name="alarm_dismissed">Alarma baztertu da</string>
-    <string name="select_timer_to_dismiss">Select timer to dismiss</string>
-    <string name="select_alarm_to_dismiss">Select alarm to dismiss</string>
-    <string name="alarm_created">Alarm created</string>
+    <string name="select_timer_to_dismiss">Hautatu baztertu nahi duzun tenporizadorea</string>
+    <string name="select_alarm_to_dismiss">Hautatu baztertu nahi duzun alarma</string>
+    <string name="alarm_created">Alarma sortu da</string>
     <string name="alarm_snoozed">Jo alarma berriro %s barru</string>
     <string name="no_alarms_found">Ez da alarmarik aurkitu</string>
     <string name="add_alarm">Gehitu alarma</string>

fastlane/metadata/android/eu-ES/full_description.txt

@@ -1,18 +1,20 @@
-Aplikazio honek denborarekin zerikusia duten hainbat funtzio ditu.
+Erloju-aplikazio honek denborarekin lotutako hainbat funtzio ditu. Erlojuaren trepeta gisa edo iratzargailu gisa erabil daiteke. Zure eguneroko bizitza erregulatzen eta hobeto lo egiten laguntzeko egina dago. Aplikazio honetako kronometroa ere erabil dezakezu zure denbora zenbatu ahal izateko bizimodu osasuntsurako edo beste edozein helburutarako korrika egiten duzunean. Aplikazio hau hasierako pantailan ere jar daiteke nabigazio erraza izateko.
 
-Ordularian beste ordu eremuetako orduak aktibatu ditzakezu, edo trepeta sinplea baina pertsonalizagarria erabili. Trepetaren letra kolorea eta atzekaldearen kolorea eta alfa aldatu daitezke.
+Erlojuaren trepeta gisa beste ordu-eremu batzuetako orduak bistaratzea gaitu dezakezu, edo erloju trepeta sinplea, baina pertsonalizagarria eta alda daitekeena erabil dezakezu. Erlojuaren trepetaren testuaren kolorea pertsonaliza daiteke, baita atzeko planoaren kolorea eta alfa ere. Erlojuaren trepetaren forma ere alda dezakezu zure aukeraren arabera eta hasierako pantailan erakutsi.
 
-Alarmak espero diren ezaugarri guztiak ditu: egun hautaketa, bibrazioa (des)aktibatzea, doinu hautaketa edo etiketak gehitzea.
+Alarmak espero diren ezaugarri guztiak ditu, hala nola, eguna hautatzea, bibrazioen aldatzea, dei-tonua hautatzea, errepikatzea edo etiketa pertsonalizatua gehitzea. Esnatzea plazer bat izango da. Nahi adina alarma onartzen ditu, beraz, ez da aitzakia gehiago izango esnatzeko eta hobeto lo egiteko :) Bolumena pixkanaka handitzea ere onartzen da, lehenespenez gaituta. Errepikatzeko botoi pertsonalizagarria ere eskuragarri dago, erabiltzeko arrazoi on bat bazenuen. Aplikazio honek eskaintzen duen iratzargailua lor daitekeen bezain sinplea. Nahi duzun zenbat aldiz gehitu eta aktibatu besterik ez duzu egin behar. Horretan, iratzargailuaren aplikazio honetan gida baten laguntza ere har dezakezu aplikazio honetan hobeto lo egiteko nabigatzen laguntzeko. Hobeto lo egin dezakezu aplikazio honek ezarritako orduetan esna zaitezke zure bizimodua trabarik gabe. Alarma hau hasierako pantailan jar daiteke, zure gailuan beste gauza batzuetan lan egin dezakezun bitartean, alarma atzitzeko erraza izan dadin. Alarma erlojuaren trepeta honetan mantentzearen helburu nagusia zure denbora modu eraginkorragoan antolatzea da.
 
-Kronometroarekin epe luze bat edo hainbat bira neurtu daitezke. Birak denboraren arabera sailkatu daitezke, aukerako bibrazioa dauka botoia sakatzerakoan, begiratu behar barik jakin dezazun botoia ondo sakatu duzula.
+Kronometroarekin erraz neur dezakezu denbora-tarte luzeagoa, edo itzuli indibidualak. Itzuliak hainbat modutan ordena ditzakezu. Botoien sakatzean aukerako bibrazioak ere baditu, botoia sakatu dela jakinarazteko, arrazoiren batengatik gailuari begiratu ezin bazaio edo presaka bazaude. Kronometro honek forman jartzen lagun zaitzake yoga egiten ari bazara edo parkean korrika egiten ari bazara. Kronometroa hasierako pantailan jar dezakezu, horrela erraz sartu eta zure beharren arabera alda dezakezu menua ireki eta aurkitu gabe.
 
-Erraza da tenporizagailuarekin gertaera ezberdinetaz jakinarazia izatea.
+Erraz konfigura dezakezu tenporizadore bat gertaera batzuen berri jasotzeko. Dei-tonua alda dezakezu biak edo bibrazioak alda ditzakezu. Ez duzu inoiz pizza hori berriro erreko. Tenporizadorearen atzerako kontaketa ere pausatu daiteke, ez bakarrik gelditu.
 
