From d87d24af32b0ee290a08e6649e293e7195785d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: liquidvacuum-by <liquidvacuum@yandex.ru>
Date: Sun, 3 Jul 2022 16:22:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 50.0% (120 of 240 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 256 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 128 insertions(+), 128 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 955f2dc97..f853217a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_launcher_name">Calendar</string>
-    <string name="edit_event">Edit Event</string>
-    <string name="new_event">New Event</string>
-    <string name="weekly">Weekly</string>
+    <string name="app_launcher_name">Каляндар</string>
+    <string name="edit_event">Рэдагаваць падзею</string>
+    <string name="new_event">Новая падзея</string>
+    <string name="weekly">Штотыдзень</string>
     <string name="invited">Invited</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Holidays have been successfully imported into the \"Holidays\" event type</string>
-    <string name="importing_some_holidays_failed">Importing some events failed</string>
-    <string name="importing_holidays_failed">Importing holidays failed</string>
-    <string name="manage_event_types">Manage event types</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Святы паспяхова імпартаваны ў падзеі з тыпам \"Святы\"</string>
+    <string name="importing_some_holidays_failed">Не атрымалася імпартаваць некаторыя падзеі</string>
+    <string name="importing_holidays_failed">Не атрымалася імпартаваць святы</string>
+    <string name="manage_event_types">Кіраванне тыпамі падзей</string>
     <string name="start_day_at">Start day at</string>
     <string name="highlight_weekends">Highlight weekends on some views</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Color of highlighted weekends</string>
@@ -20,19 +20,19 @@
     <string name="manage_synced_calendars">Manage synced calendars</string>
     <string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string>
     <string name="app_name">Simple Calendar</string>
-    <string name="weekly_view">Weekly view</string>
-    <string name="monthly_view">Monthly view</string>
+    <string name="weekly_view">Тыдзень</string>
+    <string name="monthly_view">Месяц</string>
     <string name="change_view">Change view</string>
-    <string name="monthly_daily_view">Monthly and daily view</string>
-    <string name="daily_view">Daily view</string>
-    <string name="yearly_view">Yearly view</string>
-    <string name="simple_event_list">Simple event list</string>
+    <string name="monthly_daily_view">Месяц і дзень</string>
+    <string name="daily_view">Дзень</string>
+    <string name="yearly_view">Год</string>
+    <string name="simple_event_list">Спіс падзей</string>
     <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="go_to_today">Go to today</string>
+    <string name="go_to_today">Сёння</string>
     <string name="go_to_date">Go to date</string>
-    <string name="widget_monthly">Calendar monthly</string>
-    <string name="widget_list">Calendar event list</string>
-    <string name="widget_todays_date">Calendar today\'s date</string>
+    <string name="widget_monthly">Каляндар на месяц</string>
+    <string name="widget_list">Каляндар падзей</string>
+    <string name="widget_todays_date">Каляндар на сёння</string>
     <string name="upgraded_from_free">Hey,
 \n
 \nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.
@@ -40,30 +40,30 @@
 \nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings.
 \n
 \nThanks!</string>
-    <string name="event">Event</string>
-    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
-    <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
-    <string name="title_empty">Title cannot be empty</string>
+    <string name="event">Падзея</string>
+    <string name="create_new_event">Стварыць новую падзею</string>
+    <string name="duplicate_event">Дубляваць падзею</string>
+    <string name="title_empty">Загаловак не можа быць пустым</string>
     <string name="end_before_start">The event cannot end earlier than it starts</string>
     <string name="filter_events_by_type">Filter events by type</string>
     <string name="please_fill_location">Please fill in a location to be shown on a map</string>
     <string name="public_event_notification_text">An event is upcoming</string>
-    <string name="event_added">Event added successfully</string>
-    <string name="event_updated">Event updated successfully</string>
+    <string name="event_added">Падзея паспяхова дададзена</string>
+    <string name="event_updated">Падзея паспяхова абнаўлена</string>
     <string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string>
-    <string name="task">Task</string>
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="edit_task">Edit Task</string>
-    <string name="new_task">New Task</string>
-    <string name="create_new_task">Create a new task</string>
-    <string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
+    <string name="task">Заданне</string>
+    <string name="tasks">Заданні</string>
+    <string name="edit_task">Рэдагаваць заданне</string>
+    <string name="new_task">Новае заданне</string>
+    <string name="create_new_task">Стварыць новае заданне</string>
+    <string name="duplicate_task">Дубляваць заданне</string>
     <string name="mark_completed">Mark completed</string>
     <string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
     <string name="repetition">Repetition</string>
