From 919c84cb119e28120143b0f873316673e9d93eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aur36 Date: Tue, 27 Oct 2020 12:10:13 +0100 Subject: [PATCH] Improve French translation --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 58 +++++++++++++------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index e6f5d6de4..387f8a79c 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ Diminuer l\’affichage des événements passés Evénements Flux audio utilisé par les rappels - System + Système Alarme Notification Sonnerie @@ -197,7 +197,7 @@ CalDAV - Seléctionner les agendas à synchroniser + Selectionner les agendas à synchroniser Gérer les agendas synchronisés Stocker uniquement localement Rafraîchir les agendas CalDAV @@ -209,7 +209,7 @@ Sélectionnez une couleur différente (peut être appliqué localement uniquement) Vous n\’êtes pas autorisé à écrire dans l\’agenda sélectionné Événement introuvable. Veuillez activer la synchronisation CalDAV pour le calendrier approprié dans les paramètres de l’application. - No synchronizable calendars have been found + Aucun calendrier synchronisable n\'a été trouvé @@ -250,47 +250,47 @@ Calendrier mobile 2020. Planificat. d\'horaire; rappel de RDV n\'importe quel jour - Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. No complicated features, unnecessary permissions and no ads! + Simple Calendar Pro est un calendrier entièrement personnalisable et hors-ligne désigné pour faire exactement ce qu\'un calendrier devrait faire. Aucune fonctionnalité compliquée, permissions inutiles et sans pubs ! - Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it easy to stay organized. With an incredible variety of customization options you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks. + Que vous souhaitiez organiser un évènement ponctuel ou récurrent, un anniversaire, un rendez-vous d'affaires ou quoi que ce soit d\'autre, Simple Calendar Pro rend simple votre organisation. Avec une grande variété d\'options de personnalisation, vous pouvez personnaliser les rappels d\'évènements, les sons de notifications, les widgets du calendrier et à quoi l\'application ressemble. - Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events & appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you know exactly what’s coming up in your life and when. + La vue journalière, semainière et mensuelle rend la vérification des évènements et rendez-vous à venir aisée. Vous pouvez même voir tous les évènements dans une simple liste plutôt que dans une vue calendrier, afin de savoir exactement ce qui va arriver dans votre vie et quand. ---------------------------------------------------------- - Simple Calendar Pro – Features & Benefits + Simple Calendar Pro – Fonctionnalités & avantages ---------------------------------------------------------- - ✔️ No ads or annoying popups - ✔️ No internet access needed, giving you more privacy & security - ✔️ Only the bare minimum permissions required - ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do! + ✔️ Aucune publicité ou popup ennuyante + ✔️ Aucun accès à internet n\'est nécessaire, vous donnant un meilleur respect de la vie privée et de la sécurité + ✔️ Seul le strict minimum en permissions est requis + ✔️ Emphase sur la simplicité - fait ce qu'un calendrier doit faire ! ✔️ Open source - ✔️ Fully customizable themes & calendar / event widgets - ✔️ Translated into 29 languages - ✔️ Export settings to .txt files to import to another device - ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices - ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly & event views on the calendar - ✔️ Supports exporting & importing events via .ics files - ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration - ✔️ Snooze option for reminders - ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries & appointments - ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc - ✔️ Add event attendees to each event - ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar - ✔️ Choose between reminders & email notifications to alert you about an event + ✔️ Thèmes et widgets entièrement personnalisables + ✔️ Traduit en 29 langues + ✔️ Export des paramètres en fichier .txt pour les importer sur un autre appareil + ✔️ Synchronisation du calendrier CalDAV supportée pour synchroniser entre les appareils + ✔️ Vue journalière, semainière, mensuelle et annuelle des évènements sur le calendrier + ✔️ Supporte l\'export et l\'import des évènements via des fichiers .ics + ✔️ Paramètre de multiples rappels d\'évènements, personnalise les effets sonores et la vibration des évènements + ✔️ Option snooze pour les rappels + ✔️ Ajoute facilement des évènements d\'anniversaire et de vacances + ✔️ Personnalise les évènements - début, durée, rappels, etc. + ✔️ Note les présences sur chaque évènement + ✔️ Utilisable en tant que calendrier personnel ou professionnel + ✔️ Choisissez entre rappels et notifications par email pour vous alerter à propos d'un évènement - DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS! + TÉLÉCHARGEZ SIMPLE CALENDAR PRO – LE CALENDRIER HORS-LIGNE SIMPLE ET SANS PUBS ! - Check out the full suite of Simple Tools here: + Découvrez la suite complète des applications Simple Mobile Tools ici : https://www.simplemobiletools.com - Standalone website of Simple Calendar Pro: + Site internet de Simple Calendar Pro : https://www.simplemobiletools.com/calendar - Facebook: + Facebook : https://www.facebook.com/simplemobiletools - Reddit: + Reddit : https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools