diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ed1b75407..50fa90c8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -275,9 +275,9 @@
     <string name="faq_4_title">Unterstützt die Anwendung Zeitzonen\?</string>
     <string name="faq_4_text">Ja. Standardmäßig werden alle neuen Termine in der aktuellen Zeitzone des Gerätes erstellt. Um die Zeitzone eines Termins ändern zu können, muss die Option „Zeitzone kann geändert werden“ in den Einstellungen aktiviert sein. Die Zeitzone eines Termins kann dann beim Anlegen oder Bearbeiten geändert werden. In den Standardeinstellungen ist dies nicht aktiv, da die meisten Anwender die Möglichkeit nicht benötigen werden.</string>
     <string name="faq_5_title">Die Anwendung zeigt keine Benachrichtigungen an, woran liegt das\?</string>
-    <string name="faq_5_text">Überprüfen Sie den Akku Ihres Geräts und die Einstellungen für Benachrichtigungen, um sicherzustellen, dass die Erinnerungen nicht blockiert werden oder die Anwendung im Hintergrund beendet wird. Vielleicht möchten Sie auch einen Blick auf &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt; werfen, dort finden Sie einige nützliche Tipps.</string>
+    <string name="faq_5_text">Überprüfe den Akku deines Geräts und die Einstellungen für Benachrichtigungen, um sicherzustellen, dass die Erinnerungen nicht blockiert werden oder die Anwendung im Hintergrund beendet wird. Vielleicht möchtest du auch einen Blick auf &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt; werfen, dort lassen sich einige nützliche Tipps finden.</string>
     <string name="faq_6_title">Wie kann ich einen bestehenden Ereignistyp ändern oder löschen\?</string>
-    <string name="faq_6_text">Sie können beides in der Anwendung Einstellungen – Ereignistypen verwalten tun. Klicken Sie einfach auf das gewünschte Ereignis, um Beschriftung und Farbe zu ändern oder wählen Sie das gewünschte Ereignis durch langes Drücken aus und verwenden den Mülleimer im oberen Menü.</string>
+    <string name="faq_6_text">Du kannst beides in der App unter „Einstellungen – Ereignistypen verwalten“ einstellen. Klicke einfach auf das gewünschte Ereignis, um Beschriftung und Farbe zu ändern oder wähle das gewünschte Ereignis durch langes Drücken aus und verwende den Mülleimer im oberen Menü.</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 42776d86f..a9721d558 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="end_before_start">予定の終了は開始よりも前にできません</string>
     <string name="event_added">予定を正常に追加しました</string>
     <string name="event_updated">予定を正常に更新しました</string>
-    <string name="filter_events_by_type">種類によって予定をフィルタリング</string>
+    <string name="filter_events_by_type">種類による予定のフィルタリング</string>
     <string name="please_fill_location">地図上に表示する場所を入力してください</string>
     <string name="public_event_notification_text">近日中の予定</string>
     <string name="saving_filtered_out">保存していますが、選択した予定の種類は上部メニューのフィルターで除外されています</string>v
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="replace_description_with_location">予定の説明を場所に置き換える</string>
     <string name="display_description_or_location">説明や場所を表示する</string>
     <string name="delete_all_events">すべての予定を削除</string>
-    <string name="delete_all_events_confirmation">イベントをすべて削除してもよろしいですか？（ただし、イベントの種類やその他の設定はそのまま残ります）</string>
+    <string name="delete_all_events_confirmation">予定をすべて削除してもよろしいですか？（ただし、予定の種類やその他の設定はそのまま残ります）</string>
     <string name="show_a_grid">グリッドを表示</string>
     <string name="loop_reminders">リマインダーを閉じるまで繰り返す</string>
     <string name="dim_past_events">過去の予定を薄い色で表示</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="highlight_weekends">一部の表示で週末を強調する</string>
     <string name="highlight_weekends_color">週末の強調色</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">予定のタイムゾーンの変更を許可する</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">イベントの種類をクイックフィルターで管理</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">予定の種類をクイックフィルターで管理</string>
     <string name="allow_creating_tasks">タスクの作成を許可する</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d709f1fe9..05e479e84 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -36,16 +36,16 @@
     <string name="filter_events_by_type">Filtrer hendelser etter type</string>
     <string name="please_fill_location">Oppfør et sted som skal vises på et kart</string>
     <string name="public_event_notification_text">En hendelse er forestående</string>
-    <string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string>
+    <string name="saving_filtered_out">Lagrer… Men den valgte hendelsestypen er filtrert ut i Meny - Filtrer</string>
     <!-- Tasks -->
-    <string name="task">Task</string>
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="edit_task">Edit Task</string>
-    <string name="new_task">New Task</string>
-    <string name="create_new_task">Create a new task</string>
-    <string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
-    <string name="mark_completed">Mark completed</string>
-    <string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
+    <string name="task">Oppgave</string>
+    <string name="tasks">Oppgaver</string>
+    <string name="edit_task">Rediger oppgave</string>
+    <string name="new_task">Ny oppgave</string>
+    <string name="create_new_task">Opprett en ny oppgave</string>
+    <string name="duplicate_task">Dupliser oppgave</string>
+    <string name="mark_completed">Marker som fullført</string>