     <string name="no_repetition">No repetition</string>
-    <string name="daily">Daily</string>
-    <string name="monthly">Monthly</string>
-    <string name="yearly">Yearly</string>
+    <string name="daily">Штодня</string>
+    <string name="monthly">Штомесяц</string>
+    <string name="yearly">Штогод</string>
     <string name="weeks_raw">weeks</string>
     <string name="months_raw">months</string>
     <string name="years_raw">years</string>
@@ -87,110 +87,110 @@
     <string name="the_same_day">The same day</string>
     <string name="the_last_day">The last day</string>
     <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Repeat on the same day each month</string>
-    <string name="birthdays_added">Birthdays added successfully</string>
-    <string name="add_birthdays_automatically">Add new birthdays automatically</string>
-    <string name="anniversaries">Anniversaries</string>
+    <string name="birthdays_added">Дні нараджэння паспяхова дададзены</string>
+    <string name="add_birthdays_automatically">Дадаваць новыя дні нараджэння аўтаматычна</string>
+    <string name="anniversaries">Гадавіны</string>
     <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Repeat on the last day of the month</string>
     <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string>
     <string name="repeat_every_m">Repeat every</string>
-    <string name="every_m">Every</string>
-    <string name="first_m">first</string>
-    <string name="second_m">second</string>
-    <string name="third_m">third</string>
-    <string name="fourth_m">fourth</string>
-    <string name="fifth_m">fifth</string>
-    <string name="last_m">last</string>
+    <string name="every_m">Кожны</string>
+    <string name="first_m">першы</string>
+    <string name="second_m">другі</string>
+    <string name="third_m">трэці</string>
+    <string name="fourth_m">чацвёрты</string>
+    <string name="fifth_m">пяты</string>
+    <string name="last_m">апошні</string>
     <string name="repeat_every_f">Repeat every</string>
-    <string name="every_f">Every</string>
-    <string name="first_f">first</string>
-    <string name="second_f">second</string>
-    <string name="third_f">third</string>
-    <string name="fourth_f">fourth</string>
-    <string name="fifth_f">fifth</string>
-    <string name="last_f">last</string>
-    <string name="birthdays">Birthdays</string>
-    <string name="add_birthdays">Add contact birthdays</string>
-    <string name="no_birthdays">No birthdays have been found</string>
-    <string name="no_new_birthdays">No new birthdays have been found</string>
-    <string name="add_anniversaries">Add contact anniversaries</string>
-    <string name="no_anniversaries">No anniversaries have been found</string>
-    <string name="reminder">Reminder</string>
-    <string name="before">before</string>
-    <string name="no_new_anniversaries">No new anniversaries have been found</string>
-    <string name="anniversaries_added">Anniversaries added successfully</string>
-    <string name="add_anniversaries_automatically">Add new anniversaries automatically</string>
-    <string name="add_another_reminder">Add another reminder</string>
-    <string name="location">Location</string>
-    <string name="description">Description</string>
+    <string name="every_f">Кожную</string>
+    <string name="first_f">першую</string>
+    <string name="second_f">другую</string>
+    <string name="third_f">трэццю</string>
+    <string name="fourth_f">чацвёртую</string>
+    <string name="fifth_f">пятую</string>
+    <string name="last_f">апошнюю</string>
+    <string name="birthdays">Дні нараджэння</string>
+    <string name="add_birthdays">Дадаць дні нараджэння кантактаў</string>
+    <string name="no_birthdays">Дні нараджэння не знойдзены</string>
+    <string name="no_new_birthdays">Новыя дні нараджэння не знойдзены</string>
+    <string name="add_anniversaries">Дадаць гадавіны кантактаў</string>
+    <string name="no_anniversaries">Гадавіны не знойдзены</string>
+    <string name="reminder">Напамін</string>
+    <string name="before">да падзеі</string>
+    <string name="no_new_anniversaries">Новыя гадавіны не знойдзены</string>
+    <string name="anniversaries_added">Гадавіны паспяхова дададзены</string>
+    <string name="add_anniversaries_automatically">Дадаваць новыя гадавіны аўтаматычна</string>
+    <string name="add_another_reminder">Дадаць іншы напамін</string>
+    <string name="location">Месца</string>
+    <string name="description">Апісанне</string>
     <string name="all_day">All-day</string>
     <string name="event_reminders">Event reminders</string>
     <string name="reminders">Reminders</string>
-    <string name="add_another_attendee">Add another attendee</string>
+    <string name="add_another_attendee">Дадаць іншага удзельніка</string>
     <string name="my_status">My status:</string>
     <string name="maybe_going">Maybe going</string>
     <string name="going">Going</string>
-    <string name="enter_a_country">Enter a country or time zone</string>
+    <string name="enter_a_country">Увядзіце краіну альбо гадзінны пояс</string>
     <string name="not_going">Not going</string>
-    <string name="import_events">Import events</string>
-    <string name="export_events">Export events</string>
-    <string name="import_events_from_ics">Import events from an .ics file</string>
-    <string name="import_events_from_ics_pro">Import events from an .ics file (Pro)</string>
-    <string name="export_events_to_ics">Export events to an .ics file</string>
