Updated Russian language

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -239,40 +239,40 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Calendar Pro - события и напоминания</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Красивый календарь без рекламы или ненужных разрешений.</string>
+    <string name="app_short_description">Красивый календарь без рекламы и ненужных разрешений.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
+        Simple Calendar Pro — это полностью настраиваемый автономный календарь, предназначенный для выполнения именно того, что должен делать календарь. <b>Никаких непонятных функций, ненужных разрешений и рекламы!</b>
 
-        Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
+        Независимо от того, планируеие ли вы одиночные или повторяющиеся мероприятия, дни рождения, юбилеи, деловые либо частные встречи, или что-то ещё, с Simple Calendar Pro будет <b>легко оставаться организованным</b>. При невероятным разнообразием <b>настроек</b> вы сможете настроить напоминания о событиях, звуки уведомлений, виджеты календаря и внешний вид приложения.
 
-        Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events &amp; appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
+        Дневной, недельный и месячный режимы отображения календаря позволяют сделать проверку ваших предстоящих событий и встреч на одном дыхании. Вы также можете просматривать всё как простой список событий, а не как календарь, так что будете <b>точно знать, что происходит в вашей жизни и когда.</b>
 
         ----------------------------------------------------------
-        <b>Simple Calendar Pro – Features &amp; Benefits</b>
+        <b>Simple Calendar Pro – особенности и преимущества</b>
         ----------------------------------------------------------
 
-        ✔️ No ads or annoying popups
+        ✔️ Нет рекламы или надоедливых всплывающих окон
-        ✔️ No internet access needed, giving you more privacy &amp; security
+        ✔️ Нет доступа в интернет, что даёт вам большую конфиденциальность и безопасность
-        ✔️ Only the bare minimum permissions required
+        ✔️ Требуется только самый минимум разрешений
-        ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
+        ✔️ Акцент на простоте — делает то, что нужно делать календарю!
-        ✔️ Open source
+        ✔️ Открытый исходный код
-        ✔️ Fully customizable themes &amp; calendar / event widgets
+        ✔️ Полностью настраиваемые виджеты тем и календарей / событий
-        ✔️ Translated into 29 languages
+        ✔️ Переведено на 29 языков
-        ✔️ Export settings to .txt files to import to another device
+        ✔️ Экспорт настроек в файлы .txt для импорта на другое устройство
-        ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
+        ✔️ Поддержка CalDAV для синхронизации событий между устройствами
-        ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly &amp; event views on the calendar
+        ✔️ Дневной, недельный, месячный и годовой виды календаря, а также просмотр событий
-        ✔️ Supports exporting &amp; importing events via .ics files
+        ✔️ Поддержка экспорта и импорта событий через файлы .ics
-        ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
+        ✔️ Возможность установить несколько напоминаний о событий, настроить звук и вибрацию
-        ✔️ Snooze option for reminders
+        ✔️ Функция отсрочки напоминания
-        ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries &amp; appointments
+        ✔️ Легко добавлять праздники, дни рождения, юбилеи и встречи
-        ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
+        ✔️ Настройка событий: время начала, продолжительность, напоминания и т.д.
-        ✔️ Add event attendees to each event
+        ✔️ Добавление участников мероприятия для каждого события
-        ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
+        ✔️ Использование как личного, так и рабочего календаря
-        ✔️ Choose between reminders &amp; email notifications to alert you about an event
+        ✔️ На выыбор напоминание или уведомление по электронной почте для предупреждения о событии
 
-        DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
+        СКАЧАЙТЕ SIMPLE CALENDAR PRO - ПРОСТОЙ АВТОНОМНЫЙ КАЛЕНДАРЬ БЕЗ РЕКЛАМЫ!
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Ознакомьтесь с полным набором приложений серии Simple здесь:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>