Fixed and updated French translation

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -5,19 +5,19 @@
     <string name="camera_unavailable">Caméra indisponible</string>
     <string name="camera_open_error">Une erreur est survenue lors de l\'accès à la caméra</string>
     <string name="video_creating_error">Une erreur est survenue lors de la création du fichier vidéo</string>
-    <string name="video_mode_error">Échec lors de la permutation vers le mode vidéo</string>
+    <string name="video_mode_error">Échec lors du passage vers le mode vidéo</string>
-    <string name="save_error_internal_storage">Une erreur est survenue, le dossier de sauvegarde a été changer vers la mémoire interne</string>
+    <string name="save_error_internal_storage">Une erreur est survenue, le dossier de sauvegarde a été changé vers la mémoire interne</string>
     <string name="camera_switch_error">La permutation de caméra a échouée</string>
-    <string name="click_to_resume_preview">Cliquer sur l\'image pour resume preview</string>
+    <string name="click_to_resume_preview">Cliquez sur l\'image pour reprendre l\'aperçu</string>
     <string name="photo_not_saved">La photo ne peut pas être sauvegardée</string>
-    <string name="setting_resolution_failed">Setting proper resolution failed</string>
+    <string name="setting_resolution_failed">La définition de la résolution a échoué</string>
 
     <!-- Other aspect ratio -->
     <string name="other">autre</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">What photo compression quality should I set?</string>
+    <string name="faq_1_title">Quelle valeur devrais-je mettre pour la qualité des photos ?</string>
-    <string name="faq_1_text">It depends on your goal. For generic purposes most people advise using 75%-80%, when the image is still really good quality, but the file size is reduced drastically compared to 100%.</string>
+	<string name="faq_1_text">Tout dépend de ce que vous voulez en faire. Pour la plupart des usages, il est recommandé entre 75 et 80%, ce qui est reste de qualité acceptable, tout en générant un fichier de taille bien inférieure à une photo avec une qualité de 100%.</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="save_photos">Sauvegarder les photos et vidéos vers</string>
@@ -28,25 +28,25 @@
     <string name="photo">Photo</string>
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="focus_before_capture">Mise au point avant la prise</string>
-    <string name="volume_buttons_as_shutter">Utiliser les boutons de volume comme shutter</string>
+    <string name="volume_buttons_as_shutter">Utiliser les boutons de volume comme déclencheur</string>
     <string name="turn_flash_off_at_startup">Désactiver le flash au démarrage</string>
     <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Inverser horizontalement les images de la caméra avant</string>
     <string name="keep_settings_visible">Garder visible les boutons de réglage</string>
     <string name="always_open_back_camera">Toujours ouvrir l\'application avec la caméra arrière</string>
     <string name="save_photo_metadata">Sauvegarder les méta-données exif de la photo</string>
-    <string name="photo_compression_quality">Photo compression quality</string>
+    <string name="photo_compression_quality">Qualité des photos</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Play Store. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Un appareil photo avec flash, zoom et pas de publicité.</string>
     <string name="app_long_description">
-        La caméra est utilisable pour prendre des photos et aussi aussi des vidéos. Vous pouvez choisir entre la caméra avant et la caméra arrière, modifier le dossier d\'enregistrement et limiter la résolution. Le flash peut être allumé et éteint ainsi qu\'utilisé comme lampe de poche. Vous pouvez pincer pour zoomer.
+        La caméra est utilisable pour prendre des photos mais aussi des vidéos. Vous pouvez choisir entre la caméra avant et la caméra arrière, modifier le dossier d\'enregistrement et limiter la résolution. Le flash peut être allumé, éteint ou utilisé comme lampe de poche. Vous pouvez pincer pour zoomer.
 
-        Si vous souhaitez démarrer cette application au lieu de l\'application d\'origine, vous devriez désactivez l\'application d\'origine dans : Paramètres -> Applications -> appareil photo -> désactiver.
+        Si vous souhaitez démarrer cette application à la place de l\'application d\'origine, vous devrez désactiver l\'application d\'origine dans : Paramètres -> Applications -> appareil photo -> désactiver.
 
-        L\'application ne contient ni de publicité ni d\'autorisation inutile. Elle est totalement OpenSource et est aussi fournie avec un thème sombre.
+        L\'application ne contient ni publicités ni autorisations inutiles. Elle est totalement OpenSource et possède aussi un thème sombre.
 
-        Cette application est juste une application d\'une grande série d\'applications. Vous pouvez trouvez les autres sur http://www.simplemobiletools.com
+        Cette application fait partie d\'un ensemble plus grand d\'applications. Vous pouvez trouvez les autres sur http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--