-    <string name="default_event_type">Default event type</string>
+    <string name="import_events">Імпартаваць падзеі</string>
+    <string name="export_events">Экспартаваць падзеі</string>
+    <string name="import_events_from_ics">Імпартаваць падзеі з ics-файла</string>
+    <string name="import_events_from_ics_pro">Імпартаваць падзеі з ics-файла (Pro)</string>
+    <string name="export_events_to_ics">Экспартаваць падзеі ў ics-файл</string>
+    <string name="default_event_type">Прадвызначаны тып падзей</string>
     <string name="export_past_events_too">Export past events too</string>
     <string name="include_event_types">Include event types</string>
-    <string name="filename_without_ics">Filename (without .ics)</string>
+    <string name="filename_without_ics">Назва файла (без .ics)</string>
     <string name="ignore_event_types">Ignore event types in the file, always use the default one</string>
-    <string name="week">Week</string>
+    <string name="week">Тыдзень</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
-    <string name="event_types">Event types</string>
-    <string name="add_new_type">Add a new type</string>
-    <string name="holidays">Holidays</string>
-    <string name="add_holidays">Add holidays</string>
-    <string name="edit_type">Edit type</string>
-    <string name="type_already_exists">Type with this title already exists</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="regular_event">Regular event</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Default event type cannot be deleted</string>
+    <string name="event_types">Тыпы падзей</string>
+    <string name="add_new_type">Дадаць новы тып</string>
+    <string name="holidays">Святы</string>
+    <string name="add_holidays">Дадаць святы</string>
+    <string name="edit_type">Рэдагаваць тып</string>
+    <string name="type_already_exists">Тып з такой назвай ужо існуе</string>
+    <string name="color">Колер</string>
+    <string name="regular_event">Звычайная падзея</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">Немагчыма выдаліць прадвызначаны тып падзей</string>
     <string name="select_event_type">Select an event type</string>
     <string name="move_events_into_default">Move affected events into the default event type</string>
     <string name="remove_affected_events">Permanently remove affected events</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">To remove a CalDAV calendar you have to unsynchronize it</string>
-    <string name="national_holidays">National holidays</string>
-    <string name="religious_holidays">Religious holidays</string>
+    <string name="national_holidays">Нацыянальныя святы</string>
+    <string name="religious_holidays">Рэлігійныя святы</string>
     <string name="end_day_at">End day at</string>
     <string name="midnight_spanning">Show events spanning across midnight at the top bar</string>
     <string name="allow_customizing_day_count">Allow customizing day count</string>
-    <string name="week_numbers">Show week numbers</string>
+    <string name="week_numbers">Паказваць нумары тыдняў</string>
     <string name="no_ringtone_selected">None</string>
     <string name="vibrate">Vibrate on reminder notification</string>
     <string name="day_end_before_start">The day cannot end earlier than it starts</string>
-    <string name="reminder_sound">Reminder sound</string>
+    <string name="reminder_sound">Мелодыя напаміна</string>
     <string name="no_ringtone_picker">No app capable of setting ringtone found</string>
     <string name="caldav_sync">CalDAV sync</string>
-    <string name="event_lists">Event lists</string>
+    <string name="event_lists">Спісы падзей</string>
     <string name="display_past_events">Display events from the past</string>
-    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
-    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
-    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
+    <string name="default_reminder_1">Прадвызначаны напамін 1</string>
+    <string name="default_reminder_2">Прадвызначаны напамін 2</string>
+    <string name="default_reminder_3">Прадвызначаны напамін 3</string>
     <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
     <string name="dim_completed_tasks">Dim completed tasks</string>
-    <string name="events">Events</string>
+    <string name="events">Падзеі</string>
     <string name="reminder_stream">Audio stream used by reminders</string>
-    <string name="system_stream">System</string>
+    <string name="system_stream">Сістэма</string>
     <string name="replace_description_with_location">Replace event description with location</string>
     <string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
-    <string name="delete_all_events">Delete all events</string>
+    <string name="delete_all_events">Выдаліць усе падзеі</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Are you sure you want to delete all events\? This will leave your event types and other settings intact.</string>
     <string name="show_a_grid">Show a grid</string>
     <string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
     <string name="dim_past_events">Dim past events</string>
-    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
-    <string name="notification_stream">Notification</string>
+    <string name="alarm_stream">Будзільнік</string>
+    <string name="notification_stream">Апавяшчэнне</string>
     <string name="ring_stream">Ring</string>
     <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new events</string>
     <string name="last_view">Last view</string>
