diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/fragments/EventListFragment.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/fragments/EventListFragment.kt
index bf5259678..d38dc7433 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/fragments/EventListFragment.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/calendar/fragments/EventListFragment.kt
@@ -19,6 +19,8 @@ import com.simplemobiletools.calendar.models.Event
 import com.simplemobiletools.calendar.models.ListEvent
 import com.simplemobiletools.commons.extensions.beGoneIf
 import com.simplemobiletools.commons.extensions.beVisibleIf
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.getAdjustedPrimaryColor
+import com.simplemobiletools.commons.extensions.underlineText
 import com.simplemobiletools.commons.helpers.MONTH_SECONDS
 import com.simplemobiletools.commons.interfaces.RefreshRecyclerViewListener
 import com.simplemobiletools.commons.views.MyRecyclerView
@@ -39,10 +41,16 @@ class EventListFragment : MyFragmentHolder(), RefreshRecyclerViewListener {
 
     override fun onCreateView(inflater: LayoutInflater, container: ViewGroup?, savedInstanceState: Bundle?): View? {
         mView = inflater.inflate(R.layout.fragment_event_list, container, false)
-        val placeholderText = String.format(getString(R.string.two_string_placeholder), "${getString(R.string.no_upcoming_events)}\n", getString(R.string.add_some_events))
-        mView.calendar_empty_list_placeholder.text = placeholderText
         mView.background = ColorDrawable(context!!.config.backgroundColor)
         mView.calendar_events_list_holder?.id = (System.currentTimeMillis() % 100000).toInt()
+        mView.calendar_empty_list_placeholder_2.apply {
+            setTextColor(context.getAdjustedPrimaryColor())
+            underlineText()
+            setOnClickListener {
+                context.launchNewEventIntent(getNewEventDayCode())
+            }
+        }
+
         use24HourFormat = context!!.config.use24HourFormat
         updateActionBarTitle()
         return mView
@@ -119,6 +127,7 @@ class EventListFragment : MyFragmentHolder(), RefreshRecyclerViewListener {
 
     private fun checkPlaceholderVisibility() {
         mView.calendar_empty_list_placeholder.beVisibleIf(mEvents.isEmpty())
+        mView.calendar_empty_list_placeholder_2.beVisibleIf(mEvents.isEmpty())
         mView.calendar_events_list.beGoneIf(mEvents.isEmpty())
         if (activity != null)
             mView.calendar_empty_list_placeholder.setTextColor(activity!!.config.textColor)
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_event_list.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_event_list.xml
index 6e3aa7945..626f20a5b 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_event_list.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_event_list.xml
@@ -21,10 +21,26 @@
         android:id="@+id/calendar_empty_list_placeholder"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:gravity="center_horizontal"
-        android:lineSpacingExtra="1dp"
-        android:padding="@dimen/big_margin"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:layout_marginTop="@dimen/activity_margin"
+        android:gravity="center"
+        android:paddingLeft="@dimen/activity_margin"
+        android:paddingRight="@dimen/activity_margin"
         android:text="@string/no_upcoming_events"
+        android:textSize="@dimen/bigger_text_size"
+        android:visibility="gone"/>
+
+    <com.simplemobiletools.commons.views.MyTextView
+        android:id="@+id/calendar_empty_list_placeholder_2"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/calendar_empty_list_placeholder"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:gravity="center"
+        android:paddingBottom="@dimen/medium_margin"
+        android:paddingTop="@dimen/medium_margin"
+        android:text="@string/create_new_event"
+        android:textSize="@dimen/bigger_text_size"
         android:visibility="gone"/>
 
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index d9771dafc..8b140c49c 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">İllik görünüş</string>
     <string name="simple_event_list">Sadə hadisələr siyahısı</string>
     <string name="no_upcoming_events">Deyəsən yaxınlarda heçbir hadisə yoxdur.</string>
-    <string name="add_some_events">Aşağıdakı Plus düyməsindən əlavə edin .</string>
     <string name="go_to_today">Bugünə get</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Hadisə</string>
     <string name="edit_event">Hadisəni Dəyiş</string>
     <string name="new_event">Yeni Hadisə</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Başlıq boş ola bilməz</string>
     <string name="end_before_start">Hadisə başladığı gündən əvvəl ola bilməz</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index ae2e69734..1af0a04d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Gwel bloaziek</string>
     <string name="simple_event_list">Roll darvoudoù een</string>
     <string name="no_upcoming_events">War a-seblant n\'ho peus darvoud ebet da zont.</string>
-    <string name="add_some_events">Gallout a rit ouzhpennañ reoù gant an afell \"Mui\" en traoñ.</string>
