From 84f89617ef45ed54ab2831e39cb3f078bc78c0fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=BC=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=BE?= <martinpeev@tutanota.com>
Date: Tue, 21 Jun 2022 05:29:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 75 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index f0f36806..52ec9cee 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,48 +1,44 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Camera</string>
-    <string name="app_launcher_name">Camera</string>
-    <string name="camera_unavailable">Camera unavailable</string>
-    <string name="camera_open_error">An error occurred accessing the camera</string>
-    <string name="video_creating_error">An error occurred creating the video file</string>
-    <string name="video_mode_error">Switching to video mode failed</string>
-    <string name="save_error_internal_storage">An error occurred, save folder changed to internal storage</string>
-    <string name="camera_switch_error">Switching camera failed</string>
-    <string name="click_to_resume_preview">Click on the image to resume preview</string>
-    <string name="photo_not_saved">The photo could not be saved</string>
-    <string name="setting_resolution_failed">Setting proper resolution failed</string>
-    <string name="video_recording_failed">Video recording failed, try using a different resolution</string>
-
+    <string name="app_name">Обикновена камера</string>
+    <string name="app_launcher_name">Камера</string>
+    <string name="camera_unavailable">Камерата не е налична</string>
+    <string name="camera_open_error">Възникна грешка при достъпа до камерата</string>
+    <string name="video_creating_error">Възникна грешка при създаването на видео файла</string>
+    <string name="video_mode_error">Превключването към видео режим бе неуспешно</string>
+    <string name="save_error_internal_storage">Възникна грешка, папката за запис се премести във вътрешната памет</string>
+    <string name="camera_switch_error">Превключването на камерата не бе успешно</string>
+    <string name="click_to_resume_preview">Кликнете върху изображението, за да възобновите прегледа</string>
+    <string name="photo_not_saved">Снимката не можа да бъде записана</string>
+    <string name="setting_resolution_failed">Задаването на резолюция бе неуспешно</string>
+    <string name="video_recording_failed">Видеозаписът бе неуспешен, опитайте различна резолюция</string>
     <!-- Other aspect ratio -->
-    <string name="other">other</string>
-
+    <string name="other">други</string>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">What photo compression quality should I set?</string>
-    <string name="faq_1_text">It depends on your goal. For generic purposes most people advise using 75%-80%, when the image is still really good quality, but the file size is reduced drastically compared to 100%.</string>
-
+    <string name="faq_1_title">Колко трябва да компресирам качеството на снимките\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Зависи. За общо ползване повечето хора съветват да 75%-80%, като изображението все още е с наистина добро качество, но размерът на файла е драстично намален в сравнение със 100%.</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="save_photos">Save photos and videos to</string>
-    <string name="show_preview">Show a photo preview after capturing</string>
-    <string name="shutter_sound">Shutter sound</string>
-    <string name="back_camera">Back camera resolutions</string>
-    <string name="front_camera">Front camera resolutions</string>
-    <string name="photo">Photo</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="focus_before_capture">Focus before capture</string>
-    <string name="volume_buttons_as_shutter">Use volume buttons as shutter</string>
-    <string name="turn_flash_off_at_startup">Turn flash off at startup</string>
-    <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Flip front camera photos horizontally</string>
-    <string name="keep_settings_visible">Keep the setting buttons visible</string>
-    <string name="always_open_back_camera">Always open the app with the Back camera</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Save photo exif metadata</string>
-    <string name="photo_compression_quality">Photo compression quality</string>
-    <string name="shutter">Shutter</string>
-
+    <string name="save_photos">Запазване на снимки и видеоклипове в</string>
+    <string name="show_preview">Показване на предварителен преглед на снимката след заснемане</string>
+    <string name="shutter_sound">Звук от затвора</string>
+    <string name="back_camera">Резолюции на задната камера</string>
+    <string name="front_camera">Резолюции на предната камера</string>
+    <string name="photo">Снимка</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="focus_before_capture">Фокусиране преди заснемане</string>
+    <string name="volume_buttons_as_shutter">Използване на бутоните за сила на звука като затвор</string>
+    <string name="turn_flash_off_at_startup">Изключване на светкавицата при стартиране</string>
+    <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Обръщане на снимки от предната камера хоризонтално</string>
+    <string name="keep_settings_visible">Бутоните за настройки остават видими</string>
+    <string name="always_open_back_camera">Приложението винаги се отваря със Задната камера</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Запазване на снимкови exif метаданни</string>
+    <string name="photo_compression_quality">Ниво на компресия на снимките</string>
+    <string name="shutter">Затвор</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Camera - Capture photos &amp; videos easily</string>
+    <string name="app_title">Обикновена камера - Лесни снимки и видеа</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Creating memories has never been easier. Provides a nice interface with no ads.</string>
+    <string name="app_short_description">Създаването на спомени никога не е било по-лесно. Осигурява приятен интерфейс без реклами.</string>
     <string name="app_long_description">
         This handy camera is usable for both easy photo taking and video recording. You can quickly switch between the front and rear camera, modify the save path or limit the resolution. You will never miss the important moments of your life. There are many helpful settings available to make it even more personal, suited for your needs. Let\'s list some of them.
 
@@ -52,7 +48,7 @@
 
         After taking a picture you will see the new photo thumbnail, by pressing which you can quickly open it in your preferred gallery. You will see a clear indication of when the photo gets captured, guaranteeing that the file has been saved.
 
-        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -> Apps -> Camera -> Disable.
+        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -&gt; Apps -&gt; Camera -&gt; Disable.
 
         In case you prefer quality over speed, you can enable an option for always focusing the camera in before taking a picture, to make sure the result is crystal clear.
 
@@ -73,9 +69,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file