diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index adfa121d8..94db05729 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,15 +12,15 @@
     <string name="no_upcoming_events">Похоже, нет предстоящих событий.</string>
     <string name="go_to_today">Сегодня</string>
     <string name="go_to_date">Перейти к дате</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Эй,
+    <string name="upgraded_from_free">Привет,
 \n
-\nкажется, что вы модернизировали из старого бесплатного приложения. Вы должны мигрировать локально сохраненные события вручную через экспорт в файл .ics, затем импортировать. Вы можете найти как экспортные/импортные кнопки в главном меню экрана.
+\nпохоже, что вы обновились со старой бесплатной версии приложения. Вам придётся перенести локально сохранённые события вручную, экспортировав их в файл .ics, а затем импортировав. Кнопки экспорта/импорта находятся в главном меню.
 \n
-\nЗатем вы можете удалить старую версию, которая имеет кнопку «Обновить к Pro» в верхней части настроек приложения. Затем вам нужно будет сбросить настройки вашего приложения.
+\nЗатем вы можете удалить старую версию, которая содержит кнопку \"Обновить до Pro\" в верхней части настроек приложения. Тогда вам нужно будет только сбросить настройки приложения.
 \n
 \nСпасибо!</string>
     <!-- Widget titles -->
-    <string name="widget_monthly">Календарь ежемесячно</string>
+    <string name="widget_monthly">Календарь на месяц</string>
     <string name="widget_list">Список событий календаря</string>
     <string name="widget_todays_date">Календарь сегодняшняя дата</string>
     <!-- Event -->