Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 75.0% (3 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera-metadata/ko/

fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt

@@ -1,29 +1,29 @@
-영상과 사진 촬영에 모두 용이한 손쉬운 카메라 앱입니다. 전면과 후면 카메라 이동이 빠르며, 자동 저장 위치와 화질을 편의에 따라 변경할 수 있습니다. 다시는 인생의 중요한 순간들을 놓치지 마세요. 이 외에도 유저의 개인적인 니즈를 충족시킬 수 있는 다양한 설정 기능들이 존재합니다. 몇 가지를 꼽아보자면:
+이 편리한 카메라 앱은 간편한 사진 촬영과 동영상 녹화에 모두 사용할 수 있습니다. 이 열린 카메라 앱에서 전면 및 후면 카메라 간에 빠르게 전환하고, 저장 경로를 수정하거나, 사진 프레임의 해상도를 제한할 수 있습니다. 인생의 중요한 순간을 절대 놓치지 않을 것입니다. 사용자의 필요에 맞게 보다 개인적이고 더 적합하게 설정할 수 있는 유용한 설정이 많이 있습니다. 몇 가지를 나열해 보겠습니다.
 
-플래시 기능은 선택에 따라 켜고 끄기가 가능하며, 만약 사용하고자 한다면, 전등으로도 사용 가능합니다. 엄지와 검지를 활용하여 자유자재로 줌을 할 수 있고, 가로 세로 모드도 쉽게 바꿀 수 있습니다. 
+플래시는 켜거나 끌 수 있으며 자주 볼 수 없는 유용한 플래시라이트와 같은 용도로 사용할 수 있습니다. 멋진 인물 사진을 촬영하는 동안 화면을 확대 및 축소하거나 수평 이미지 전환을 전환할 수 있습니다. 이 앱을 사용하면 다른 잡음이 사진에 들어오게 하지 않고 사진의 주요 피사체에 집중할 수 있습니다.
 
-현대적인 카메라 앱 답게, 사진 화질, 퀄리티 및 비율은 단 몇 클릭 만으로도 변경 가능합니다. 사진과 영상에 모두 적용 가능합니다. 
+최신 개방형 카메라 앱에서 기대할 수 있는 것처럼 몇 번의 클릭만으로 출력 해상도, 품질 또는 종횡비를 쉽게 변경할 수 있습니다. 이는 사진과 동영상에 모두 적용됩니다. 이미지 및 동영상의 품질은 요구 사항에 따라 쉽게 변경할 수 있습니다.
 
-사진을 촬영한 후, 곧바로 썸네일을 확인할 수 있으며, 선택한 사진첩으로 볼 수 있습니다. 사진을 촬영할 때, 곧바로 표시가 됨으로써, 확실히 촬영이 되었음을 바로 확인할 수 있습니다. 
+사진을 촬영한 후 을 누르면 새 사진 축소판 그림이 표시됩니다. 이 축소판 그림을 누르면 열려 있는 카메라 앱을 사용하여 원하는 갤러리에서 빠르게 사진을 열 수 있습니다. 파일이 저장되었음을 보증하는 사진이 캡처된 시기를 명확하게 알 수 있습니다.
 
-만약 하드웨어 카메라 버튼을 이용해 이 앱을 실행하고자 한다면, 폰의 기본 카메라 앱을 비활성화 해야 할 수도 있습니다. 설정 -> 앱 -> 카메라 -> 비활성화. 
+장치의 하드웨어 카메라 버튼을 눌러 쉽게 열 수 있는 카메라 앱을 실행하려면 설정 -> 앱 -> 카메라 -> 비활성화에서 내장 카메라 앱을 비활성화해야 할 수 있습니다.
 
-속도 보다 퀄리티를 원하신다면, 자동으로 촬영 전에 포커싱이 될 수 있는 옵션을 활성화할 수 있습니다. 이로 인해, 보다 더 선명한 화질을 즐기실 수 있습니다. 
+볼륨 버튼을 셔터로 사용하도록 구성하거나 시작 시 플래시라이트를 기본적으로 켜도록 구성할 수 있습니다.
 
-볼륨 버튼을 촬영 버튼으로 사용할 수도 있고, 앱 실행과 동시에 플래시를 자동으로 켤 수도 있습니다.   
+셔터 사운드, 플래시, 사진 메타데이터, 사진 품질 등과 관련된 다른 여러 설정이 있습니다. 출력 파일 경로를 사용자 지정할 수 있으므로 미디어를 저장할 위치를 결정할 수 있습니다. 내부 저장소와 SD 카드를 모두 지원합니다.
 
-촬영 소리, 플래시, 사진 메타데이타, 사진 화질, 등 과 연관된 다른 설정들도 존재합니다. 자동 저장 파일을 선택할 수 있으며, 내장 메모리와 SD 메모리 모두 지원됩니다. 
+기본적으로 재질 디자인과 어두운 테마가 적용되어 사용이 간편한 뛰어난 사용자 환경을 제공합니다. 인터넷 액세스가 부족하면 다른 앱에 비해 개인 정보 보호, 보안 및 안정성이 향상됩니다.
 
-광고가 포함되어 있거나, 불필요한 권한을 요청하지 않습니다. 이 앱의 모든 소스는 오픈소스이며, 사용자가 직접 애플리케이션의 컬러를 설정 할 수 있습니다.
+광고 또는 불필요한 권한이 없습니다. 완전 개방형 카메라 소스이며 사용자 지정 가능한 색상을 제공합니다.
 
-심플 도구들을 모두 모아놓았습니다 여기서 확인해보세요:
+여기 에서 간단한 도구의 전체 제품군을 확인하십시오.
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+페이스북:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
 Reddit:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+전신:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/ko-KR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-빠르고 쉽게 다양한 사진과 영상들을 촬영해보세요. 화질을 직접 설정할 수 있으며, 광고 없는
+플래시와 사용자 지정 가능한 종횡비를 갖춘 빠른 사진 및 비디오 카메라

fastlane/metadata/android/ko-KR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-심플 카메라 – 심플한 사진 & 영상 카메라
+단순한 카메라