diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5fba6e208..05cbfd0a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -13,12 +13,10 @@
     <string name="go_to_today">Přejít na dnešní datum</string>
     <string name="go_to_date">Přejít na datum</string>
     <string name="upgraded_from_free">Zdravím,\n\nzdá se, že jste přešli ze staré neplacené verze této aplikace. Lokálně uložené události musíte přemigrovat ručně pomocí exportu do .ics souboru a následně naimportovat. Tlačítka pro export a import najdete v obou verzích pod menu na hlavní obrazovce.\n\nStarou verzi aplikace, která má nahoře nastavení tlačítko \'Stáhnout Pro verzi\', můžete poté odinstalovat. Následně si budete muset opět nastavit položky v nastavení aplikace.\n\nDíky!</string>
-
     <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Kalendář - měsíční</string>
     <string name="widget_list">Kalendář - seznam událostí</string>
     <string name="widget_todays_date">Kalendář - dnešní datum</string>
-
     <!-- Event -->
     <string name="event">Událost</string>
     <string name="edit_event">Upravit událost</string>
@@ -33,17 +31,15 @@
     <string name="please_fill_location">Prosím zadejte polohu, která má být zobrazena na mapě</string>
     <string name="public_event_notification_text">Blíží se událost</string>
     <string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string>
-
     <!-- Tasks -->
-    <string name="task">Task</string>
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="edit_task">Edit Task</string>
-    <string name="new_task">New Task</string>
-    <string name="create_new_task">Create a new task</string>
-    <string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
-    <string name="mark_completed">Mark completed</string>
-    <string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
-
+    <string name="task">Úkol</string>
+    <string name="tasks">Úkoly</string>
+    <string name="edit_task">Upravit úkol</string>
+    <string name="new_task">Nový úkol</string>
+    <string name="create_new_task">Vytvořit nový úkol</string>
+    <string name="duplicate_task">Zkopírovat úkol</string>
+    <string name="mark_completed">Označit jako dokončený</string>
+    <string name="mark_incomplete">Označit jako nedokončený</string>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Opakování</string>
     <string name="no_repetition">Neopakuje se</string>
@@ -83,9 +79,8 @@
     <string name="second_m">druhý</string>
     <string name="third_m">třetí</string>
     <string name="fourth_m">čtvrtý</string>
-    <string name="fifth_m">fifth</string>
+    <string name="fifth_m">pátý</string>
     <string name="last_m">poslední</string>
-
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
     <string name="repeat_every_f">Opakovat každou</string>
@@ -94,31 +89,27 @@
     <string name="second_f">druhou</string>
     <string name="third_f">třetí</string>
     <string name="fourth_f">čtvrtou</string>
-    <string name="fifth_f">fifth</string>
+    <string name="fifth_f">pátou</string>
     <string name="last_f">poslední</string>
-
     <!-- Birthdays -->
     <string name="birthdays">Narozeniny</string>
     <string name="add_birthdays">Přidat narozeniny z kontaktů</string>
     <string name="no_birthdays">Nenalezeny žádné narozeniny</string>
     <string name="no_new_birthdays">Nenalezeny žádné nové narozeniny</string>
     <string name="birthdays_added">Narozeniny byly úspěšně přidány</string>
-    <string name="add_birthdays_automatically">Add new birthdays automatically</string>
-
+    <string name="add_birthdays_automatically">Přidávat nové narozeniny automaticky</string>
     <!-- Anniversaries -->
     <string name="anniversaries">Výročí</string>
     <string name="add_anniversaries">Přidat výročí z kontaktů</string>
     <string name="no_anniversaries">Nenalezeno žádné výročí</string>
     <string name="no_new_anniversaries">Nenalezena žádná nová výročí</string>
     <string name="anniversaries_added">Výročí byla úspěšně přidána</string>
-    <string name="add_anniversaries_automatically">Add new anniversaries automatically</string>
-
+    <string name="add_anniversaries_automatically">Přidávat nová výročí automaticky</string>
     <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Připomínka</string>
     <string name="before">před</string>
     <string name="add_another_reminder">Přidat další připomínku</string>
     <string name="event_reminders">Připomínky událostí</string>
-
     <!-- Event attendees -->
     <string name="add_another_attendee">Přidat dalšího účastníka</string>
     <string name="my_status">Můj stav:</string>
@@ -126,10 +117,8 @@
     <string name="not_going">Nezúčastním se</string>
     <string name="maybe_going">Možná se zúčastním</string>
     <string name="invited">Pozvaný</string>
-
     <!-- Time zones -->
     <string name="enter_a_country">Zadejte zemi nebo časové pásmo</string>
-
     <!-- Export / Import -->
     <string name="import_events">Import událostí</string>
     <string name="export_events">Export událostí</string>
@@ -140,16 +129,13 @@
     <string name="include_event_types">Zahrnout typy událostí</string>
     <string name="filename_without_ics">Název souboru (bez .ics)</string>
     <string name="ignore_event_types">Ignore event types in the file, always use the default one</string>
-
     <!-- Event details -->
     <string name="location">Lokace</string>
     <string name="description">Popis</string>
     <string name="all_day">Celý den</string>
-
     <!-- Weekly view -->
     <string name="week">Týden</string>
-    <string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
-
+    <string name="start_week_with_current_day">Začínat týden aktuálním dnem</string>
     <!-- Event types -->
     <string name="event_types">Typy událostí</string>
     <string name="add_new_type">Přidat nový typ</string>
@@ -162,7 +148,6 @@
     <string name="move_events_into_default">Přesunout ovlivněné události pod výchozí typ události</string>
     <string name="remove_affected_events">Trvale odebrat ovlivněné události</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Chcete-li odebrat kalendář CalDAV, musíte mu vypnout synchronizaci</string>
-
     <!-- Holidays -->
     <string name="holidays">Svátky</string>
     <string name="add_holidays">Přidat svátky</string>
@@ -171,13 +156,12 @@
     <string name="holidays_imported_successfully">Svátky byly úspěšně naimportovány pod typ události \"Svátky\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Import některých událostí se nezdařil</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Import svátků se nezdařil</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="manage_event_types">Správa typů událostí</string>
     <string name="start_day_at">Počátek dne</string>
     <string name="end_day_at">Konec dne</string>
-    <string name="midnight_spanning">Show events spanning across midnight at the top bar</string>
-    <string name="allow_customizing_day_count">Allow customizing day count</string>
+    <string name="midnight_spanning">Události, které probíhají přes půlnoc, zobrazit na horním panelu</string>
+    <string name="allow_customizing_day_count">Umožnit přizpůsobení počtu dnů</string>
     <string name="week_numbers">Zobrazovat čísla týdnů</string>
     <string name="vibrate">Vibrovat při připomínce</string>
     <string name="reminder_sound">Zvuk připomínky</string>
@@ -188,7 +172,7 @@
     <string name="event_lists">Seznamy událostí</string>
     <string name="display_past_events">Zobrazit minulé události</string>
     <string name="replace_description_with_location">Nahradit popis udalosti lokací</string>
-    <string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
+    <string name="display_description_or_location">Zobrazit popis nebo lokaci</string>
     <string name="delete_all_events">Smazat všechny události</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny události? Typy událostí a ostatní nastavení zůstanou nedotčeny.</string>
     <string name="show_a_grid">Zobrazovat mřížku</string>
@@ -209,16 +193,15 @@
     <string name="new_events">Nové události</string>
     <string name="default_start_time">Výchozí čas začátku</string>
     <string name="next_full_hour">Nejbližší celá hodina</string>
-    <string name="current_time">Current time</string>
+    <string name="current_time">Aktuální čas</string>
     <string name="default_duration">Výchozí délka</string>
     <string name="last_used_one">Poslední použitá</string>
     <string name="other_time">Jiný čas</string>
     <string name="highlight_weekends">Zvýraznit víkendy na některých pohledech</string>
-    <string name="highlight_weekends_color">Color of highlighted weekends</string>
+    <string name="highlight_weekends_color">Barva zvýraznění víkendů</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Povolit změny časových pásem událostí</string>
     <string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
-    <string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
-
+    <string name="allow_creating_tasks">Umožnit vytváření úkolů</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Vybrat kalendáře k synchronizaci</string>
@@ -236,7 +219,6 @@
     <string name="no_synchronized_calendars">No synchronizable calendars have been found</string>
     <string name="status_free">Free</string>
     <string name="status_busy">Busy</string>
-
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
     <string name="monday_alt">pondělí</string>
@@ -246,7 +228,6 @@
     <string name="friday_alt">pátek</string>
     <string name="saturday_alt">sobotu</string>
     <string name="sunday_alt">neděli</string>
-
     <!-- List widget config example events -->
     <string name="sample_title_1">Cvičení</string>
     <string name="sample_description_1">Nohy</string>
@@ -256,28 +237,29 @@
     <string name="sample_title_4">Oběd s Marií</string>
     <string name="sample_description_4">V obchodě</string>
     <string name="sample_title_5">Čas na kávu</string>
-
     <!-- List widget config -->
-    <string name="show_events_happening">Show events happening:</string>
-    <string name="within_the_next_one_year">Within the next 1 year</string>
-    <string name="today_only">Today only</string>
-    <string name="within_the_next">Within the next…</string>
+    <string name="show_events_happening">Zobrazit události, které se konají:</string>
+    <string name="within_the_next_one_year">v průběhu 1 roku</string>
+    <string name="today_only">pouze dnes</string>
+    <string name="within_the_next">v průběhu…</string>
     <plurals name="within_the_next_days">
-        <item quantity="one">Within the next %d day</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d days</item>
+        <item quantity="one">v průběhu %d dne</item>
+        <item quantity="few">v průběhu %d dnů</item>
+        <item quantity="other">v průběhu %d dnů</item>
     </plurals>
     <plurals name="within_the_next_weeks">
-        <item quantity="one">Within the next %d week</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d weeks</item>
+        <item quantity="one">v průběhu %d týdne</item>
+        <item quantity="few">v průběhu %d týdnů</item>
+        <item quantity="other">v průběhu %d týdnů</item>
     </plurals>
     <plurals name="within_the_next_months">
-        <item quantity="one">Within the next %d month</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d months</item>
+        <item quantity="one">v průběhu %d měsíce</item>
+        <item quantity="few">v průběhu %d měsíců</item>
+        <item quantity="other">v průběhu %d měsíců</item>
     </plurals>
-
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Jak mohu odstranit svátky importované přes tlačítko \"Přidat svátky\"?</string>
-    <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy pod novým typem události \"Svátky\". Odstranit je můžete přes: Nastavení -> Správa typů událostí ->
+    <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy pod novým typem události \"Svátky\". Odstranit je můžete přes: Nastavení -&gt; Správa typů událostí -&gt;
         dlouze podržte daný typ události a stiskněte tlačítko s ikonou koše pro odstranění.</string>
     <string name="faq_2_title">Mohu synchronizovat své události pomocí Google Kalendáře nebo přes jinou službu podporující CalDav?</string>
     <string name="faq_2_text">Ano, zapnutím \"CalDAV synchronizace\" v nastavení aplikace a vybráním kalendářů, se kterými se chcete synchronizovat. Budete ovšem potřebovat nějakou aplikaci třetí strany pro samotné synchronizovaní mezi zařízením a servery.
@@ -288,11 +270,10 @@
     <string name="faq_4_title">Podporuje aplikace časová pásma?</string>
     <string name="faq_4_text">Ano, podporuje. Ve výchozím stavu jsou všechny události vytvářeny ve vašem současném časovém pásmu. Pokud chcete změnit časové pásmo některé události,
         musíte nejdříve povolit úpravy časových pásem v nastavení aplikace, poté jej změníte na obrazovce s detaily události. Ve výchozím nastavení je úprava vypnuta, neboť většina lidí ji nebude potřebovat.</string>
-    <string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that?</string>
+    <string name="faq_5_title">Aplikace nezobrazuje žádná oznámení, proč tomu tak je\?</string>
     <string name="faq_5_text">Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, it has some useful tips.</string>
-    <string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type?</string>
-    <string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string>
-
+    <string name="faq_6_title">Jak mohu upravit nebo odstranit existující typ události\?</string>
+    <string name="faq_6_text">Obojí lze udělat v Nastavení aplikace - Správa typů událostí. Po klepnutí na zvolený typ události můžete upravit název a barvu. Dlouhým podržením a poté použitím odpadkového koše v horním menu typ události odstraníte.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Jednoduchý kalendář Pro - Události a připomínky</string>
@@ -342,9 +323,8 @@
         <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>
-
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8d4ec181e..d6e647ee0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="faq_1_title">Wie kann ich Feiertage löschen, die über „Feiertage hinzufügen“ importiert wurden\?</string>
     <string name="faq_1_text">Die über diesen Weg erstellten Feiertage sind als Termintyp „Feiertage“ deklariert. Du kannst in den Einstellungen -&gt; Termintypen verwalten auf den Termintyp gedrückt halten und über das Papierkorbsymbol löschen.</string>
     <string name="faq_2_title">Kann ich meine Termine über Google Kalender oder andere CalDAV-unterstützende Dienste synchronisieren\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Ja, aktiviere „CalDAV-Synchronisierung“ in den Einstellungen und wähle die Kalender aus, die du synchronisieren willst. Jedoch benötigst du eine separate Anwendung, die die Synchronisierung zwischen Gerät und Servern handhabt. Falls du einen Google-Kalender synchronisieren willst, kann deren offizielle Kalender-Anwendung dies übernehmen. Für andere Kalender benötigst du einen Synchronisierungsadapter wie z. B. DAVx5.</string>
+    <string name="faq_2_text">Ja, aktiviere „CalDAV-Synchronisierung“ in den Einstellungen und wähle die Kalender aus, die du synchronisieren willst. Jedoch benötigst du eine separate Anwendung, welche die Synchronisierung zwischen Gerät und Servern handhabt. Falls du einen Google-Kalender synchronisieren willst, kann deren offizielle Kalender-Anwendung dies übernehmen. Für andere Kalender benötigst du einen Synchronisierungsadapter wie z. B. DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Ich sehe die Erinnerungen, aber ich höre keinen Ton. Was kann ich tun?</string>
     <string name="faq_3_text">Erinnerungen nicht nur anzeigen, sondern Töne dazu abspielen ist ebenfalls stark vom jeweiligen (Android-) System abhängig. Wenn Du keine Töne hörst, versuche in den Anwendungseinstellungen die Option „Audioausgabekanal für Erinnerungen“ anzuklicken und eine andere Option auszuwählen. Wenn das immer noch nichts ändert, prüfe Deine Lautstärkeeinstellungen und ob der gewählte Kanal nicht auf lautlos steht.</string>
     <string name="faq_4_title">Unterstützt die Anwendung Zeitzonen\?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index da1990891..3e12d3bb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -38,14 +38,14 @@
     <string name="public_event_notification_text">Tapahtuma tulossa</string>
     <string name="saving_filtered_out">Tallennetaan… mutta valittu tapahtumatyyppi on suodatettu pois näkyvistä Menu - Suodata-valikosta</string>
     <!-- Tasks -->
-    <string name="task">Task</string>
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="edit_task">Edit Task</string>
-    <string name="new_task">New Task</string>
-    <string name="create_new_task">Create a new task</string>
-    <string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
-    <string name="mark_completed">Mark completed</string>
-    <string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
+    <string name="task">Tehtävä</string>
+    <string name="tasks">Tehtävät</string>
+    <string name="edit_task">Muokkaa tehtävää</string>
+    <string name="new_task">Uusi tehtävä</string>
+    <string name="create_new_task">Luo uusi tehtävä</string>
+    <string name="duplicate_task">Monista tehtävä</string>
+    <string name="mark_completed">Merkkaa valmiiksi</string>
+    <string name="mark_incomplete">Merkkaa keskeneräiseksi</string>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Toisto</string>
     <string name="no_repetition">Ei toistoa</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="highlight_weekends_color">Korostettujen viikonloppujen väri</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Salli tapahtumien aikavyöhykkeiden muuttaminen</string>
     <string name="manage_quick_filter_event_types">Hallitse pikasuodatuksen tapahtumatyyppejä</string>
-    <string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
+    <string name="allow_creating_tasks">Salli tehtävien luonti</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Valitse synkronoitavat kalenterit</string>
@@ -281,51 +281,8 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Tapahtumat, muistutukset</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Aikataulujen suunnittelu ja muistutukset.</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
-
-        Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
-
-        Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events &amp; appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
-
-        ----------------------------------------------------------
-        <b>Simple Calendar Pro – Features &amp; Benefits</b>
-        ----------------------------------------------------------
-
-        ✔️ No ads or annoying popups
-        ✔️ No internet access needed, giving you more privacy &amp; security
-        ✔️ Only the bare minimum permissions required
-        ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
-        ✔️ Open source
-        ✔️ Fully customizable themes &amp; calendar / event widgets
-        ✔️ Translated into 29 languages
-        ✔️ Export settings to .txt files to import to another device
-        ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
-        ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly &amp; event views on the calendar
-        ✔️ Supports exporting &amp; importing events via .ics files
-        ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
-        ✔️ Snooze option for reminders
-        ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries &amp; appointments
-        ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
-        ✔️ Add event attendees to each event
-        ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
-        ✔️ Choose between reminders &amp; email notifications to alert you about an event
-
-        DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Calendar Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/calendar
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
+    <string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Aikataulujen suunnittelu ja muistutukset</string>
+    <string name="app_long_description"> Simple Calendar Pro on täysin mukautettava offlinekalenteri suunniteltu tekemään juuri sitä, mitä kalenterin pitääkin tehdä. <b>Ei monimutkaisia ominaisuuksia, tarpeettomia käyttöoikeuksia eikä mainoksia!</b> Olitpa sitten organisoimassa yksittäisiä tai toistuvia tapahtumia, syntymäpäiviä, juhlapäiviä, bisnestapaamisia, ajanvarauksia tai mitä vaan muuta, Simple Calendar Pro <b>tekee sen helpoksi</b>. Uskomattomalla valikoimalla <b>mukautettavia asetuksia</b> voit mukauttaa tapahtumien muistutuksia, ilmoitusten ääniä, kalenteripiensovelluksia sekä sovelluksen ulkonäköä. Päivittäis-, viikottais- ja kuukausinäkymät nopeuttavat tulevien tapahtumien ja ajanvarausten tarkastamista. Voit myös näyttää kaikki tapahtumat yksinkertaisena listana kalenterinäkymän sijasta, jolloin <b>tiedät tarkalleen, mitä ja milloin elämässäsi on tulossa. </b> ---------------------------------------------------------- <b>Simple Calendar Pro – Ominaisuudet &amp; edut</b> ---------------------------------------------------------- ✔️ Ei mainoksia tai ärsyttäviä popuppeja ✔️ Internet-yhteyttä ei vaadita, joten yksityisyytesi &amp; turvallisuutesi on taattu ✔️ Vain vähimmät mahdolliset käyttöoikeudet pyydetään ✔️ Yksinkertaisuutta korostetaan - tekee, mitä kalenterin täytyykin! ✔️ Avointa lähdekoodia ✔️ Täysin mukautettavat teemat &amp; kalenteri- sekä tapahtumapiensovellukset ✔️ Käännetty 29 kielelle ✔️ Vie asetukset .txt-tiedostoihin viedäksesi toiselle laitteelle ✔️ Synkronointiin laitteiden välillä löytyy tuki CalDAV:lle ✔️ Päivä-, viikko-, kuukausi ja vuosinäkymät sekä tapahtumanäkymät kalenterissa ✔️ Tukee tapahtumien tuontia ja vientiä .ics-tiedostoin ✔️ Aseta useita tapahtuman muistutuksia, mukauta muistutusääniä ja värinää ✔️ Torkutusominaisuus muistutuksissa ✔️ Lisää helposti lomia, syntymäpäiviä, juhlapäiviä &amp; ajanvarauksia ✔️ Mukauta tapahtumia – aloitusaika, pituus, muistutukset jne. ✔️ Lisää tapahtumiin osallistujia ✔️ Käytä henkilökohtaista kalenteria tai bisneskalenteria ✔️ Valitse muistutuksia &amp; sähköposti-ilmoituksia muistuttaaksesi tapahtumista LATAA SIMPLE CALENDAR PRO – YKSINKERTAINEN OFFLINEKALENTERI ILMAN MAINOKSIA! <b>Katso koko Simple Tools-sovellusvalikoima täältä:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Simple Calendar Pro:n verkkosivut:</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f2a9ba6fc..3bab6c163 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="app_title">Agenda simple Pro – Évènements et rappels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Agenda mobile. Planification et rappel de RDV.</string>
-    <string name="app_long_description"> Agenda simple Pro est un agenda hors ligne entièrement personnalisable, conçu pour faire exactement ce qu\'un agenda devrait faire. <b>Pas de fonctionnalités compliquées, d\'autorisations inutiles et pas de publicités !</b>Que vous organisiez des événements uniques ou récurrents, des anniversaires, des réunions professionnelles, des rendez-vous ou quoi que ce soit d\'autre, Agenda simple Pro vous permet de <b>faciliter votre organisation</b>. Avec une incroyable variété d\'<b>options de personnalisation</b>, vous pouvez personnaliser les rappels d\'événements, les sons de notification, les widgets de calendrier et l\'apparence de l\'application. Les vues quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles font de la vérification de vos évènements à venir et rendez-vous un jeu d\'enfant. Vous pouvez même tout afficher sous la forme d\'une simple liste d\'événements plutôt que d\'une grille, afin de <b> savoir exactement ce qui se prépare dans votre vie et à quel moment. </b> ---------------------------------------------------------- <b>Agenda simple Pro - Caractéristiques &amp; Avantages</b> ---------------------------------------------------------- ✔️ Pas de publicités ou fenêtres contextuelles ennuyeuses ✔️ Pas besoin d\'accès à Internet, vous donnant plus de sécurité ✔️ Seulement le strict minimum de permissions requises ✔️ Accent sur la simplicité - fait ce qu\'un agenda doit faire ! ✔️ Open source ✔️ Thèmes entièrement personnalisables &amp; widgets d\'agenda / événements ✔️ Traduit en 29 langues ✔️ Exportation des paramètres vers des fichiers .txt pour les importer sur un autre appareil ✔️ Prise en charge de la synchronisation du calendrier CalDAV pour synchroniser les événements entre les appareils ✔️ Vues quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, annuelles &amp; des événements sur le calendrier ✔️ Prise en charge de l\'exportation et de l\'importation d\'événements via des fichiers .ics ✔️ Définit plusieurs rappels d\'événements, personnalise le son et la vibration des rappels d\'événements ✔️ Option de répétition pour les rappels ✔️ Ajoute facilement des vacances, des anniversaires &amp; rendez-vous ✔️ Personnalise les événements - heure de début, durée, rappels, etc. ✔️ Ajoutez des participants à chaque événement ✔️ Utilisez-le comme agenda personnel ou professionnel ✔️ Choisissez entre les rappels &amp; notifications par courriel pour vous avertir d\'un événement TELECHARGEZ AGENDA SIMPLE PRO - L\'AGENDA SIMPLE HORS-LIGNE SANS PUBLICITÉ ! <b>Voyez la suite complète de Simple Tools ici:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Site web indépendant d\'Agenda simple Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
+    <string name="app_long_description"> Agenda simple Pro est un agenda hors ligne entièrement personnalisable, conçu pour faire exactement ce qu\'un agenda devrait faire. <b>Aucune fonctionnalité compliquée, pas d\'autorisations inutiles ni de publicité !</b> Que vous organisiez des événements uniques ou récurrents, des anniversaires, des réunions professionnelles, des rendez-vous ou quoi que ce soit d\'autre, Agenda simple Pro <b>facilite votre organisation</b>. Une incroyable <b>variété d\'options</b> vous permet de personnaliser le rappel des événements, le son des notifications, les widgets de calendrier ou encore l\'apparence de l\'application. L’affichage quotidien, hebdomadaire ou mensuel font de la consulation de vos évènements à venir un jeu d\'enfant. Vous pouvez même afficher les évènements sous la forme d\'une simple liste plutôt que d\'une grille, afin de <b>savoir exactement ce que vous avez planifié au jour le jour</b>. ---------------------------------------------------------- <b>Agenda simple Pro - Caractéristiques &amp; Avantages</b> ---------------------------------------------------------- ✔️ Aucune publicité ✔️ Fonctionne sans accès à Internet pour plus de sécurité ✔️ Le strict minimum de permissions requises ✔️ Simplicité d’utilisation : fait ce qu\'un agenda doit faire ! ✔️ Open source ✔️ Thèmes entièrement personnalisables &amp; widgets de vos événements ✔️ Traduit en 29 langues ✔️ Export des paramètres dans des fichiers .txt pour les transférer sur un autre appareil ✔️ Synchronisation du calendrier (protocole CalDAV) pour partager les événements entre plusieurs appareils ✔️ Vues quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, annuelles &amp; des événements ✔️ Prise en charge de l\'exportation et de l\'importation d\'événements via des fichiers .ics ✔️ Définit plusieurs rappels d\'événements, personnalise le son et la vibration des rappels d\'événements ✔️ Option de répétition pour les rappels ✔️ Ajoutez facilement des vacances, des anniversaires &amp; rendez-vous ✔️ Propriétés des événements - heure de début, durée, rappels, etc. ✔️ Ajoutez des participants à vos évènements ✔️ Utilisez Agenda simple Pro pour vos besoins personnels comme professionnels ✔️ Choisissez entre les rappels &amp; les notifications par courriel pour vous avertir d\'un événement. TELECHARGEZ AGENDA SIMPLE PRO - L\'AGENDA SIMPLE HORS-LIGNE SANS PUBLICITÉ ! <b>Découvrez la suite complète Simple Tools ici :</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Site web indépendant d\'Agenda simple Pro :</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook :</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit :</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f83d0ce76..d1ee49e9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,24 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
+    <string name="app_name">Simpel kalender</string>
     <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
     <string name="change_view">Ändra vy</string>
     <string name="daily_view">Dagsvy</string>
     <string name="weekly_view">Veckovy</string>
     <string name="monthly_view">Månadsvy</string>
-    <string name="monthly_daily_view">Monthly + daily view</string>
+    <string name="monthly_daily_view">Månad och daglig vy</string>
     <string name="yearly_view">Årsvy</string>
     <string name="simple_event_list">Händelselista</string>
     <string name="no_upcoming_events">Det verkar som att du inte har några kommande händelser.</string>
     <string name="go_to_today">Gå till idag</string>
     <string name="go_to_date">Gå till datum</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu.\n\nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
-
+    <string name="upgraded_from_free">Hej,
+\n
+\nDet verkar som om du har uppgraderat från den gamla gratisappen. Du måste migrera lokalt lagrade händelser manuellt genom att exportera i en .ics-fil och sedan importera. Du hittar båda knapparna för export/import på huvudskärmens meny.
+\n
+\nDu kan sedan avinstallera den gamla versionen, som har en \"Upgrade to Pro\"-knapp högst upp i appinställningarna. Du behöver då bara återställa appinställningarna.
+\n
+\nTack!</string>
     <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Kalender månadsvis</string>
     <string name="widget_list">Kalender händelselista</string>
-    <string name="widget_todays_date">Calendar today\'s date</string>
-
+    <string name="widget_todays_date">Kalender dagens datum</string>
     <!-- Event -->
     <string name="event">Händelse</string>
     <string name="edit_event">Redigera händelse</string>
@@ -32,18 +36,16 @@
     <string name="filter_events_by_type">Filtrera händelser efter typ</string>
     <string name="please_fill_location">Du måste ange en plats som kan visas på en karta</string>
     <string name="public_event_notification_text">Du har en kommande händelse</string>
-    <string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string>
-
+    <string name="saving_filtered_out">Spara... Men den valda händelsetypen filtreras bort i den översta menyn - Filter.</string>
     <!-- Tasks -->
-    <string name="task">Task</string>
-    <string name="tasks">Tasks</string>
-    <string name="edit_task">Edit Task</string>
-    <string name="new_task">New Task</string>
-    <string name="create_new_task">Create a new task</string>
-    <string name="duplicate_task">Duplicate task</string>
-    <string name="mark_completed">Mark completed</string>
-    <string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string>
-
+    <string name="task">Uppgift</string>
+    <string name="tasks">Uppgifter</string>
+    <string name="edit_task">Redigera uppgift</string>
+    <string name="new_task">Ny uppgift</string>
+    <string name="create_new_task">Skapa en ny uppgift</string>
+    <string name="duplicate_task">Duplicera uppgift</string>
+    <string name="mark_completed">Markera avklarad</string>
+    <string name="mark_incomplete">Markera ofullständig</string>
     <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Upprepning</string>
     <string name="no_repetition">Ingen upprepning</string>
@@ -62,10 +64,10 @@
     <string name="delete_future_occurrences">Ta bort denna och alla framtida förekomster</string>
     <string name="delete_all_occurrences">Ta bort alla förekomster</string>
     <string name="update_one_only">Uppdatera bara den valda förekomsten</string>
-    <string name="update_this_and_future_occurrences">Update this and all future occurrences</string>
+    <string name="update_this_and_future_occurrences">Uppdatera denna och alla framtida händelser</string>
     <string name="update_all_occurrences">Uppdatera alla förekomster</string>
     <string name="repeat_till_date">Upprepa till ett datum</string>
-    <string name="stop_repeating_after_x">Sluta upprepa efter x förekomster</string>
+    <string name="stop_repeating_after_x">Sluta upprepa efter x händelser</string>
     <string name="repeat_forever">Upprepa alltid</string>
     <string name="times">gånger</string>
     <string name="repeat">Upprepa</string>
@@ -83,9 +85,8 @@
     <string name="second_m">andra</string>
     <string name="third_m">tredje</string>
     <string name="fourth_m">fjärde</string>
-    <string name="fifth_m">fifth</string>
+    <string name="fifth_m">femte</string>
     <string name="last_m">sista</string>
-
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
     <string name="repeat_every_f">Upprepa varje</string>
@@ -96,29 +97,25 @@
     <string name="fourth_f">fjärde</string>
     <string name="fifth_f">fifth</string>
     <string name="last_f">sista</string>
-
     <!-- Birthdays -->
     <string name="birthdays">Födelsedagar</string>
     <string name="add_birthdays">Lägg till kontakters födelsedagar</string>
     <string name="no_birthdays">Inga födelsedagar hittades</string>
     <string name="no_new_birthdays">Inga nya födelsedagar hittades</string>
     <string name="birthdays_added">Födelsedagarna har lagts till</string>
-    <string name="add_birthdays_automatically">Add new birthdays automatically</string>
-
+    <string name="add_birthdays_automatically">Lägg till nya födelsedagar automatiskt</string>
     <!-- Anniversaries -->
     <string name="anniversaries">Årsdagar</string>
     <string name="add_anniversaries">Lägg till kontakters årsdagar</string>
     <string name="no_anniversaries">Inga årsdagar hittades</string>
     <string name="no_new_anniversaries">Inga nya årsdagar hittades</string>
     <string name="anniversaries_added">Årsdagarna har lagts till</string>
-    <string name="add_anniversaries_automatically">Add new anniversaries automatically</string>
-
+    <string name="add_anniversaries_automatically">Lägg till nya årsdagar automatiskt</string>
     <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Påminnelse</string>
     <string name="before">innan</string>
     <string name="add_another_reminder">Lägg till en annan påminnelse</string>
     <string name="event_reminders">Händelsepåminnelser</string>
-
     <!-- Event attendees -->
     <string name="add_another_attendee">Lägg till en annan deltagare</string>
     <string name="my_status">Min status:</string>
@@ -126,30 +123,25 @@
     <string name="not_going">Kommer inte</string>
     <string name="maybe_going">Kommer kanske</string>
     <string name="invited">Inbjuden</string>
-
     <!-- Time zones -->
     <string name="enter_a_country">Enter a country or time zone</string>
-
     <!-- Export / Import -->
     <string name="import_events">Importera händelser</string>
     <string name="export_events">Exportera händelser</string>
     <string name="import_events_from_ics">Importera händelser från en .ics-fil</string>
     <string name="export_events_to_ics">Exportera händelser till en .ics-fil</string>
-    <string name="default_event_type">Standardhändelsetyp</string>
+    <string name="default_event_type">Standard händelsetyp</string>
     <string name="export_past_events_too">Exportera även tidigare händelser</string>
     <string name="include_event_types">Inkludera händelsetyper</string>
     <string name="filename_without_ics">Filnamn (utan .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Ignore event types in the file, always use the default one</string>
-
+    <string name="ignore_event_types">Ignorera händelsetyper i filen, använd alltid standardtypen.</string>
     <!-- Event details -->
     <string name="location">Plats</string>
     <string name="description">Beskrivning</string>
     <string name="all_day">Heldag</string>
-
     <!-- Weekly view -->
     <string name="week">Vecka</string>
-    <string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
-
+    <string name="start_week_with_current_day">Börja veckan med den aktuella dagen</string>
     <!-- Event types -->
     <string name="event_types">Händelsetyper</string>
     <string name="add_new_type">Lägg till en ny typ</string>
@@ -162,7 +154,6 @@
     <string name="move_events_into_default">Flytta berörda händelser till standardhändelsetypen</string>
     <string name="remove_affected_events">Ta bort berörda händelser permanent</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Du måste sluta synkronisera CalDAV-kalendern innan du kan ta bort den</string>
-
     <!-- Holidays -->
     <string name="holidays">Helgdagar</string>
     <string name="add_holidays">Lägg till helgdagar</string>
@@ -171,13 +162,12 @@
     <string name="holidays_imported_successfully">Helgdagarna har importerats till händelsetypen \"Helgdagar\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Importen av vissa händelser misslyckades</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Importen av helgdagarna misslyckades</string>
-
     <!-- Settings -->
     <string name="manage_event_types">Hantera händelsetyper</string>
     <string name="start_day_at">Dagen börjar</string>
     <string name="end_day_at">Dagen slutar</string>
-    <string name="midnight_spanning">Show events spanning across midnight at the top bar</string>
-    <string name="allow_customizing_day_count">Allow customizing day count</string>
+    <string name="midnight_spanning">Visa händelser som sträcker sig över midnatt i den övre topplinjen</string>
+    <string name="allow_customizing_day_count">Tillåt anpassning av antalet dagar</string>
     <string name="week_numbers">Visa veckonummer</string>
     <string name="vibrate">Vibrera vid påminnelseaviseringar</string>
     <string name="reminder_sound">Påminnelseljud</string>
@@ -188,7 +178,7 @@
     <string name="event_lists">Händelselistor</string>
     <string name="display_past_events">Visa tidigare händelser</string>
     <string name="replace_description_with_location">Ersätt händelsebeskrivning med plats</string>
-    <string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
+    <string name="display_description_or_location">Visa beskrivning eller plats</string>
     <string name="delete_all_events">Ta bort alla händelser</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort alla händelser? Dina händelsetyper och andra inställningar påverkas inte av borttagningen.</string>
     <string name="show_a_grid">Visa ett rutnät</string>
@@ -207,18 +197,17 @@
     <string name="view_to_open_from_widget">Vy som öppnas från händelselistwidgeten</string>
     <string name="last_view">Senaste vy</string>
     <string name="new_events">Nya händelser</string>
-    <string name="default_start_time">Standardstarttid</string>
+    <string name="default_start_time">Standard starttid</string>
     <string name="next_full_hour">Nästa heltimme</string>
-    <string name="current_time">Current time</string>
-    <string name="default_duration">Standardvaraktighet</string>
+    <string name="current_time">Nuvarande tid</string>
+    <string name="default_duration">Standard varaktighet</string>
     <string name="last_used_one">Senast använda</string>
     <string name="other_time">Annan tid</string>
     <string name="highlight_weekends">Markera veckoslut i vissa vyer</string>
-    <string name="highlight_weekends_color">Color of highlighted weekends</string>
-    <string name="allow_changing_time_zones">Allow changing event time zones</string>
-    <string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
-    <string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
-
+    <string name="highlight_weekends_color">Färg på framhävda helger</string>
+    <string name="allow_changing_time_zones">Tillåta ändring av tidszoner för evenemang</string>
+    <string name="manage_quick_filter_event_types">Hantera typer av händelser med snabbfilter</string>
+    <string name="allow_creating_tasks">Tillåt att skapa uppgifter</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Välj de kalendrar som du vill synkronisera</string>
@@ -232,119 +221,66 @@
     <string name="synchronization_completed">Synkroniseringen är klar</string>
     <string name="select_a_different_caldav_color">Välj en annan färg (tillämpas kanske bara lokalt)</string>
     <string name="insufficient_permissions">Du har inte behörighet att redigera den valda kalendern</string>
-    <string name="caldav_event_not_found">Event not found. Please enable CalDAV sync for the appropriate calendar in the app settings.</string>
-    <string name="no_synchronized_calendars">No synchronizable calendars have been found</string>
-    <string name="status_free">Free</string>
-    <string name="status_busy">Busy</string>
-
+    <string name="caldav_event_not_found">Händelsen hittades inte. Aktivera CalDAV-synkronisering för den aktuella kalendern i appens inställningar.</string>
+    <string name="no_synchronized_calendars">Inga synkroniserbara kalendrar har hittats</string>
+    <string name="status_free">Gratis</string>
+    <string name="status_busy">Upptagen</string>
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
-    <string name="monday_alt">måndag</string>
-    <string name="tuesday_alt">tisdag</string>
-    <string name="wednesday_alt">onsdag</string>
-    <string name="thursday_alt">torsdag</string>
-    <string name="friday_alt">fredag</string>
-    <string name="saturday_alt">lördag</string>
-    <string name="sunday_alt">söndag</string>
-
+    <string name="monday_alt">Måndag</string>
+    <string name="tuesday_alt">Tisdag</string>
+    <string name="wednesday_alt">Onsdag</string>
+    <string name="thursday_alt">Torsdag</string>
+    <string name="friday_alt">Fredag</string>
+    <string name="saturday_alt">Lördag</string>
+    <string name="sunday_alt">Söndag</string>
     <!-- List widget config example events -->
     <string name="sample_title_1">Träning</string>
     <string name="sample_description_1">Bendag</string>
     <string name="sample_title_2">Möte med Johan</string>
     <string name="sample_description_2">I trädgården</string>
-    <string name="sample_title_3">Biblioteket</string>
+    <string name="sample_title_3">Bibliotek</string>
     <string name="sample_title_4">Lunch med Maria</string>
     <string name="sample_description_4">På stranden</string>
     <string name="sample_title_5">Kaffedags</string>
-
     <!-- List widget config -->
-    <string name="show_events_happening">Show events happening:</string>
-    <string name="within_the_next_one_year">Within the next 1 year</string>
-    <string name="today_only">Today only</string>
-    <string name="within_the_next">Within the next…</string>
+    <string name="show_events_happening">Visa evenemang som händer:</string>
+    <string name="within_the_next_one_year">Inom det närmaste 1 året</string>
+    <string name="today_only">Bara idag</string>
+    <string name="within_the_next">Inom nästa…</string>
     <plurals name="within_the_next_days">
-        <item quantity="one">Within the next %d day</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d days</item>
+        <item quantity="one">Inom den kommande %d dagen</item>
+        <item quantity="other">Inom de kommande %d dagarna</item>
     </plurals>
     <plurals name="within_the_next_weeks">
-        <item quantity="one">Within the next %d week</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d weeks</item>
+        <item quantity="one">Inom den kommande %d veckan</item>
+        <item quantity="other">Inom de kommande %d veckorna</item>
     </plurals>
     <plurals name="within_the_next_months">
-        <item quantity="one">Within the next %d month</item>
-        <item quantity="other">Within the next %d months</item>
+        <item quantity="one">Inom den kommande %d månaden</item>
+        <item quantity="other">Inom de kommande %d månaderna</item>
     </plurals>
-
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button?</string>
-    <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
-        long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
-    <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
-    <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
-        In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVx5.</string>
-    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
-    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
-        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>
-    <string name="faq_4_title">Does the app support time zones?</string>
-    <string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone,
-        you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
-    <string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that?</string>
-    <string name="faq_5_text">Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, it has some useful tips.</string>
-    <string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type?</string>
-    <string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string>
-
+    <string name="faq_1_title">Hur kan jag ta bort helgdagar som importerats via knappen \"Addera helgdagar\"\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Helgdagar som skapas på detta sätt läggs in i en ny händelsetyp som kallas \"Helgdagar\". Du kan gå till Inställningar -&gt; Hantera evenemangstyper, trycka länge på den aktuella evenemangstypen och ta bort den genom att välja papperskorgen.</string>
+    <string name="faq_2_title">Kan jag synkronisera mina evenemang via Google Calendar eller en annan tjänst som stöder CalDAV\?</string>
+    <string name="faq_2_text">Ja, det är bara att slå på \"CalDAV-synkronisering\" i appens inställningar och välja de kalendrar du vill synkronisera. Du behöver dock någon tredjepartsapp som hanterar synkroniseringen mellan enheten och servrarna. Om du vill synkronisera en Google-kalender kan deras officiella kalenderapp göra jobbet. För andra kalendrar behöver du en tredjepartssynkroniseringsadapter, till exempel DAVx5.</string>
+    <string name="faq_3_title">Jag ser de visuella påminnelserna, men hör inget ljud. Vad kan jag göra\?</string>
+    <string name="faq_3_text">Systemet påverkar inte bara visningen av den faktiska påminnelsen, utan även uppspelningen av ljudet. Om du inte kan höra något ljud kan du försöka gå in i appens inställningar, trycka på alternativet \"Audio stream used by reminders\" och ändra det till ett annat värde. Om det fortfarande inte fungerar kan du kontrollera dina ljudinställningar, om inte just den specifika strömmen är avstängd.</string>
+    <string name="faq_4_title">Har appen stöd för tidszoner\?</string>
+    <string name="faq_4_text">Ja, det gör den. Som standard skapas alla händelser i din nuvarande tidszon. Om du vill ändra tidszonen för ett evenemang måste du först aktivera tidszonväljaren i appinställningarna och sedan ändra den på skärmen för detaljer om evenemanget. Den är inaktiverad som standard eftersom de flesta inte behöver den.</string>
+    <string name="faq_5_title">Appen visar inga meddelanden, varför är det så\?</string>
+    <string name="faq_5_text">Kontrollera enhetens batteri och inställningar för meddelanden, om det inte finns något som blockerar påminnelserna eller om appen inte är dödad i bakgrunden. Du kanske också vill ta en titt på &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, där finns en del användbara tips.</string>
+    <string name="faq_6_title">Hur kan jag ändra eller ta bort en befintlig händelsetyp\?</string>
+    <string name="faq_6_text">Du kan göra båda i appens Inställningar - Hantera evenemangstyper. Klicka bara på den önskade händelsen för att ändra etikett och färg, eller välj den önskade händelsen genom att trycka länge på den och använd papperskorgen i toppmenyn för att ta bort den.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Events &amp; Reminders</string>
+    <string name="app_title">Simpel kalender pro - händelser och påminnelser</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Schedule planner &amp; appointment reminder for any day</string>
-    <string name="app_long_description">
-        Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
-
-        Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
-
-        Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events &amp; appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
-
-        ----------------------------------------------------------
-        <b>Simple Calendar Pro – Features &amp; Benefits</b>
-        ----------------------------------------------------------
-
-        ✔️ No ads or annoying popups
-        ✔️ No internet access needed, giving you more privacy &amp; security
-        ✔️ Only the bare minimum permissions required
-        ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
-        ✔️ Open source
-        ✔️ Fully customizable themes &amp; calendar / event widgets
-        ✔️ Translated into 29 languages
-        ✔️ Export settings to .txt files to import to another device
-        ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
-        ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly &amp; event views on the calendar
-        ✔️ Supports exporting &amp; importing events via .ics files
-        ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
-        ✔️ Snooze option for reminders
-        ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries &amp; appointments
-        ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
-        ✔️ Add event attendees to each event
-        ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
-        ✔️ Choose between reminders &amp; email notifications to alert you about an event
-
-        DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
-
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com
-
-        <b>Standalone website of Simple Calendar Pro:</b>
-        https://www.simplemobiletools.com/calendar
-
-        <b>Facebook:</b>
-        https://www.facebook.com/simplemobiletools
-
-        <b>Reddit:</b>
-        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
-    </string>
-
+    <string name="app_short_description">Simpel mobil 2020 kalender. Schemaläggningsplanerare och mötespåminnare för alla dagar.</string>
+    <string name="app_long_description">" Simple Calendar Pro är en helt anpassningsbar offline-kalender som är utformad för att göra exakt vad en kalender ska göra. &lt;b&gt;Inga komplicerade funktioner, onödiga behörigheter och inga annonser!&lt;/b&gt; Oavsett om du organiserar enstaka eller återkommande händelser, födelsedagar, årsdagar, affärsmöten, möten, möten eller något annat, gör Simpel kalendar pro det &lt;b&gt;enkelt att hålla sig organiserad&lt;/b&gt;. Med en otrolig mängd &lt;b&gt;anpassningsalternativ&lt;/b&gt; kan du anpassa händelsepåminnelser, notifieringsljud, kalenderwidgetar och hur appen ser ut. Dagliga, veckovisa och månatliga vyer gör det enkelt att kontrollera dina kommande händelser &amp;; möten. Du kan till och med visa allt som en enkel lista över händelser istället för i kalendervyn, så att du &lt;b&gt;vet exakt vad som är på gång i ditt liv och när. &lt;/b&gt; ---------------------------------------------------------- &lt;b&gt;Simple Calendar Pro - Funktioner &amp; fördelar&lt;/b&gt; ---------------------------------------------------------- ✔️ Inga annonser eller irriterande popups ✔️ Ingen internetuppkoppling behövs, vilket ger dig mer integritet &amp;amp; säkerhet ✔️ Endast ett minimum av behörigheter krävs ✔️ Betoning på enkelhet - gör det som en kalender behöver göra! ✔️ Öppen källkod ✔️ Fullt anpassningsbara teman &amp;amp; kalender / händelse widgets ✔️ Översatt till 29 språk ✔️ Exportera inställningar till .txt-filer för att importera till en annan enhet ✔️ CalDAV-kalendarsynkronisering stöds för att synkronisera händelser på olika enheter ✔️ Daglig, veckovis, månadsvis, årlig &amp;amp; händelsevisningar i kalendern ✔️ Stödjer export &amp;amp; import av händelser via . ics-filer ✔️ Ställ in flera händelsepåminnelser, anpassa ljud och vibrationer för händelsepåminnelser ✔️ Snooze-alternativ för påminnelser ✔️ Lägg enkelt till helgdagar, födelsedagar, årsdagar &amp;amp; ✔️ Anpassa händelser - starttid, varaktighet, påminnelser etc ✔️ Lägg till deltagare till varje händelse ✔️ Använd som en personlig kalender eller en företagskalender ✔️ Välj mellan påminnelser &amp;amp; e-postmeddelanden för att varna dig om en händelse LADDA NED SIMPEL KALENDAR PRO - DEN SIMPLA OFFLINE KALENDERN UTAN ANNONSER! &lt;b&gt;Kolla in hela sviten av enkla verktyg här:&lt;/b&gt; https://www.simplemobiletools.com &lt;b&gt;Standalone webbplats för Simple Calendar Pro:&lt;/b&gt; https://www.simplemobiletools.com/calendar &lt;b&gt;Facebook:&lt;/b&gt; https://www.facebook.com/simplemobiletools &lt;b&gt;Reddit:&lt;/b&gt; https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools "</string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file