fenix
/
Simple-Camera
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Camera.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew) 

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera/he/
This commit is contained in:
אליעזר שלמה דיין 2022-06-12 19:42:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a3173efdb3
commit a92d749980
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@ -1,37 +1,37 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="focus_before_capture">Focus before capture</string> <string name="focus_before_capture">התמקד לפני צילום</string>
<string name="volume_buttons_as_shutter">Use volume buttons as shutter</string> <string name="volume_buttons_as_shutter">השתמש בלחצני עוצמת הקול בתור תריס</string>
<string name="turn_flash_off_at_startup">Turn flash off at startup</string> <string name="turn_flash_off_at_startup">כבה את הפלאש בעת ההפעלה</string>
<string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Flip front camera photos horizontally</string> <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">הפוך את תמונות המצלמה הקדמית אופקית</string>
<string name="keep_settings_visible">Keep the setting buttons visible</string> <string name="keep_settings_visible">השאר את לחצני ההגדרה גלויים</string>
<string name="always_open_back_camera">Always open the app with the Back camera</string> <string name="always_open_back_camera">פתח את האפליקציה תמיד עם המצלמה האחורית</string>
<string name="shutter">Shutter</string> <string name="shutter">תריס</string>
<string name="show_preview">Show a photo preview after capturing</string> <string name="show_preview">הצג תצוגה מקדימה של תמונה לאחר הצילום</string>
<string name="app_name">Simple Camera</string> <string name="app_name">מצלמה פשוטה</string>
<string name="app_launcher_name">Camera</string> <string name="app_launcher_name">מצלמה</string>
<string name="camera_unavailable">Camera unavailable</string> <string name="camera_unavailable">המצלמה לא זמינה</string>
<string name="camera_open_error">An error occurred accessing the camera</string> <string name="camera_open_error">אירעה שגיאה בגישה למצלמה</string>
<string name="video_creating_error">An error occurred creating the video file</string> <string name="video_creating_error">אירעה שגיאה ביצירת קובץ הווידאו</string>
<string name="video_mode_error">Switching to video mode failed</string> <string name="video_mode_error">המעבר למצב וידאו נכשל</string>
<string name="save_error_internal_storage">An error occurred, save folder changed to internal storage</string> <string name="save_error_internal_storage">אירעה שגיאה, תיקיית השמירה שונתה לאחסון פנימי</string>
<string name="camera_switch_error">Switching camera failed</string> <string name="camera_switch_error">החלפת מצלמה נכשלה</string>
<string name="shutter_sound">Shutter sound</string> <string name="shutter_sound">צליל תריס</string>
<string name="click_to_resume_preview">Click on the image to resume preview</string> <string name="click_to_resume_preview">לחץ על התמונה כדי לחדש את התצוגה המקדימה</string>
<string name="photo_not_saved">The photo could not be saved</string> <string name="photo_not_saved">לא ניתן היה לשמור את התמונה</string>
<string name="setting_resolution_failed">Setting proper resolution failed</string> <string name="setting_resolution_failed">הגדרת הרזולוציה המתאימה נכשלה</string>
<string name="video_recording_failed">Video recording failed, try using a different resolution</string> <string name="video_recording_failed">הקלטת הווידאו נכשלה, נסה להשתמש ברזולוציה אחרת</string>
<string name="other">other</string> <string name="other">אחר</string>
<string name="faq_1_title">What photo compression quality should I set\?</string> <string name="faq_1_title">איזו איכות דחיסת תמונה עלי להגדיר\?</string>
<string name="faq_1_text">It depends on your goal. For generic purposes most people advise using 75%-80%, when the image is still really good quality, but the file size is reduced drastically compared to 100%.</string> <string name="faq_1_text">זה תלוי במטרה שלך. למטרות כלליות רוב האנשים ממליצים להשתמש ב-75%-80%, כאשר התמונה עדיין באיכות טובה, אך גודל הקובץ מצטמצם באופן דרסטי בהשוואה ל-100%.</string>
<string name="save_photos">Save photos and videos to</string> <string name="save_photos">שמור תמונות וסרטונים ב</string>
<string name="back_camera">Back camera resolutions</string> <string name="back_camera">רזולוציות של מצלמה אחורית</string>
<string name="front_camera">Front camera resolutions</string> <string name="front_camera">רזולוציות של מצלמה קדמית</string>
<string name="photo">Photo</string> <string name="photo">תמונה</string>
