<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Camera</string>
    <string name="app_launcher_name">Câmara</string>
    <string name="camera_unavailable">Câmara indisponível</string>
    <string name="camera_open_error">Ocorreu um erro ao aceder à câmara</string>
    <string name="video_creating_error">Ocorreu um erro ao criar o ficheiro de vídeo</string>
    <string name="video_mode_error">Falha ao mudar para o modo de vídeo</string>
    <string name="save_error_internal_storage">Falha. A pasta para guardar ficheiros foi alterada para o armazenamento interno</string>
    <string name="camera_switch_error">Falha ao mudar de câmara</string>
    <string name="click_to_resume_preview">Clique na imagem para continuar com a pré-visualização</string>
    <string name="photo_not_saved">Não foi possível guardar a foto</string>
    <string name="setting_resolution_failed">Falha ao definir a resolução ideal</string>
    <string name="video_recording_failed">Falha ao gravar o vídeo. Tente com outra resolução.</string>

    <!-- Other aspect ratio -->
    <string name="other">outra</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">What photo compression quality should I set?</string>
    <string name="faq_1_text">It depends on your goal. For generic purposes most people advise using 75%-80%, when the image is still really good quality, but the file size is reduced drastically compared to 100%.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="save_photos">Guardar fotos e vídeos em</string>
    <string name="show_preview">Mostrar pré-visualização após a captura</string>
    <string name="shutter_sound">Som do obturador</string>
    <string name="back_camera">Resoluções da câmara traseira</string>
    <string name="front_camera">Resoluções da câmara frontal</string>
    <string name="photo">Foto</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="focus_before_capture">Focar antes de capturar</string>
    <string name="volume_buttons_as_shutter">Usar botões de volume como obturador</string>
    <string name="turn_flash_off_at_startup">Desligar flash ao iniciar</string>
    <string name="flip_front_camera_photos_horizontally">Inverter na horizontal as fotos da câmara frontal</string>
    <string name="keep_settings_visible">Botão de definições sempre visível</string>
    <string name="always_open_back_camera">Abrir a aplicação sempre com a câmara traseira</string>
    <string name="save_photo_metadata">Guardar dados exif das fotos</string>
    <string name="photo_compression_quality">Qualidade da compressão</string>
    <string name="shutter">Obturador</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Uma câmara com flash, zoom e sem anúncios.</string>
    <string name="app_long_description">
        Pode utilizar esta aplicação para tirar fotografias ou gravar vídeos. Pode alternar entre a câmara frontal e a traseira, alterar o caminho para guardar os ficheiros e ajustar a resolução. Pode ativar o flash e apertar o ecrã para ampliar. Se estiver a gravar vídeos, pode utilizar o flash como lanterna.

        Se quiser iniciar esta aplicação ao tocar no botão de câmara do seu dispositivo, deve desativar a aplicação nativa em Definições -> Aplicações -> Câmara -> Desativar.

        Não contém anúncios nem permissões desnecessárias. Disponibiliza um tema escuro e é totalmente \'open source\'.

        Esta aplicação é apenas parte de um conjunto mais vasto de aplicações. Saiba mais em https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Não encontrou todas as cadeias a traduzir? Existem mais algumas em:
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