-Gainontzeko ezaugarrien artean, ekiditzen du telefonoa lotara joatea aplikazioa aurrekaldean dagoen artean.
+Eginbide gehigarrien artean, besteak beste, aplikazioa lehen planoan dagoen bitartean gailua lo ez hartzea saihestea edo 12 edo 24 orduko ordu formatua aldatzea. Azkenik, astea igandean edo astelehenean hasi behar den erabaki dezakezu.
 
-Ez dauka iragarkirik, ezta beharrezkoak ez diren baimenak. Iturri irekikoa da guztiz eta kolore pertsonalizagarriak ditu.
+Materialen diseinua eta gai iluna ditu lehenespenez, erabiltzaileen esperientzia bikaina eskaintzen du erraz erabiltzeko. Interneterako sarbide ezak beste aplikazio batzuek baino pribatutasun, segurtasun eta egonkortasun handiagoa ematen dizu. Erlojuaren trepeta honetako gai ilunak zure iratzargailua gauez ezartzen lagun zaitzake, zure mugikorreko alarmaren kolore zorrotzarekin begiak itsutu gabe.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Ez dauka iragarkirik edo alferrikako baimenik. Erabat kode irekikoa da, kolore pertsonalizagarriak eskaintzen ditu.
+
+Ikusi hemen Tresna sinpleen multzo osoa:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/eu-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Konbinatutako ordulari, alarma, kronometro eta tenporizagailua.
+Konbinatutako ordulari, alarma, kronometro eta tenporizadorea

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ L'application horloge a plusieurs fonctions liées au chronométrage. Cette appl
 
 En tant que widget d'horloge, vous pouvez activer l'affichage des heures d'autres fuseaux horaires ou utiliser le widget d'horloge simple, mais personnalisable et redimensionnable. La couleur du texte du widget horloge peut être personnalisée, ainsi que la couleur et l'alpha de l'arrière-plan. Vous pouvez également changer le fond d'écran en direct dans cette application. Vous pouvez également modifier la forme du widget d'horloge selon votre choix et l'afficher sur l'écran d'accueil.
 
-L'alarme contient toutes les fonctionnalités attendues comme la sélection du jour, le basculement des vibrations, la sélection de la sonnerie, la répétition ou l'ajout d'une étiquette personnalisée. Se réveiller sera un plaisir. Il prend en charge autant d'alarmes que vous le souhaitez, il n'y aura donc plus d'excuses pour ne pas se réveiller et mieux dormir :) L'augmentation progressive du volume est également prise en charge, activée par défaut. Un bouton Snooze personnalisable est également disponible, au cas où vous auriez vraiment une bonne raison de l'utiliser. Le réveil fourni par cette application aussi simple que possible. Vous devez simplement ajouter le nombre de fois que vous voulez et les activer. Pendant ce temps, vous pouvez également demander l'aide d'un guide intégré à cette application de réveil pour vous aider à naviguer dans cette application pour mieux dormir. Vous pouvez mieux dormir afin que cette application puisse vous réveiller à l'heure définie sans perturber votre style de vie. Cette alarme peut être placée sur l'écran d'accueil pour vous permettre d'accéder facilement à l'alarme pendant que vous pouvez travailler sur d'autres choses sur votre appareil.
+L'alarme contient toutes les fonctionnalités attendues comme la sélection du jour, le basculement des vibrations, la sélection de la sonnerie, la répétition ou l'ajout d'une étiquette personnalisée. Se réveiller sera un plaisir. Il prend en charge autant d'alarmes que vous le souhaitez, il n'y aura donc plus d'excuses pour ne pas se réveiller et mieux dormir :) L'augmentation progressive du volume est également prise en charge, activée par défaut. Un bouton « répétition » personnalisable est également disponible, au cas où vous auriez vraiment une bonne raison de l'utiliser. Le réveil fourni par cette application aussi simple que possible. Vous devez simplement ajouter le nombre de fois que vous voulez et les activer. Pendant ce temps, vous pouvez également demander l'aide d'un guide intégré à cette application de réveil pour vous aider à naviguer dans cette application pour mieux dormir. Vous pouvez mieux dormir afin que cette application puisse vous réveiller à l'heure définie sans perturber votre style de vie. Cette alarme peut être placée sur l'écran d'accueil pour vous permettre d'accéder facilement à l'alarme pendant que vous pouvez travailler sur d'autres choses sur votre appareil.
 
 Avec le chronomètre, vous pouvez facilement mesurer une période de temps plus longue ou des tours individuels. Vous pouvez trier les tours de différentes manières. Il contient également des vibrations facultatives sur les pressions sur les boutons, juste pour vous faire savoir que le bouton a été enfoncé au cas où vous ne pourriez pas regarder l'appareil pour une raison quelconque ou si vous êtes pressé. Ce chronomètre peut vous aider à vous mettre en forme si vous faites du yoga ou courez dans le parc. Vous pouvez mettre le chronomètre sur l'écran d'accueil pour pouvoir y accéder facilement et le modifier en fonction de vos besoins sans ouvrir le menu et le trouver.
 

fastlane/metadata/android/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Simple Horloge
+Horloge simple