diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 10f707398..ac44aa574 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 月和日历视图 年历视图 简单活动列表 - 没有即将到来的事件。 + 没有即将到来的活动。 前往今天 前往日期 @@ -29,8 +29,8 @@ 依类型筛选活动 请填入要显示在地图上的地点 一个活动即将到来 - 正在保存…但所选择的事件类型在顶部菜单的“筛选”中被过滤掉 - 你过滤掉了所有事件类型 + 正在保存…但所选择的活动类型在顶部菜单的“筛选”中被过滤掉 + 你过滤掉了所有活动类型 任务 任务 @@ -55,12 +55,12 @@ 这是个重复活动 该任务可重复 选择的项目含有重复活动 - 只删除选择的事件 - 删除这个及全部未来的事件 - 删除全部事件 - 只更新选择的事件 - 更新这个和所有未来的事件 - 更新全部事件 + 只删除选择的活动 + 删除这个及全部未来的活动 + 删除全部活动 + 只更新选择的活动 + 更新这个和所有未来的活动 + 更新全部活动 重复直到某日 经过 x 次后停止重复 永远重复 @@ -132,7 +132,7 @@ 同样导出过去的条目 包含活动类型 文件名称 (不含.ics) - 忽略文件中的事件类型,始终使用默认类型 + 忽略文件中的活动类型,始终使用默认类型 地点 描述 @@ -164,7 +164,7 @@ 管理活动类型 每日开始于 每日结束于 - 在顶部栏显示跨越午夜的事件 + 在顶部栏显示跨越午夜的活动 允许自定义天数 显示第几周 提醒通知时震动 @@ -178,8 +178,8 @@ 活动描述改成地点 显示描述或位置 删除全部活动 - Delete all events and tasks - 您确定要删除全部活动吗\?会完整留下您的活动类型和其他设定。 + 删除所有活动和任务 + 您确定要删除全部活动和任务吗\? 您的活动类型和其他设定将保持完整。 显示网络 不断重复提醒直到解除 淡化过去的活动 @@ -206,7 +206,7 @@ 在部分视图高亮周末 突出显示的周末的颜色 允许更改活动时区 - 管理快速过滤事件类型 + 管理快速过滤活动类型 允许创建任务 CalDAV 同步 @@ -225,7 +225,7 @@ 未发现可同步的日历 空闲 繁忙 - 获取 %s 事件失败 + 获取 %s 活动失败 星期一 @@ -245,7 +245,7 @@ 在购物商场 休息时间 - 显示如下时间段内将发生的事件: + 显示如下时间段内将发生的活动: 未来一年内 仅今天 在未来… @@ -270,8 +270,8 @@ 是的,它支持。默认所有的活动会在您当前的时区下创建。如果您想要改变活动的时区, 您首先需要在应用程序设定中启用时区选择器,然后在活动详情界面中更改它。这个默认是禁用的因为大多数人都不会用到它。 这个应用为何不显示通知? 检查设备的电池和通知设置,如果没有任何东西阻止提醒,或在后台关闭应用程序。你也许还想看看 <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>,当中有些有用的提示。 - 如何修改或删除已存在的事件类型? - 要进行这两类操作,请转到设置 - 管理事件类型。单击想要操作的项目以更改标签和颜色,或者长按选中想要操作的项目,并使用顶部菜单的回收站进行删除。 + 如何修改或删除已存在的活动类型? + 要进行这两类操作,请转到设置 - 管理活动类型。单击想要操作的项目以更改标签和颜色,或者长按选中想要操作的项目,并使用顶部菜单的回收站进行删除。