Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -3,23 +3,20 @@
     <string name="app_name">Simple Camera</string>
     <string name="app_launcher_name">Камера</string>
     <string name="camera_unavailable">Камера недоступна</string>
-    <string name="camera_open_error">Произошла ошибка доступа к камере</string>
+    <string name="camera_open_error">Невозможно получить доступ к камере</string>
-    <string name="video_creating_error">Произошла ошибка при создании видеофайла</string>
+    <string name="video_creating_error">Невозможно создать видеофайл</string>
-    <string name="video_mode_error">Не удалось переключиться в режим видео</string>
+    <string name="video_mode_error">Невозможно переключиться в режим видео</string>
-    <string name="save_error_internal_storage">Произошла ошибка, место для сохранения изменено на внутреннюю память</string>
+    <string name="save_error_internal_storage">Произошла ошибка, так как место для сохранения изменено на внутреннюю память</string>
-    <string name="camera_switch_error">Не удалось переключить камеру</string>
+    <string name="camera_switch_error">Невозможно переключить камеру</string>
     <string name="click_to_resume_preview">Чтобы возобновить предпросмотр, нажмите на изображение</string>
-    <string name="photo_not_saved">Не удалось сохранить фото</string>
+    <string name="photo_not_saved">Невозможно сохранить фото</string>
     <string name="setting_resolution_failed">Не удалось установить правильное разрешение</string>
     <string name="video_recording_failed">Ошибка при записи видео, попробуйте использовать другое разрешение</string>
-
     <!-- Other aspect ratio -->
     <string name="other">другое</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Какое качество сжатия фото нужно установить?</string>
     <string name="faq_1_text">Это зависит от вашей цели. В общем случае большинство людей советуют использовать 75%-80%, тогда изображение всё ещё действительно хорошего качества, но размер файла резко уменьшается по сравнению со 100%.</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="save_photos">Сохранять фото и видео в</string>
     <string name="show_preview">Показывать сделанное фото</string>
@@ -34,15 +31,14 @@
     <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Отразить фотографии с фронтальной камеры по горизонтали</string>
     <string name="keep_settings_visible">Всегда показывать панель настроек</string>
     <string name="always_open_back_camera">Всегда включать заднюю камеру при запуске</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Сохранять данные EXIF</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Сохранять в фото данные EXIF</string>
     <string name="photo_compression_quality">Качество фото после сжатия</string>
     <string name="shutter">Затвор</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Camera - Capture photos &amp; videos easily</string>
+    <string name="app_title">Simple Camera - простая съёмка фото и видео</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Creating memories has never been easier. Provides a nice interface with no ads.</string>
+    <string name="app_short_description">Создавать воспоминания никогда не было так просто. Удобный интерфейс без рекламы.</string>
     <string name="app_long_description">
         This handy camera is usable for both easy photo taking and video recording. You can quickly switch between the front and rear camera, modify the save path or limit the resolution. You will never miss the important moments of your life. There are many helpful settings available to make it even more personal, suited for your needs. Let\'s list some of them.
 
@@ -52,7 +48,7 @@
 
         After taking a picture you will see the new photo thumbnail, by pressing which you can quickly open it in your preferred gallery. You will see a clear indication of when the photo gets captured, guaranteeing that the file has been saved.
 
-        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -> Apps -> Camera -> Disable.
+        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -&gt; Apps -&gt; Camera -&gt; Disable.
 
         In case you prefer quality over speed, you can enable an option for always focusing the camera in before taking a picture, to make sure the result is crystal clear.
 
@@ -73,9 +69,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>