     <string name="go_to_today">Mont da hiziv</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Darvoud</string>
     <string name="edit_event">Embann an darvoud</string>
     <string name="new_event">Darvoud nevez</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">N\'hall ket an titl bezañ goullo</string>
     <string name="end_before_start">N\'hall ket an darvoud echuiñ abretoc\'h eget ma krog</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index cc10ab761..11a31e0bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Roční kalendář</string>
     <string name="simple_event_list">Jednoduchý seznam událostí</string>
     <string name="no_upcoming_events">Nemáte žádné nadcházející události.</string>
-    <string name="add_some_events">Přidejte událost tlačítkem Plus dole.</string>
     <string name="go_to_today">Přejít na dnešek</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Událost</string>
     <string name="edit_event">Upravit událost</string>
     <string name="new_event">Nová událost</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Doplňte název</string>
     <string name="end_before_start">Konec události nemůže být dříve než začátek</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4f0f9cd19..391d087bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Årlig</string>
     <string name="simple_event_list">Begivenhedsliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Du ser ikke ud til at have nogen forestående begivenheder.</string>
-    <string name="add_some_events">Du kan tilføje nogle med plus-knappen nederst.</string>
     <string name="go_to_today">Gå til i dag</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Begivenhed</string>
     <string name="edit_event">Rediger begivenhed</string>
     <string name="new_event">Ny begivenhed</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Kopier begivenhed</string>
     <string name="title_empty">Indtast titel</string>
     <string name="end_before_start">Begivenheden skal starte inden den slutter</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index eccb8709f..554e31f47 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Jahresansicht</string>
     <string name="simple_event_list">Schlichte Terminliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Keine anstehenden Termine</string>
-    <string name="add_some_events">Du kannst neue Termine mit dem Hinzufügen Button unten rechts erstellen.</string>
     <string name="go_to_today">Gehe zu Heute</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Termin</string>
     <string name="edit_event">Termin bearbeiten</string>
     <string name="new_event">Neuer Termin</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Titel darf nicht leer sein</string>
     <string name="end_before_start">Der Termin darf nicht früher enden als er beginnt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 26c81a35c..92a3477fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vista anual</string>
     <string name="simple_event_list">Lista de eventos sencilla</string>
     <string name="no_upcoming_events">Parece que no tienes ningún evento próximo.</string>
-    <string name="add_some_events">Puede añadir eventos con el botón Más en la parte inferior.</string>
     <string name="go_to_today">Ir al día de hoy</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Evento</string>
     <string name="edit_event">Editar evento</string>
     <string name="new_event">Nuevo evento</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">El título no puede estar vacío</string>
     <string name="end_before_start">El evento no puede acabar antes de iniciarse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2d2b0239f..51b406092 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vue annuelle</string>
     <string name="simple_event_list">Liste simple d\'événements</string>
     <string name="no_upcoming_events">Il semblerait que vous n\'ayez aucun événement à venir.</string>
-    <string name="add_some_events">Vous pouvez ajouter des événements avec le bouton + en bas.</string>
     <string name="go_to_today">Aller à aujourd\'hui</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Événement</string>
     <string name="edit_event">Éditer l\'événement</string>
     <string name="new_event">Nouvel événement</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Le titre ne peut pas être vide</string>
     <string name="end_before_start">L\'événement ne peut pas se terminer plus tôt qu\'il ne commence</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7134354da..6179a9bc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vista anual</string>
     <string name="simple_event_list">Lista de eventos simple</string>
     <string name="no_upcoming_events">Semella que non ten ningún evento próximo.</string>
-    <string name="add_some_events">Pode engadir algún co botón Máis na parte inferior.</string>
     <string name="go_to_today">Ir ao día de hoxe</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Evento</string>
     <string name="edit_event">Editar evento</string>
     <string name="new_event">Novo evento</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">O título non pode estar baldeiro</string>