-    <string name="new_events">New events</string>
+    <string name="new_events">Новыя падзеі</string>
     <string name="default_start_time">Default start time</string>
     <string name="next_full_hour">Next full hour</string>
     <string name="current_time">Current time</string>
@@ -199,39 +199,39 @@
     <string name="other_time">Other time</string>
     <string name="store_locally_only">Store locally only</string>
     <string name="editing_calendar_failed">Editing calendar failed</string>
-    <string name="syncing">Syncing…</string>
+    <string name="syncing">Сінхранізацыя…</string>
     <string name="refresh_caldav_calendars">Refresh CalDAV calendars</string>
     <string name="refreshing">Refreshing…</string>
     <string name="refreshing_complete">Refreshing complete</string>
-    <string name="synchronization_completed">Sync completed</string>
+    <string name="synchronization_completed">Сінхранізацыя завершана</string>
     <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
     <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Event not found. Please enable CalDAV sync for the appropriate calendar in the app settings.</string>
     <string name="no_synchronized_calendars">No synchronizable calendars have been found</string>
-    <string name="sunday_alt">Sunday</string>
+    <string name="sunday_alt">нядзелю</string>
     <string name="status_free">Free</string>
-    <string name="sample_title_1">Workout</string>
-    <string name="sample_description_1">Leg day</string>
-    <string name="sample_title_2">Meeting with John</string>
-    <string name="status_busy">Busy</string>
-    <string name="monday_alt">Monday</string>
-    <string name="tuesday_alt">Tuesday</string>
-    <string name="wednesday_alt">Wednesday</string>
-    <string name="thursday_alt">Thursday</string>
-    <string name="friday_alt">Friday</string>
-    <string name="saturday_alt">Saturday</string>
-    <string name="sample_description_2">In Rockstone garden</string>
-    <string name="sample_title_3">Library</string>
-    <string name="sample_title_4">Lunch with Mary</string>
+    <string name="sample_title_1">Трэніроўка</string>
+    <string name="sample_description_1">Дзень ног</string>
+    <string name="sample_title_2">Сустрэча з Янам</string>
+    <string name="status_busy">Заняты</string>
+    <string name="monday_alt">панядзелак</string>
+    <string name="tuesday_alt">аўторак</string>
+    <string name="wednesday_alt">сераду</string>
+    <string name="thursday_alt">чацвер</string>
+    <string name="friday_alt">пятніцу</string>
+    <string name="saturday_alt">суботу</string>
+    <string name="sample_description_2">На плошчы Незалежнасці</string>
+    <string name="sample_title_3">Бібліятэка</string>
+    <string name="sample_title_4">Вячэра з Марысей</string>
     <string name="sample_description_4">In the Plaza</string>
-    <string name="sample_title_5">Coffee time</string>
-    <string name="today_only">Today only</string>
-    <string name="within_the_next">Within the next…</string>
+    <string name="sample_title_5">Час для кавы</string>
+    <string name="today_only">Толькі сёння</string>
+    <string name="within_the_next">На працягу…</string>
     <plurals name="within_the_next_days">
-        <item quantity="one">Within the next %d day</item>
-        <item quantity="few">Within the next %d days</item>
-        <item quantity="many">Within the next %d days</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d days</item>
+        <item quantity="one">На працягу наступнага %d дня</item>
+        <item quantity="few">На працягу наступных %d дзён</item>
+        <item quantity="many">На працягу наступных %d дзён</item>
+        <item quantity="other">На працягу наступных %d дзён</item>
     </plurals>
     <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button\?</string>
     <string name="show_events_happening">Show events happening:</string>
@@ -245,16 +245,16 @@
     <string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone, you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
     <string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that\?</string>
     <plurals name="within_the_next_weeks">
-        <item quantity="one">Within the next %d week</item>
-        <item quantity="few">Within the next %d weeks</item>
-        <item quantity="many">Within the next %d weeks</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d weeks</item>
+        <item quantity="one">На працягу наступнага %d тыдня</item>
+        <item quantity="few">На працягу наступных %d тыдняў</item>
+        <item quantity="many">На працягу наступных %d тыдняў</item>
+        <item quantity="other">На працягу наступных %d тыдняў</item>
     </plurals>
     <plurals name="within_the_next_months">
-        <item quantity="one">Within the next %d month</item>
-        <item quantity="few">Within the next %d months</item>
-        <item quantity="many">Within the next %d months</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d months</item>
+        <item quantity="one">На працягу наступнага %d месяца</item>
+        <item quantity="few">На працягу наступных %d месяцаў</item>
+        <item quantity="many">На працягу наступных %d месяцаў</item>
+        <item quantity="other">На працягу наступных %d месяцаў</item>
     </plurals>
     <string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type\?</string>
     <string name="faq_5_text">Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, it has some useful tips.</string>