From a3968bde26beed0b8fb19332c12768bba2109181 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= <Mail-an-CR@web.de>
Date: Tue, 20 Sep 2022 16:01:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4cfab972e..a5f61d3c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -65,11 +65,11 @@
     <string name="delete_future_occurrences">Diese und zukünftige Wiederholungen löschen</string>
     <string name="delete_all_occurrences">Alle Wiederholungen löschen</string>
     <string name="update_one_only">Nur die ausgewählte Wiederholung ändern</string>
-    <string name="update_this_and_future_occurrences">Diese und alle zukünftigen Instanzen ändern</string>
+    <string name="update_this_and_future_occurrences">Diese und alle zukünftigen Wiederholungen ändern</string>
     <string name="update_all_occurrences">Alle Wiederholungen ändern</string>
     <string name="repeat_till_date">Bis zu bestimmtem Datum wiederholen</string>
-    <string name="stop_repeating_after_x">Stopp nach x Wiederholungen</string>
-    <string name="repeat_forever">Immer wiederholen</string>
+    <string name="stop_repeating_after_x">Nach x Wiederholungen beenden</string>
+    <string name="repeat_forever">Unendlich wiederholen</string>
     <string name="times">Mal</string>
     <string name="repeat">Wiederholung</string>
     <string name="repeat_on">Wiederholen</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="add_holidays">Feiertage hinzufügen</string>
     <string name="national_holidays">Nationale Feiertage</string>
     <string name="religious_holidays">Religiöse Feiertage</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Feiertage sind erfolgreich in den \"Feiertage\"-Termintyp importiert worden</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Feiertage wurden erfolgreich in den Termintyp „Feiertage“ importiert</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Importieren einiger Termine fehlgeschlagen</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Importieren von Feiertagen fehlgeschlagen</string>
     <!-- Settings -->
@@ -221,14 +221,14 @@
     <string name="refreshing_complete">Aktualisierung abgeschlossen</string>
     <string name="editing_calendar_failed">Ändern des Kalenders fehlgeschlagen</string>
     <string name="syncing">Wird synchronisiert…</string>
-    <string name="synchronization_completed">Synchronisation erfolgreich</string>
+    <string name="synchronization_completed">Synchronisierung erfolgreich</string>
     <string name="select_a_different_caldav_color">Wähle eine andere Farbe (wird möglicherweise nur lokal angewendet)</string>
     <string name="insufficient_permissions">Dir fehlt die Berechtigung zum Ändern des gewählten Kalenders</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Der Termin wurde nicht gefunden. Bitte aktiviere die Synchronisierung für den Kalender in den Einstellungen.</string>
     <string name="no_synchronized_calendars">Es wurden keine synchronisierbaren Kalender gefunden</string>
     <string name="status_free">Verfügbar</string>
     <string name="status_busy">Beschäftigt</string>
-    <string name="fetching_event_failed">Der Abruf des Ereignisses %s ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="fetching_event_failed">Der Abruf des Termins %s ist fehlgeschlagen</string>
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
     <string name="monday_alt">Montag</string>