Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 80.0% (4 of 5 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar-metadata/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,58 +1,65 @@
-Simple Calendar 2022 es una aplicación de calendario mensual altamente personalizable y sin conexión para Android. Ten un planificador de agenda en tu bolsillo, diseñado para hacer exactamente lo que un planificador de agenda personal diminuto debe hacer en 2022. Sin funciones complicadas, permisos innecesarios ni anuncios. Soporta la sincronización de eventos a través de Google Calendar u otros calendarios que soporten el protocolo CalDAV.
+Calendario Sencillo 2022 es una aplicación de calendario mensual sin conexión y altamente personalizable para Android. Tenga un calendario en su bolsillo, diseñado para hacer exactamente lo que un calendario personal debe hacer en 2022. Sin funciones complicadas, permisos innecesarios ni anuncios. Soporta la sincronización con Google Calendar u otros calendarios que soporten CalDAV. 
 
-Toma el control de tu tiempo
+Controla tu tiempo. Tanto si buscas un calendario de trabajo para los negocios, para tu día a día, programar citas, organizar y programar eventos: como cumpleaños, aniversarios, citas o cualquier otra cosa. Calendario Sencillo 2022 hace que sea fácil mantenerse organizado. El widget de calendario tiene una increíble variedad de opciones para personalizar: recordatorios, notificaciones, apariencia, etc. 
-Tanto si buscas un calendario de trabajo para la empresa, un planificador de días, un programador de citas, o la organización y programación de eventos únicos y recurrentes como cumpleaños, aniversarios, recordatorios de citas o cualquier otra cosa, Simple Calendar 2022 hace que sea fácil mantenerse organizado. El widget de calendario tiene una increíble variedad de opciones de personalización: personaliza los recordatorios de eventos, la apariencia de las notificaciones, el pequeño widget de recordatorios de calendario y la apariencia general.
 
-Planificador de horarios: Planifica tu día
+Planificador de horarios: planifica tu día a día 
-Programador de citas, planificador mensual y organizador familiar en uno. Comprueba tu próxima agenda, programa reuniones de negocios y eventos y reserva citas fácilmente. Los recordatorios te mantendrán puntualmente informado en tu aplicación de agenda diaria. 
+Organizador familiar. Consulta tu próxima agenda, programa reuniones y eventos de negocios y reserva fácilmente tus citas. Los recordatorios te mantendrán puntualmente informado. Este widget de calendario 2022 es muy fácil de usar. Incluso puedes ver todo como una simple lista. En lugar de una vista mensual, para ver exactamente lo que se avecina en tu vida y cómo organizarlo. 
 
-Características de Simple Calendar 2022
+Características de Calendario Sencillo 2022 
 
 ✔️ La mejor experiencia de usuario 
 ➕ Sin anuncios ni molestas ventanas emergentes, ¡una experiencia de usuario realmente genial! 
 ➕ No se necesita acceso a Internet, lo que le da más privacidad, seguridad y estabilidad 
 
-✔️ Flexibilidad para su productividad
+✔️ Flexibilidad para tu productividad 
-➕ Calendar Widget soporta la exportación & importación de eventos a través de archivos .ics
+➕ El widget de calendario soporta la exportación e importación de eventos a través de archivos .ics 
-➕ Exportar la configuración a archivos .txt para importar a otro dispositivo
+➕ Exportación de ajustes a archivos .txt para importarlos a otro dispositivo 
-➕ Creación flexible de eventos: horarios, duración, recordatorios, potentes reglas de repetición
+➕ Crea eventos flexibles: horarios, duración, recordatorios, potentes reglas de recurrencia 
-➕ Soporte de CalDAV para sincronizar eventos a través de Google Calendar, Microsoft Outlook, Nextcloud, Exchange, etc.
+➕ Soporte CalDAV para sincronizar eventos a través de Google Calendar, Outlook, Nextcloud, Exchange, etc 
 
 ✔️ Personalizado sólo para ti 
-➕ Planificador de horarios: personaliza y cambia el sonido, el bucle, el flujo de audio, las vibraciones
+➕ Programador de horarios: personaliza y cambia el sonido, las vibraciones 
-➕ Widget de calendario - Calendarios de colores y temas personalizables
+➕ Widget de calendario: calendarios coloridos y temas personalizables 
-➕ Calendario diminuto de código abierto, traducido a más de 45 idiomas
+➕ Calendario de código abierto, traducido a más de 45 idiomas 
-➕ Planifica tu día con otros - capacidad de compartir eventos rápidamente en las redes sociales, correos electrónicos, etc
+➕ Planifica tu día con nosotros: posibilidad de compartir eventos en redes sociales, correos electrónicos, etc 
+➕ Organizador familiar - con duplicación de eventos, organización y gestión del tiempo sin complicaciones 
 
-✔️ Organización y gestión del tiempo
+✔️ Organiza y gestiona el tiempo 
-➕ Planificador del día - el planificador de la agenda le ayudará a organizar su día
+➕ Planificador del día - te ayudará a organizar tu día 
-➕ Planificador semanal - adelantarse a su apretada agenda semanal nunca ha sido tan fácil
+➕ Planificador semanal - adelantate a tu apretada agenda semanal 
-➕ Programador de citas - organizar y mantener su agenda con facilidad
+➕ Gestor de itinerarios - calendario comercial para grupos de trabajo 
-➕ App de planificación - planificador de eventos personales, recordatorios de citas y horarios fácil de usar
+➕ Programador de citas - organice y mantenga su agenda con facilidad 
-➕ Planifica tu día - gestiona tu día con este planificador de horarios android, organizador de eventos y familia
+➕ Aplicación para planificar - eventos personales, familiares y de trabajo 
+➕ Planifica tu día - gestiona tu día a día 
 
-✔️ #1 Calendar App
+✔️ Aplicación de calendario número 1 
-➕ Importar vacaciones, cumpleaños de contactos, y aniversarios fácilmente
+➕ Importa las vacaciones, los cumpleaños de los contactos fácilmente 
-➕ Filtrar los eventos personales rápidamente por tipo de evento
+➕ Filtrar eventos personales rápidamente 
-➕ Horario diario y ubicación de los eventos, mostrados en un mapa
+➕ Agenda diaria y localización de eventos en un mapa 
-➕ Calendario empresarial rápido, o agenda digital personal
+➕ Calendario empresarial, o calendario digital personal 
-➕ Cambia rápidamente entre las vistas diaria, semanal, mensual, anual y de eventos
+➕ Cambiar entre las vistas diaria, semanal, mensual y anual 
 
-DESCARGAR SIMPLE CALENDAR PLANNER - ¡PLANIFICADOR DE HORARIOS Y AGENDAS SIN CONEXIÓN Y SIN ANUNCIOS! ¡PLANIFICA TU HORARIO DE 2022!
+¡DESCARGE CALENDARIO SENCILLO - PLANIFICADOR DE HORARIOS SIN INTERNET Y SIN PUBLICIDAD! ¡PLANIFICAR SU HORARIO 2022! 
 
-No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente opensource, proporciona colores personalizables.
+Viene con material design y tema oscuro, proporciona una gran experiencia de uso. La falta de acceso a internet le da más privacidad, seguridad y estabilidad que otras aplicaciones. 
 
-Consulta el conjunto completo de Simple Tools aquí:
+No contiene anuncios ni permisos innecesarios. Es totalmente de código abierto, proporciona colores personalizables. 
+
+Consulta el cátalogo completo de Simple Tools aquí: 
 https://www.simplemobiletools.com 
 
-Sitio web independiente de Simple Calendar Pro:
+
+Sitio web independiente de Calendario Sencillo Pro: 
 https://www.simplemobiletools.com/calendar 
 
+
 Facebook: 
 https://www.facebook.com/simplemobiletools 
 
+
 Reddit: 
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools 
 
+
 Telegram: 
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendario de eventos con agenda personal de fácil captura con recordatorios
+Widget de Calendario 2022 en Android. Programe citas, recordatorios y eventos

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Calendario Simple Pro
+Sencillo Calendario Pro