Update strings.xml

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="event">Событие</string>
     <string name="edit_event">Редактировать событие</string>
     <string name="new_event">Новое событие</string>
-    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
+    <string name="create_new_event">Создать новое событие</string>
-    <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
+    <string name="duplicate_event">Дублировать событие</string>
     <string name="title_empty">Заголовок не может быть пустым</string>
     <string name="end_before_start">Событие не может завершаться раньше, чем начинается</string>
     <string name="event_added">Событие успешно добавлено</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="the_last_day">Последний день</string>
     <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Повторять в этот же день каждый месяц</string>
     <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Повторять в последний день месяца</string>
-    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string>
+    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Повторять в этот же день каждый год</string>
     <string name="repeat_every_m">Повторять каждый</string>
     <string name="every_m">Каждый</string>
     <string name="first_m">первый</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="anniversaries">Годовщины</string>
     <string name="add_anniversaries">Добавить годовщины контактов</string>
     <string name="no_anniversaries">Годовщины не найдены</string>
-    <string name="anniversaries_added">Годовщины добавлены успешно</string>
+    <string name="anniversaries_added">Годовщины успешно добавлены</string>
 
     <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Напоминание</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="export_past_events_too">Экспортировать прошедшие события</string>
     <string name="include_event_types">Включать типы событий</string>
     <string name="filename_without_ics">Имя файла (без .ics)</string>
-    <string name="override_event_types">Override event types in the file</string>
+    <string name="override_event_types">Переопределять типы событий в файле</string>
 
     <!-- Event details -->
     <string name="title">Заголовок</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="add_holidays">Добавить праздники</string>
     <string name="national_holidays">Национальные праздники</string>
     <string name="religious_holidays">Религиозные праздники</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Holidays have been successfully imported into the \"Holidays\" event type</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Праздники были успешно импортированы в тип события \"Праздники\"</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Не удалось импортировать некоторые события</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Не удалось импортировать праздники</string>
 
@@ -155,9 +155,9 @@
     <string name="delete_all_events">Удалить все события</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Вы действительно хотите удалить все события? Это не затронет ваши типы событий и другие настройки.</string>
     <string name="show_a_grid">Показывать сетку</string>
-    <string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
+    <string name="loop_reminders">Циклические напоминания до отключения</string>
-    <string name="dim_past_events">Dim past events</string>
+    <string name="dim_past_events">Прошедшие события отображать тусклыми</string>
-    <string name="events">Events</string>
+    <string name="events">События</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>