<string name="video">Video</string> <string name="video">וידיאו</string>
<string name="save_photo_metadata">Save photo exif metadata</string> <string name="save_photo_metadata">שמור מטא נתונים של Exif של תמונה</string>
<string name="photo_compression_quality">Photo compression quality</string> <string name="photo_compression_quality">איכות דחיסת תמונה</string>
<string name="app_title">Simple Camera - Capture photos &amp; videos easily</string> <string name="app_title">מצלמה פשוטה - צלם תמונות וסרטונים בקלות</string>
<string name="app_short_description">Creating memories has never been easier. Provides a nice interface with no ads.</string> <string name="app_short_description">יצירת זיכרונות מעולם לא הייתה קלה יותר. מספק ממשק נחמד ללא פרסומות.</string>
<string name="app_long_description"> This handy camera is usable for both easy photo taking and video recording. You can quickly switch between the front and rear camera, modify the save path or limit the resolution. You will never miss the important moments of your life. There are many helpful settings available to make it even more personal, suited for your needs. Let\'s list some of them. The flash can be turned on and off or used as a useful flashlight, which is not seen often. You can pinch the screen to zoom in and out or toggle horizontal image swapping during capturing fantastic portrait photos. You can easily change the output resolution, quality, or aspect ratio with a few clicks, as you would expect from a modern camera app. This applies to both photos and videos. After taking a picture you will see the new photo thumbnail, by pressing which you can quickly open it in your preferred gallery. You will see a clear indication of when the photo gets captured, guaranteeing that the file has been saved. If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -&gt; Apps -&gt; Camera -&gt; Disable. In case you prefer quality over speed, you can enable an option for always focusing the camera in before taking a picture, to make sure the result is crystal clear. You can configure it to use volume buttons as a shutter, or to turn on flashlight by default at startup. It has multiple other settings related to the shutter sound, flash, photo metadata, photo quality etc. The output file path can be customized, so you can decide where you want your media saved. It supports both the internal storage and SD cards. It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps. Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors. <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string> <string name="app_long_description"> מצלמה שימושית זו ניתנת לשימוש הן לצילום תמונות קל והן להקלטת וידאו. אתה יכול לעבור במהירות בין המצלמה הקדמית לאחורית, לשנות את נתיב השמירה או להגביל את הרזולוציה. לעולם לא תחמיץ את הרגעים החשובים בחייך. ישנן הגדרות מועילות רבות זמינות כדי להפוך אותו לאישי עוד יותר, מתאים לצרכים שלך. בואו נרשום כמה מהם. ניתן להפעיל ולכבות את הפלאש או להשתמש בו כפנס שימושי, שלא רואים לעתים קרובות. אתה יכול לצבוט את המסך כדי להתקרב ולהקטין או לשנות את החלפת התמונות האופקית במהלך צילום תמונות דיוקן פנטסטיות. אתה יכול לשנות בקלות את רזולוציית הפלט, האיכות או יחס הגובה-רוחב בכמה לחיצות, כפי שהיית מצפה מאפליקציית מצלמה מודרנית. זה תקף גם לתמונות וגם לסרטונים. לאחר צילום תמונה תראה את התמונה הממוזערת החדשה, על ידי לחיצה עליה תוכל לפתוח אותה במהירות בגלריה המועדפת עליך. תראה אינדיקציה ברורה מתי התמונה נלקחת, מה שמבטיח שהקובץ נשמר. אם ברצונך להפעיל את המצלמה הקלה הזו בלחיצה על כפתור מצלמת החומרה של המכשיר שלך, ייתכן שיהיה עליך להשבית את אפליקציית המצלמה המובנית בהגדרות -&gt; אפליקציות -&gt; מצלמה -&gt; השבת. במקרה שאתה מעדיף איכות על פני מהירות, אתה יכול לאפשר אפשרות למקד את המצלמה תמיד לפני צילום תמונה, כדי לוודא שהתוצאה ברורה. אתה יכול להגדיר אותו להשתמש בלחצני עוצמת הקול בתור תריס, או להדליק פנס כברירת מחדל בעת האתחול. יש לו מספר הגדרות אחרות הקשורות לצליל התריס, פלאש, מטא-נתונים של תמונה, איכות תמונה וכו\'. ניתן להתאים אישית את נתיב קובץ הפלט, כך שתוכל להחליט היכן תרצה לשמור את המדיה שלך. זה תומך גם באחסון הפנימי וגם בכרטיסי SD. זה מגיע עם עיצוב חומר וערכת נושא כהה כברירת מחדל, מספק חווית משתמש נהדרת לשימוש קל. היעדר גישה לאינטרנט נותן לך יותר פרטיות, אבטחה ויציבות מאשר אפליקציות אחרות. אינו מכיל פרסומות או הרשאות מיותרות. זה קוד פתוח לחלוטין, מספק צבעים הניתנים להתאמה אישית. <b>בדוק את החבילה המלאה של כלים פשוטים כאן:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>פייסבוק:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit :</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
</resources> </resources>