     <string name="end_before_start">O evento non pode rematar antes de iniciarse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 1927ba8b6..cb5c5b77e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">वार्षिक दृश्य</string>
     <string name="simple_event_list">सरल इवेंट सूची</string>
     <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="add_some_events">You can add some with the Plus button at the bottom.</string>
     <string name="go_to_today">Go to today</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">इवेंट</string>
     <string name="edit_event">इवेंट एडिट करें</string>
     <string name="new_event">नया इवेंट</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता</string>
     <string name="end_before_start">इवेंट शुरू होने से पहले खत्म नहीं हो सकता</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1e5aa2720..ad935cf7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Godišnji pregled</string>
     <string name="simple_event_list">Jednostavan popis događaja</string>
     <string name="no_upcoming_events">Izgleda da nemate nadolazećih događaja.</string>
-    <string name="add_some_events">Možete dodati neke događaje pomoću ikone Plus na dnu.</string>
     <string name="go_to_today">Idi na danas</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Događaj</string>
     <string name="edit_event">Uredi događaj</string>
     <string name="new_event">Novi događaj</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Naslov ne može biti prazan</string>
     <string name="end_before_start">Događaj ne može završiti prije nego što počne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f6e842a71..31c13258d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Éves nézet</string>
     <string name="simple_event_list">Egyszerű bejegyzéslista</string>
     <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="add_some_events">You can add some with the Plus button at the bottom.</string>
     <string name="go_to_today">Go to today</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Bejegyzés</string>
     <string name="edit_event">Bejegyzés szerkesztése</string>
     <string name="new_event">Új bejegyzés</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">A cím nem lehet üres</string>
     <string name="end_before_start">Az eseménynek nem lehet vége a kezdete előtt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 527521acb..31a8ce12c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vista annuale</string>
     <string name="simple_event_list">Lista eventi semplice</string>
     <string name="no_upcoming_events">Sembra che tu non abbia nessun evento imminente.</string>
-    <string name="add_some_events">Puoi aggiungerne qualcuno con il bottone \'+\' in basso.</string>
     <string name="go_to_today">Vai a oggi</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Evento</string>
     <string name="edit_event">Modifica evento</string>
     <string name="new_event">Nuovo evento</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Il titolo non può essere vuoto</string>
     <string name="end_before_start">L\'evento non può terminare prima del suo inizio</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 017a1b6e9..3095540e1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">תצפית שנתית</string>
     <string name="simple_event_list">רשימת אירועים פשוטה</string>
     <string name="no_upcoming_events">נראה שאין לך אירועים בזמן הקרוב.</string>
-    <string name="add_some_events">ניתן להוסיף אירועים בעזרת כפתור הפלוס למטה.</string>
     <string name="go_to_today">Go to today</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">אירוע</string>
     <string name="edit_event">ערוך</string>
     <string name="new_event">אירוע חדש</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">הכותרת לא יכולה להיות ריקה</string>
     <string name="end_before_start">האירוע לא יכול להיגמר מוקדם משהוא מתחיל</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6fa874638..8a3538572 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">年ビュー</string>
     <string name="simple_event_list">シンプル イベント リスト</string>
     <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="add_some_events">You can add some with the Plus button at the bottom.</string>
     <string name="go_to_today">Go to today</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">イベント</string>
     <string name="edit_event">イベントを編集</string>
     <string name="new_event">新しいイベント</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">タイトルは空にできません</string>
     <string name="end_before_start">イベントの終了は開始よりも前にできません</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0bfb93cdf..b275196dd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">연간 보기</string>
     <string name="simple_event_list">간단한 이벤트 목록</string>
     <string name="no_upcoming_events">다가올 이벤트가 없는 것 같습니다.</string>
-    <string name="add_some_events">아래의 더하기 버튼을 눌러 추가할 수 있습니다.</string>
     <string name="go_to_today">오늘로 이동</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">이벤트</string>
     <string name="edit_event">이벤트 수정</string>
     <string name="new_event">새 이벤트</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">제목을 입력해주세요</string>
