fenix/Simple-Calendar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calendar.git synced 2025-02-07 23:48:41 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/fi/
This commit is contained in:
words wave 2022-09-17 10:40:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0b00219f04
commit b8bb2e03fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Simple Calendar</string>
<string name="app_name">Yksinkertainen kalenteri</string>
<string name="app_launcher_name">Kalenteri</string>
<string name="change_view">Vaihda näkymää</string>
<string name="daily_view">Päivänäkymä</string>
@ -22,7 +22,7 @@
<!-- Widget titles -->
<string name="widget_monthly">Kalenteri kuukausittain</string>
<string name="widget_list">Kalenteri tapahtumaluettelo</string>
<string name="widget_todays_date">Kalenteri tänään</string>
<string name="widget_todays_date">Kalenteri tämän päivän päivämäärä</string>
<!-- Event -->
<string name="event">Tapahtuma</string>
<string name="edit_event">Muokkaa Tapahtumaa</string>
@ -59,7 +59,7 @@
<string name="repeat_till">Toista kunnes</string>
<string name="forever">Aina</string>
<string name="event_is_repeatable">Tapahtuma on toistettavissa</string>
<string name="task_is_repeatable">The task is repeatable</string>
<string name="task_is_repeatable">Tehtävä on toistettavissa</string>
<string name="selection_contains_repetition">Valinta sisältää toistettavia tapahtumia</string>
<string name="delete_one_only">Poista vain valittu esiintymä</string>
<string name="delete_future_occurrences">Poista tämä ja seuraavat esiintymät</string>
@ -72,7 +72,7 @@
<string name="repeat_forever">Toista aina</string>
<string name="times">kertaa</string>
<string name="repeat">Toistaa</string>
<string name="repeat_on">Toista</string>
<string name="repeat_on">Toista päälle</string>
<string name="selected_days">Valittuina päivinä</string>
<string name="the_same_day">Samana päivänä</string>
<string name="the_last_day">Viimeisenä päivänä</string>
@ -90,7 +90,7 @@
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
<!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
<string name="repeat_every_f">Toista jokaisena</string>
<string name="every_f">Jokaisena</string>
<string name="every_f">jokainen</string>
<string name="first_f">ensimmäisenä</string>
<string name="second_f">toisena</string>
<string name="third_f">kolmantena</string>
@ -100,8 +100,8 @@
<!-- Birthdays -->
<string name="birthdays">Syntymäpäivät</string>
<string name="add_birthdays">Lisää yhteystietojen syntymäpäivät</string>
<string name="no_birthdays">Syntymäpäiviä ei löytynyt</string>
<string name="no_new_birthdays">Uusia syntymäpäiviä ei löytynyt</string>
<string name="no_birthdays">Syntymäpäiviä ei ole löytynyt</string>
<string name="no_new_birthdays">Uusia syntymäpäiviä ei ole löytynyt</string>
<string name="birthdays_added">Syntymäpäivät lisättiin onnistunesti</string>
<string name="add_birthdays_automatically">Lisää syntymäpäivät automaattisesti</string>
<!-- Anniversaries -->
@ -110,13 +110,13 @@
<string name="no_anniversaries">Vuosipäiviä ei löytynyt</string>
<string name="no_new_anniversaries">Uusia vuosipäiviä ei löytynyt</string>
<string name="anniversaries_added">Vuosipäivät lisättiin onnistuneesti</string>
<string name="add_anniversaries_automatically">Lisää vuosipäivät automaattisesti</string>
<string name="add_anniversaries_automatically">Lisää uusia vuosipäiviä automaattisesti</string>
<!-- Event Reminders -->
<string name="reminder">Muistutus</string>
<string name="before">ennen</string>
<string name="add_another_reminder">Lisää toinen muistutus</string>
<string name="event_reminders">Tapahtumamuistutukset</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="reminders">Muistutukset</string>
<!-- Event attendees -->
<string name="add_another_attendee">Lisää toinen osallistuja</string>
<string name="my_status">Tilani:</string>
@ -228,7 +228,7 @@
<string name="no_synchronized_calendars">Synkronoitavia kalentereita ei löytynyt</string>
<string name="status_free">Vapaa</string>
<string name="status_busy">Varattu</string>
<string name="fetching_event_failed">Fetching event %s failed</string>
<string name="fetching_event_failed">Tapahtuman %s noutaminen epäonnistui</string>
<!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
<!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
<string name="monday_alt">Maanantaisin</string>
@ -242,16 +242,16 @@
<string name="sample_title_1">Treeni</string>
<string name="sample_description_1">Jalkapäivä</string>
<string name="sample_title_2">Tapaaminen Jonin kanssa</string>
<string name="sample_description_2">Torilla</string>
<string name="sample_description_2">Rockstonen puutarhassa</string>
<string name="sample_title_3">Kirjasto</string>
<string name="sample_title_4">Lounas Marian kanssa</string>
<string name="sample_description_4">Kurvin grillillä</string>
<string name="sample_description_4">Plazalla</string>
<string name="sample_title_5">Kahvitauko</string>
<!-- List widget config -->
<string name="show_events_happening">Näytä tapahtumat ajalta:</string>
<string name="within_the_next_one_year">Vuoden sisällä</string>
<string name="today_only">Vain kuluvan päivän tapahtumat</string>
<string name="within_the_next">Tapahtumat, jotka tapahtuvat ennen kuin on kulunut…</string>
<string name="today_only">Vain tänään</string>
<string name="within_the_next">Seuraavan sisällä…</string>
<plurals name="within_the_next_days">
<item quantity="one">Tulevan päivän aikana</item>
<item quantity="other">Tulevien %d päivän aikana</item>