Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera/fi/

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="app_name">Simple Camera</string>
     <string name="app_launcher_name">Kamera</string>
     <string name="camera_unavailable">Kamera ei ole käytettävissä</string>
-    <string name="camera_open_error">Kameraa käytettäessä tapahtui virhe</string>
+    <string name="camera_open_error">Kameraa ei saatu käyttöön</string>
-    <string name="video_creating_error">Videotiedoston luomisessa tapahtui virhe</string>
+    <string name="video_creating_error">Videotiedostoa ei voitu luoda</string>
     <string name="video_mode_error">Videotilaan vaihtaminen epäonnistui</string>
     <string name="save_error_internal_storage">Tapahtui virhe, tallennuskansio muutettiin sisäiseksi tallennustilaksi</string>
     <string name="camera_switch_error">Kameran vaihtaminen epäonnistui</string>
@@ -12,14 +12,11 @@
     <string name="photo_not_saved">Valokuvaa ei voitu tallentaa</string>
     <string name="setting_resolution_failed">Oikean resoluution asettaminen epäonnistui</string>
     <string name="video_recording_failed">Videon tallennus epäonnistui. Yritä käyttää toista resoluutiota</string>
-
     <!-- Other aspect ratio -->
     <string name="other">muu</string>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Mitä valokuvan pakkauslaatua minun pitäisi käyttää?</string>
     <string name="faq_1_text">Se riippuu tarkoituksestasi. Yleisissä tarkoituksissa useimmat ihmiset suosittelevat käyttämään 75-80%, kun kuva on edelleen todella hyvälaatuinen, mutta tiedoston koko pienenee huomattavasti verrattuna 100%:iin.</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="save_photos">Kuvien ja videoiden tallennuspaikka</string>
     <string name="show_preview">Näytä kuvan esikatselu kuvan ottamisen jälkeen</string>
@@ -34,15 +31,14 @@
     <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Käännä etukameran valokuvat vaakasuunnassa</string>
     <string name="keep_settings_visible">Pidä asetuspainikkeet näkyvissä</string>
     <string name="always_open_back_camera">Avaa sovellus aina takakamera aktiivisena</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Tallenna valokuvan exif-metatiedot</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Tallenna valokuvien Exif-metatiedot</string>
     <string name="photo_compression_quality">Valokuvien pakkauslaatu</string>
     <string name="shutter">Suljin</string>
-
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Camera - Capture photos &amp; videos easily</string>
+    <string name="app_title">Simple Camera - Ota kuvia ja videoita helposti</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Creating memories has never been easier. Provides a nice interface with no ads.</string>
+    <string name="app_short_description">Muistojen luominen ei ole koskaan ollut helpompaa. Ei mainoksia, kiva ulkoasu.</string>
     <string name="app_long_description">
         This handy camera is usable for both easy photo taking and video recording. You can quickly switch between the front and rear camera, modify the save path or limit the resolution. You will never miss the important moments of your life. There are many helpful settings available to make it even more personal, suited for your needs. Let\'s list some of them.
 
@@ -52,7 +48,7 @@
 
         After taking a picture you will see the new photo thumbnail, by pressing which you can quickly open it in your preferred gallery. You will see a clear indication of when the photo gets captured, guaranteeing that the file has been saved.
 
-        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -> Apps -> Camera -> Disable.
+        If you want to launch this easy camera at pressing your devices\' hardware camera button, you might have to disable the built in Camera app in Settings -&gt; Apps -&gt; Camera -&gt; Disable.
 
         In case you prefer quality over speed, you can enable an option for always focusing the camera in before taking a picture, to make sure the result is crystal clear.
 
@@ -73,9 +69,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>