     <string name="end_before_start">이벤트가 시작되기 전에 끝날 수 없습니다</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 328cdc675..44ea5256c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Metų peržiūra</string>
     <string name="simple_event_list">Paprastas įvykių sąrašas</string>
     <string name="no_upcoming_events">Atrodo jog Jūs neturite jokių įvyksiančių įvykių.</string>
-    <string name="add_some_events">Jūs galte pridėti įvykius su pliuso mygtuku apačioje.</string>
     <string name="go_to_today">Eiti į šiandieną</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Įvykis</string>
     <string name="edit_event">Redaguoti įvykį</string>
     <string name="new_event">Naujas įvykis</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Pavadinimas negali būti tuščias</string>
     <string name="end_before_start">TĮvykis negali pasibaigti anksčiau nei jis prasideda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b19986eaa..99fae9ff9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Årsvisning</string>
     <string name="simple_event_list">Enkel hendelsesliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Ser ut som du ikke har noen kommende hendelser.</string>
-    <string name="add_some_events">Du kan legge til noen med Pluss-knappen nederst.</string>
     <string name="go_to_today">Gå til idag</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Hendelse</string>
     <string name="edit_event">Rediger hendelse</string>
     <string name="new_event">Ny hendelse</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Tittel kan ikke være tom</string>
     <string name="end_before_start">Hendelsen kan ikke slutte tidligere enn den starter</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c07b90c45..f0028a979 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Jaar</string>
     <string name="simple_event_list">Lijst</string>
     <string name="no_upcoming_events">Niets gepland.</string>
-    <string name="add_some_events">Gebruik de plus-knop om iets te plannen.</string>
     <string name="go_to_today">Naar vandaag</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Afspraak</string>
     <string name="edit_event">Afspraak bewerken</string>
     <string name="new_event">Nieuwe afspraak</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Afspraak namaken</string>
     <string name="title_empty">Titel kan niet leeg zijn</string>
     <string name="end_before_start">De begintijd valt na de eindtijd</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 0cff6443f..b336b32f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Årsvisning</string>
     <string name="simple_event_list">Enkel hendelsesliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Ser ut som du ikke har noen kommende hendelser.</string>
-    <string name="add_some_events">Du kan legge til noen med Pluss-knappen nederst.</string>
     <string name="go_to_today">Gå til idag</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Hendelse</string>
     <string name="edit_event">Rediger hendelse</string>
     <string name="new_event">Ny hendelse</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Tittel kan ikke være tom</string>
     <string name="end_before_start">Hendelsen kan ikke slutte tidligere enn den starter</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1ded137e4..8ed0bf155 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Rok</string>
     <string name="simple_event_list">Prosta lista zdarzeń</string>
     <string name="no_upcoming_events">Wygląda na to, że nie masz żadnych nadchodzących wydarzeń.</string>
-    <string name="add_some_events">Możesz je dodawać za pomocą przycisku \"+\" znajdującego na dole.</string>
     <string name="go_to_today">Przejdź do dnia dzisiejszego</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Wydarzenie</string>
     <string name="edit_event">Edytuj wydarzenie</string>
     <string name="new_event">Nowe wydarzenie</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Tytuł nie może być pusty</string>
     <string name="end_before_start">Wydarzenie nie może zakończyć się wcześniej, niż się zaczyna</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2825b9b5a..abac70bfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vista anual</string>
     <string name="simple_event_list">Lista de eventos</string>
     <string name="no_upcoming_events">Parece que você não tem eventos próximos.</string>
-    <string name="add_some_events">Pode-se adicionar um evento através do botão existente na base da tela.</string>
     <string name="go_to_today">Ir para hoje</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Evento</string>
     <string name="edit_event">Editar evento</string>
     <string name="new_event">Novo evento</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">O título não pode ficar vazio</string>
     <string name="end_before_start">O evento não pode terminar antes de iniciar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 094521392..58a2b1091 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Vista anual</string>
     <string name="simple_event_list">Lista de eventos</string>
     <string name="no_upcoming_events">Parece que você não tem eventos para breve</string>
-    <string name="add_some_events">Pode adicionar um evento através do botão existente na base do ecrã</string>
     <string name="go_to_today">Ir para hoje</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Evento</string>
     <string name="edit_event">Editar evento</string>
     <string name="new_event">Novo evento</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">O título não pode estar vazio</string>
     <string name="end_before_start">O evento não pode terminar antes de iniciar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 563d62d55..d2451754b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">На год</string>
     <string name="simple_event_list">Простой список событий</string>
     <string name="no_upcoming_events">Похоже, у вас нет предстоящих событий.</string>
-    <string name="add_some_events">Вы можете их добавить, нажав на кнопку с плюсом внизу.</string>
     <string name="go_to_today">Сегодня</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Событие</string>
     <string name="edit_event">Редактировать событие</string>
     <string name="new_event">Новое событие</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Заголовок не может быть пустым</string>
     <string name="end_before_start">Событие не может завершаться раньше, чем начинается</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 2ff88b197..dbea87e62 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Ročný</string>
     <string name="simple_event_list">Jednoduchý zoznam</string>
     <string name="no_upcoming_events">Nemáte žiadne naplánované udalosti.</string>
-    <string name="add_some_events">Viete ich pridať pomocou tlačidla Plus v pravom dolnom rohu.</string>
     <string name="go_to_today">Prejsť na dnešok</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Udalosť</string>
     <string name="edit_event">Upraviť udalosť</string>
     <string name="new_event">Nová udalosť</string>
+    <string name="create_new_event">Vytvoriť novú udalosť</string>
     <string name="duplicate_event">Duplikovať udalosť</string>
     <string name="title_empty">Prosím zadajte názov</string>
     <string name="end_before_start">Udalosť nemôže skončiť skôr ako by začala</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a17ac8a08..5709adc29 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Årsvy</string>
     <string name="simple_event_list">Händelselista</string>
     <string name="no_upcoming_events">Det verkar som att du inte har några kommande händelser.</string>
-    <string name="add_some_events">Du kan lägga till händelser via plus-knappen som du ser längst ner.</string>
     <string name="go_to_today">Gå till idag</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Händelse</string>
     <string name="edit_event">Redigera händelse</string>
     <string name="new_event">Ny händelse</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Titeln får inte vara tom</string>
     <string name="end_before_start">Händelsen kan inte sluta innan den har startat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index e34cab967..2b5089daa 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Yıllık görünüm</string>
     <string name="simple_event_list">Basit durum listesi</string>
     <string name="no_upcoming_events">Gelecekteki etkinliğiniz yok gibi görünüyor.</string>
-    <string name="add_some_events">Artı düğmesinin alt kısmında bazılarını ekleyebilirsiniz.</string>
     <string name="go_to_today">Bugüne git</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Durum</string>
     <string name="edit_event">Etkinliği Düzenle</string>
     <string name="new_event">Yeni Etkinlik</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Başlık başlığı boş olamaz</string>
     <string name="end_before_start">Etkinlik, başlamasından önce sona eremez</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0cc8b3de4..3082f19ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">年曆</string>
     <string name="simple_event_list">簡易活動列表</string>
     <string name="no_upcoming_events">你近期似乎沒有任何活動。</string>
-    <string name="add_some_events">你可以用底部的[加號]按鈕添加一些活動。</string>
     <string name="go_to_today">前往今天</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">活動</string>
     <string name="edit_event">編輯活動</string>
     <string name="new_event">新活動</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">標題不能是空白的</string>
     <string name="end_before_start">活動結束時間不能比開始早</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1eee1e2d2..2c8f67bc9 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -9,7 +9,6 @@
     <string name="yearly_view">Yearly view</string>
     <string name="simple_event_list">Simple event list</string>
     <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="add_some_events">You can add some with the Plus button at the bottom.</string>
     <string name="go_to_today">Go to today</string>
 
     <!-- Widget titles -->
@@ -20,6 +19,7 @@
     <string name="event">Event</string>
     <string name="edit_event">Edit Event</string>
     <string name="new_event">New Event</string>
+    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
     <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
     <string name="title_empty">Title cannot be empty</string>
     <string name="end_before_start">The event cannot end earlier than it starts</string>