Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera-metadata/uk/

fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt

@@ -1,19 +1,29 @@
-Камеру можна використовувати для зйомки фото і відео. Можна перемикатись між фронтальною та задньою камерами, змінювати шлях збереження і обмежувати розширення зйомки. Можна керувати спалахом, використовувати як ліхтарик. Ви можете масштабувати з допомогою жестів.
+Цей зручний додаток для фотоапарата можна використовувати як для легкого фотографування, так і для відеозапису. Ви можете швидко перемикатися між переднім і заднім фотоапаратом у цьому додатку для відкритої камери, змінювати шлях збереження або обмежувати роздільну здатність для ваших фоторамок. Ви ніколи не пропустите важливих моментів свого життя. Існує багато корисних параметрів, які дозволяють зробити його ще більш персональним і придатним для ваших потреб. Давайте перелічити деякі з них.
 
-Якщо ви хочете запускати цей додаток натиском фізичної кнопки камери, вам доведеться вимкнути стандартний додаток камери в налаштуваннях смартфона (Налаштування -> Додатки -> Камера -> Вимкнути).
+Спалах можна вмикати та вимикати або використовувати як корисний ліхтарик, який не видно часто. Ви можете прищемити екран, щоб збільшити або зменшити або увімкнути або вимкнути горизонтальне відображення зображення під час зйомки фантастичних портретних фотографій. За допомогою цього додатка можна зосередитися на головному об'єкті зображення, а не на тому, щоб інші шуми потрапили в зображення.
 
-За промовчанням застосунок поставляється з матеріальним дизайном і темною темою, забезпечує чудовий користувацький досвід для простого використання. Відсутність доступу до Інтернету надає більше приватності, безпеки та стабільності, порівняно з іншими додатками.
+Ви можете легко змінити роздільну здатність, якість або співвідношення сторін зображення за декілька клацань, як це можна було б очікувати від сучасних програм з відкритою камерою. Це стосується як фотографій, так і відео. Якість зображень та відео можна легко змінити відповідно до Ваших потреб.
 
-Не буде показувати рекламу; потрібні лише найнеобхідніші дозволи. Програмний код повністю відкритий, забезпечує настроювальні кольори оформлення.
+Після зйомки зображення ви побачите нову мініатюру фотографії, натиснувши її, ви можете швидко відкрити її у вашій улюбленої галереї за допомогою цієї програми з відкритою камерою. Ви побачите чітке позначення того, коли фотографію буде знято, гарантуючи збереження файла.
 
-Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:
+Якщо ви бажаєте запустити цю просту програму з відкритою камерою, натиснувши кнопку апаратної камери вашого пристрою, вам слід вимкнути вбудовану програму Camera у параметрах -> Apps -> Camera -> вимкнути.
+
+Ви можете налаштувати його на використання кнопок гучності як затвора або типово увімкнути ліхтарик під час запуску.
+
+Він має декілька інших параметрів, пов'язаних зі звуком затвора, спалахом, метаданими фотографій, якістю фотографій тощо. Шлях до вихідного файлу може бути налаштований, тому можна вирішити, де саме зберігаються носії інформації. Він підтримує як внутрішнє зберігання, так і SD-карти.
+
+Він постачається з матеріальним дизайном та темною темою, забезпечуючи чудові враження від користувача для легкого використання. Відсутність доступу до Інтернету забезпечує більшу конфіденційність, безпеку та стабільність, ніж інші застосунки.
+
+Не містить оголошень або непотрібних дозволів. Він є повністю відкритим вихідним кодом камери і забезпечує налаштовувані кольори.
+
+Перегляньте повний набір простих інструментів тут:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Фейсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграма:
 https://t.me/SimpleMobileTools