diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 56b112f42..6a628b4d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Schlichter Kalender</string>
+    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
     <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
     <string name="change_view">Ansicht ändern</string>
     <string name="daily_view">Tagesansicht</string>
     <string name="weekly_view">Wochenansicht</string>
     <string name="monthly_view">Monatsansicht</string>
     <string name="yearly_view">Jahresansicht</string>
-    <string name="simple_event_list">Schlichte Terminliste</string>
+    <string name="simple_event_list">Einfache Terminliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Keine anstehenden Termine</string>
-    <string name="go_to_today">Gehe zu Heute</string>
+    <string name="go_to_today">Springe zu Heute</string>
 
     <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Monatskalender</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="event">Termin</string>
     <string name="edit_event">Termin bearbeiten</string>
     <string name="new_event">Neuer Termin</string>
-    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
-    <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
+    <string name="create_new_event">Neuen Termin erstellen</string>
+    <string name="duplicate_event">Event duplizieren</string>
     <string name="title_empty">Titel darf nicht leer sein</string>
     <string name="end_before_start">Der Termin darf nicht früher enden als er beginnt</string>
     <string name="event_added">Termin erfolgreich hinzugefügt</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="the_last_day">Der letzte Tag</string>
     <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Am gleichen Tag jeden Monats wiederholen</string>
     <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Am letzten Tag des Monats wiederholen</string>
-    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string>
+    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Am selben Tag jeden Jahres wiederholen</string>
     <string name="repeat_every_m">Wiederhole jeden</string>
     <string name="every_m">Jeden</string>
     <string name="first_m">ersten</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="export_past_events_too">Vergangene Termine auch exportieren</string>
     <string name="include_event_types">Beziehe Termintypen mit ein</string>
     <string name="filename_without_ics">Dateiname (ohne .ics)</string>
-    <string name="override_event_types">Override event types in the file</string>
+    <string name="override_event_types">Überschreibe Termintypen in der Datei</string>
 
     <!-- Event details -->
     <string name="title">Titel</string>
@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="delete_all_events">Alle Termine löschen</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Bist du sicher, dass du alle Termine löschen willst? Deine Termintypen und Einstellungen bleiben erhalten.</string>
     <string name="show_a_grid">Raster anzeigen</string>
-    <string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
-    <string name="dim_past_events">Dim past events</string>
-    <string name="events">Events</string>
+    <string name="loop_reminders">Erinnerungen wiederholen bis sie verworfen werden</string>
+    <string name="dim_past_events">Vergangene Termine ausgrauen</string>
+    <string name="events">Termine</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Ein einfacher Kalender mit personalisierbaren Widgets, ganz ohne Werbung.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Ein schlichter Kalender mit optionaler CalDAV Synchronisation. Du kannst ganz einfach wiederholende Termine sowie Erinnerungen erstellen, inklusive optionaler Anzeige der Kalenderwoche.
+        Ein einfacher Kalender mit optionaler CalDAV Synchronisation. Du kannst ganz einfach wiederholende Termine sowie Erinnerungen erstellen, inklusive optionaler Anzeige der Kalenderwoche.
 
         Enthält ein skalierbares 4x4 Widget, bei welchem die Schriftfarbe sowie die Hintergrundfarbe und Transparenz anpassbar sind.
         
@@ -214,7 +214,7 @@
 
         Die Kontakte-Berechtigung wird nur für das Importieren von Geburtstagen benötigt.
 
-        Diese App ist nur eine aus einer größeren Serie von schlichten Apps. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com
+        Diese Anwendung ist nur eine aus einer größeren Serie. Der Rest davon findet sich auf https://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--