Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 92.8% (209 of 225 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/lt/

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="event_updated">Įvykis sėkmingai atnaujintas</string>
     <string name="filter_events_by_type">Filtruoti įvykius pagal tipą</string>
     <string name="please_fill_location">Įveskite vietą, kuri bus rodoma žemėlapyje</string>
-    <string name="public_event_notification_text"/>
+    <string name="public_event_notification_text">Artėjantis įvykis</string>
     <string name="saving_filtered_out"/>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Pasikartojimas</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="manage_event_types">Tvarkyti įvykių tipus</string>
     <string name="start_day_at">Pradėti dieną nuo</string>
     <string name="end_day_at">Užbaigti dieną ties</string>
-    <string name="midnight_spanning"></string>
+    <string name="midnight_spanning"/>
     <string name="allow_customizing_day_count">Leisti tinkinti dienų skaičių</string>
     <string name="week_numbers">Rodyti savaičių numerius</string>
     <string name="vibrate">Vibruoti, kai pranešama apie priminimą</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="highlight_weekends">Paryškinti savaitgalius tam tikruose rodiniuose</string>
     <string name="highlight_weekends_color">Paryškintų savaitgalių spalva</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Leisti keisti įvykių laiko juostą</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types"></string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types"/>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Pasirinkite norimus sinchronizuoti kalendorius</string>
@@ -207,8 +207,8 @@
     <string name="insufficient_permissions">Jums neleidžiama rašyti į pasirinktą kalendorių</string>
     <string name="caldav_event_not_found">Įvykis nerastas. Programėlės nustatymuose atitinkamam kalendoriui įjunkite CalDAV sinchronizavimą.</string>
     <string name="no_synchronized_calendars">Nerasta jokių sinchronizuojamų kalendorių</string>
-    <string name="status_free"></string>
+    <string name="status_free"/>
-    <string name="status_busy"></string>
+    <string name="status_busy"/>
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
     <string name="monday_alt">Pirmadienį</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="faq_2_title">Ar galiu sinchronizuoti savo įvykius per „Google“ kalendorių ar kitą CalDAV palaikančią paslaugą\?</string>
     <string name="faq_2_text">Taip, tiesiog, programėlės nustatymuose perjunkite „CalDAV sinchronizavimas“ ir pasirinkite norimus sinchronizuoti kalendorius. Vis dėlto, jums reikės kažkokios trečiųjų šalių programėlės, apdorojančios sinchronizavimą tarp įrenginio ir serverių. Jeigu norite sinchronizuoti „Google“ kalendorių, jų oficiali kalendoriaus programėlė atliks šį darbą. Naudojant kitus kalendorius jums prireiks trečiųjų šalių sinchronizavimo adapterio, pavyzdžiui, DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Aš matau vaizdinius priminimus, bet negirdžiu jokio garso. Ką daryti\?</string>
-    <string name="faq_3_text"></string>
+    <string name="faq_3_text"/>
     <string name="faq_4_title">Ar ši programėlė palaiko laiko juostas\?</string>
     <string name="faq_4_text">Taip, palaiko. Pagal numatymą, visi įvykiai yra sukuriami jūsų dabartinėje laiko juostoje. Jei norite pakeisti įvykio laiko juostą, iš pradžių, programėlės nustatymuose turite įjungti laiko juostų parinktį, o tuomet pakeisti laiko juostą išsamesnėje įvykio informacijoje. Pagal numatymą, laiko juostos yra išjungtos, nes daugelis žmonių jomis nesinaudoja.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="app_title">Paprastas kalendorius Pro - įvykiai ir priminimai</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Paprastas mobilusis kalendorius. Planuokite kasdienius darbus ir susitikimus</string>
-    <string name="app_long_description"></string>
+    <string name="app_long_description"/>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res