Merge pull request #827 from spkprs/patch-9

upd

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -233,40 +233,40 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline calendar with no ads. Organizer &amp; reminders for appointments, events etc</string>
+    <string name="app_short_description">Ένα Ημερολόγιο offline χωρίς διαφημίσεις. Οργανώστε ραντεβού, εκδηλώσεις κ.λ.π.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
+        Simple Calendar Pro είναι ένα πλήρως προσαρμόσιμο ημερολόγιο εκτός σύνδεσης που έχει σχεδιαστεί για να κάνει ακριβώς αυτό που υπόσχεται. <b>Δεν υπάρχουν περίπλοκες λειτουργίες, περιττά δικαιώματα και διαφημίσεις!</b>
 
-        Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
+        Είτε οργανώνετε ένα ή επαναλαμβανόμενα γεγονότα, γενέθλια, επετείους, επαγγελματικές συναντήσεις, ραντεβού ή οτιδήποτε άλλο, το Simple Calendar Pro καθιστάται <b>να παραμένει εύκολα οργανωμένο</b>. Με μια απίστευτη ποικιλία <b>επιλογών προσαρμογής</b> μπορείτε να προσαρμόσετε τις υπενθυμίσεις συμβάντων, τους ήχους ειδοποιήσεων, τα γραφικά στοιχεία ημερολογίου και τον τρόπο εμφάνισης της εφαρμογής.
 
-        Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events &amp; appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
+        Καθημερινές, εβδομαδιαίες και μηνιαίες προβολές κάνουν τον έλεγχο των επερχόμενων εκδηλώσεων &amp; ραντεβού παιχνιδάκι. Μπορείτε ακόμη και να δείτε τα πάντα ως μια απλή λίστα γεγονότων και όχι σε προβολή ημερολογίου, ώστε να <b>γνωρίζετε ακριβώς τι έρχεται στη ζωή σας και πότε.</b>
 
         ----------------------------------------------------------
-        <b>Simple Calendar Pro – Features &amp; Benefits</b>
+        <b>Simple Calendar Pro – Χαρακτηριστικά &amp; Οφέλη</b>
         ----------------------------------------------------------
 
-        ✔️ No ads or annoying popups
-        ✔️ No internet access needed, giving you more privacy &amp; security
-        ✔️ Only the bare minimum permissions required
-        ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
-        ✔️ Open source
-        ✔️ Fully customizable themes &amp; calendar / event widgets
-        ✔️ Translated into 29 languages
-        ✔️ Export settings to .txt files to import to another device
-        ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
-        ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly &amp; event views on the calendar
-        ✔️ Supports exporting &amp; importing events via .ics files
-        ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
-        ✔️ Snooze option for reminders
-        ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries &amp; appointments
-        ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
-        ✔️ Add event attendees to each event
-        ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
-        ✔️ Choose between reminders &amp; email notifications to alert you about an event
+        ✔️ Δεν υπάρχουν διαφημίσεις ή ενοχλητικά αναδυόμενα παράθυρα
+        ✔️ Δεν απαιτείται πρόσβαση στο διαδίκτυο, προστατεύοντας την ιδιωτική σας ζωής &amp; ασφάλεια
+        ✔️ Μόνο τα ελάχιστα δικαιώματα απαιτούνται
+        ✔️ Έμφαση στην απλότητα - κάνει αυτό που χρειάζεται ένα ημερολόγιο!
+        ✔️ Ανοιχτού κώδικα
+        ✔️ Πλήρως προσαρμόσιμα θέματα &amp; widget ημερολογίου/συμβάντος
+        ✔️ Μεταφρασμένο σε 29 γλώσσες
+        ✔️ Εξαγωγή ρυθμίσεων σε αρχεία .txt για εισαγωγή σε άλλη συσκευή
+        ✔️ CalDAV συγχρονισμός υποστηρίζεται για συγχρονισμό συμβάντων σε όλες τις συσκευές
+        ✔️ Καθημερινά, εβδομαδιαία, μηνιαία, ετήσια συμβάντα προβάλονται στο ημερολόγιο
+        ✔️ Υποστηρίζει εξαγωγή &amp; εισαγωγή γεγονότων μέσω αρχείων .ics
+        ✔️ Ορίστε υπενθυμίσεις πολλαπλές συμβάντων, προσαρμόστε τον ήχο υπενθύμισης και την δόνηση
+        ✔️ Επιλογές αναβολής των υπενθυμίσεις
+        ✔️ Προσθέστε εύκολα διακοπές, γενέθλια, επετείους &amp; ραντεβού
+        ✔️ Προσαρμογή συμβάντων - χρόνο έναρξης, διάρκεια, υπενθυμίσεις κλπ
+        ✔️ Προσθέστε συμμετέχοντες σε κάθε εκδήλωση
+        ✔️ Χρησιμοποιήστε το ως προσωπικό ή επιχειρηματικό ημερολόγιο
+        ✔️ Επιλέξτε μεταξύ υπενθυμίσεων &amp; email για να σας ειδοποιήσει για ένα συμβάν
 
-        DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
+        ΛΗΨΗ SIMPLE CALENDAR PRO – ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΔΙΑΦΗΜΗΣΕΙΣ!
 
-        Check out the full suite of Simple Tools here:
+        Δείτε την πλήρη σειρά των Simple Tools εδώ:
         https://www.simplemobiletools.com
 
         Facebook: