From 8e4a868cbd29cbdca0cad810cb0d3875b5866a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikola Trubitsyn <nikola.trubitsyn@gmail.com>
Date: Tue, 24 Oct 2017 00:56:18 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation update

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 817149ba..e974d0ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,15 +3,15 @@
     <string name="app_launcher_name">Камера</string>
     <string name="camera_unavailable">Камера недоступна</string>
     <string name="camera_open_error">Произошла ошибка доступа к камере</string>
-    <string name="video_creating_error">Произошла ошибка при создании видео файла</string>
-    <string name="video_mode_error">Переключение в режим видео не удалось</string>
+    <string name="video_creating_error">Произошла ошибка при создании видеофайла</string>
+    <string name="video_mode_error">Не удалось переключиться в режим видео</string>
     <string name="save_error_internal_storage">Произошла ошибка, место для сохранения изменено на внутренюю память</string>
-    <string name="camera_switch_error">Переключение камеры не удалось</string>
+    <string name="camera_switch_error">Не удалось переключить камеру</string>
     <string name="no_permissions">Не так много можно сделать без доступа к камере и хранилищу</string>
-    <string name="no_audio_permissions">Нам нужно аудио разрешение для записи видео</string>
+    <string name="no_audio_permissions">Нам нужно разрешение на запись аудио для записи видео</string>
     <string name="no_gallery_app_available">Нет доступного приложения-галереи</string>
-    <string name="click_to_resume_preview">Click on the image to resume preview</string>
-    <string name="photo_not_saved">The photo could not be saved</string>
+    <string name="click_to_resume_preview">Чтобы возобновить предпросмотр, нажмите на изображение</string>
+    <string name="photo_not_saved">Не удалось сохранить фото</string>
 
     <!-- other aspect ratio -->
     <string name="other">другое</string>
@@ -20,17 +20,17 @@
     <string name="save_photos">Сохранять фото и видео в</string>
     <string name="show_preview">Показывать сделанное фото</string>
     <string name="shutter_sound">Звук затвора</string>
-    <string name="back_camera">Разрешения основной камеры</string>
+    <string name="back_camera">Разрешения задней камеры</string>
     <string name="front_camera">Разрешения фронтальной камеры</string>
     <string name="photo">Фото</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="focus_before_capture">Перефокусировка перед захватом</string>
-    <string name="volume_buttons_as_shutter">Use volume buttons as shutter</string>
+    <string name="volume_buttons_as_shutter">Спускать затвор нажатием кнопок громкости</string>
     <string name="turn_flash_off_at_startup">Выключать вспышку при запуске</string>
-    <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Flip front camera photos horizontally</string>
-    <string name="keep_settings_visible">Keep setting buttons visible</string>
-    <string name="always_open_back_camera">Always open the app with the Back camera</string>
-    <string name="save_photo_metadata">Save photo exif metadata</string>
+    <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Отразить фотографии с фронтальной камеры по горизонтали</string>
+    <string name="keep_settings_visible">Всегда показывать панель настроек</string>
+    <string name="always_open_back_camera">Всегда включать заднюю камеру при запуске</string>
+    <string name="save_photo_metadata">Сохранять данные EXIF</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->