Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Camera metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-camera-metadata/zh_Hant/

fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt

@@ -1,10 +1,22 @@
-這相機可用來相片拍攝和影片紀錄。你可以切換前後鏡頭、修改儲存路徑和限制解析度。閃光燈能被開關或當作手電筒。你可以捏抓來進行縮放。
+這款便利的相機應用程式適用於簡單拍照和錄影。在這款開源相機應用程式中，您可以迅速切換前置和後置相機，修改儲存路徑或限制您照片的解析度。您將不會錯過生活中重要的時刻。有許多有用的設定可供選擇，以更符合您的需求。
 
-如果你想要按下實體相機鍵來啟動這應用程式，你可能必須禁用內建的相機程式(設定 -> 應用程式 -> 相機 -> 停用)。
+閃光燈可以開啟或關閉，或用作實用的手電筒，這不是常見的功能。您可以用手指捏住螢幕進行縮放，或在拍攝出色的人像照片時切換水平影像翻轉。使用這款應用程式，您可以專注於圖片中的主要物件，而不讓其他干擾因素進入畫面。
 
-不包含廣告及非必要的權限，而且完全開放原始碼，並提供自訂顏色。
+您可以輕鬆更改輸出解析度、品質或長寬比，如您所期望的現代開源相機應用程式。這適用於照片和影片。影像和影片的品質也可以根據您的需求輕鬆更改。
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+拍完照片後，您會看到新照片的縮圖，按下後您可以使用這款開源相機應用程式迅速在您偏好的相簿中打開它。您會清楚地看到照片被拍攝的時候，確保檔案已經儲存。
+
+如果您想在按下裝置的硬體相機按鈕時啟動這款簡單的開源相機應用程式，您可能需要在設定 -> 應用程式 -> 相機 -> 停用中停用內建的相機應用程式。
+
+您可以將它設定為使用音量鍵作為快門，或在啟動時預設開啟手電筒。
+
+它有多個與快門聲音、閃光燈、照片中繼資料、照片品質等相關的其他設定。輸出檔案路徑可以自訂，因此您可以決定您希望將媒體儲存到哪裡。它支援內部儲存空間和 SD 卡。
+
+預先搭載 Material Design 和深色主題，提供簡單使用的極佳使用者體驗。無須網路存取為您提供比其他應用程式更多的隱私、安全和穩定性。
+
+無廣告且不需多餘的使用權限，完全開放原始碼，並提供自訂顏色的選項。
+
+快來看看 Simple Tools 的全系列工具吧：
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/zh-TW/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-創造回憶從未如此輕鬆。
+快速拍照和錄影功能，支援閃光燈和自訂畫面比例

fastlane/metadata/android/zh-TW/title.txt

@@ -1 +1 @@
-簡易相機 - 不包含非必要的功能
+Simple Camera