+    <string name="mark_incomplete">Marker som ufullstendig</string>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Gjentagelse</string>
     <string name="no_repetition">Ingen gjentagelse</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="repeat_till">Gjenta til</string>
     <string name="forever">For alltid</string>
     <string name="event_is_repeatable">Hendelsen er repeterbar</string>
-    <string name="task_is_repeatable">The task is repeatable</string>
+    <string name="task_is_repeatable">Oppgaven kan gjentas</string>
     <string name="selection_contains_repetition">Markeringen inneholder gjentagende hendelser</string>
     <string name="delete_one_only">Slett bare den merkede forekomsten</string>
     <string name="delete_future_occurrences">Slett denne og alle framtidige forekomster</string>
@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="before">før</string>
     <string name="add_another_reminder">Legg til en annen påminnelse</string>
     <string name="event_reminders">Hendelsespåminnelser</string>
-    <string name="reminders">Reminders</string>
+    <string name="reminders">Påminnelser</string>
     <!-- Event attendees -->
-    <string name="add_another_attendee">Add another attendee</string>
-    <string name="my_status">My status:</string>
+    <string name="add_another_attendee">Legg til en annen deltager</string>
+    <string name="my_status">Min status:</string>
     <string name="going">Going</string>
     <string name="not_going">Not going</string>
     <string name="maybe_going">Maybe going</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="manage_event_types">Behandle hendelsestyper</string>
     <string name="start_day_at">Start dag kl.</string>
     <string name="end_day_at">Avslutt dag kl.</string>
-    <string name="midnight_spanning">Show events spanning across midnight at the top bar</string>
+    <string name="midnight_spanning">Vis hendelser som strekker seg over midnatt i topplinjen</string>
     <string name="allow_customizing_day_count">Tillat å tilpasse antall dager</string>
     <string name="week_numbers">Vis ukenummer</string>
     <string name="vibrate">Vibrer ved påminnelsesvarsel</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
     <string name="event_lists">Hendelseslister</string>
     <string name="display_past_events">Vis hendelser fra fortiden</string>
     <string name="replace_description_with_location">Erstatt hendelsesbeskrivelse med sted</string>
-    <string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
+    <string name="display_description_or_location">Vis beskrivelse eller sted</string>
     <string name="delete_all_events">Slett alle hendelser</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Er du sikker på at du vil slette alle hendelser\? Dine hendelsestyper og andre innstillinger blir beholdt.</string>
     <string name="show_a_grid">Vis rutenett</string>
     <string name="loop_reminders">Gjenta påminnelser inntil avvist</string>
     <string name="dim_past_events">Dim tidligere hendelser</string>
-    <string name="dim_completed_tasks">Dim completed tasks</string>
+    <string name="dim_completed_tasks">Dim fullførte oppgaver</string>
     <string name="events">Hendelser</string>
     <string name="reminder_stream">Lydtype brukt for påminnelser</string>
     <string name="system_stream">System</string>
@@ -207,10 +207,10 @@
     <string name="last_used_one">Den sist brukte</string>
     <string name="other_time">Annen tid</string>
     <string name="highlight_weekends">Fremhev helger på noen visninger</string>
-    <string name="highlight_weekends_color">Color of highlighted weekends</string>
+    <string name="highlight_weekends_color">Farge på uthevede helger</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Tillat å endre tidssoner for hendelser</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
-    <string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Håndter hurtigfilterhendelsestyper</string>
+    <string name="allow_creating_tasks">Tillat å lage oppgaver</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Velg kalendere å synkronisere</string>
@@ -222,12 +222,12 @@
     <string name="editing_calendar_failed">Redigering av kalender feilet</string>
     <string name="syncing">Synkroniserer…</string>
     <string name="synchronization_completed">Synkronisering fullført</string>
-    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
-    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>
+    <string name="select_a_different_caldav_color">Velg en annen farge (vil muligens bare bli brukt lokalt)</string>
+    <string name="insufficient_permissions">Du har ikke tillatelse til å skrive i den valgte kalenderen</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Event not found. Please enable CalDAV sync for the appropriate calendar in the app settings.</string>
     <string name="no_synchronized_calendars">No synchronizable calendars have been found</string>
     <string name="status_free">Free</string>
-    <string name="status_busy">Busy</string>
+    <string name="status_busy">Opptatt</string>
     <string name="fetching_event_failed">Fetching event %s failed</string>
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
@@ -282,4 +282,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/title.txt b/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
index 70a8143b3..286e51e9c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Enostavni Koledar Pro
+Enostavni koledar Pro