Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/fr/

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="faq_3_text">Pas seulement l\'affichage du rappel, mais la lecture de l\'audio est également énormément affectée par le système. Si vous n\'entendez aucun son, essayez d\'entrer dans les paramètres de l\'appli, en appuyant sur l\'option "Flux audio utilisé par les rappels" et en la modifiant. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres audio, si le flux particulier n\'est pas mis en sourdine.</string>
     <string name="faq_4_title">L\'application prend-elle en charge les fuseaux horaires \?</string>
     <string name="faq_4_text">Oui. Par défaut, tous les évènements sont créés dans votre fuseau horaire courant. Si vous souhaitez modifier le fuseau horaire d\'un évènement, vous devez d\'abord activer le sélecteur de fuseau horaire dans les paramètres de l\'application, puis le modifier sur l\'écran Détails de l\'évènement. Il est désactivé par défaut car la plupart des utilisateurs n\'en ont pas besoin.</string>
-    <string name="faq_5_title">L\'application n\'affiche aucune notification, pourquoi \?</string>
+    <string name="faq_5_title">Pourquoi l\'application n\'affiche aucune notification \?</string>
     <string name="faq_5_text">Vérifiez dans les paramètres de la Batterie et des Notifications que rien ne bloque l\'affichage des rappels ou n\'arrête l\'exécution de l\'application en arrière-plan. Vous pouvez aussi trouver des informations utiles sur &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;.</string>
     <string name="faq_6_title">Comment puis-je modifier ou supprimer un type d\'évènement existant \?</string>
     <string name="faq_6_text">Vous pouvez réaliser les deux opérations depuis les paramètres de l\'application &gt; Gérer les types d\'évènements : un appui bref sur l\'évènement permet de modifier son nom ou sa couleur ; un appui long puis la Corbeille permet de le supprimer.</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="app_title">Agenda simple Pro – Évènements et rappels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Agenda mobile. Planification et rappel de RDV.</string>
-    <string name="app_long_description"> Agenda simple Pro est un agenda hors ligne entièrement personnalisable, conçu pour faire exactement ce qu\'un agenda devrait faire. <b>Pas de fonctionnalités compliquées, d\'autorisations inutiles et pas de publicités !</b>Que vous organisiez des événements uniques ou récurrents, des anniversaires, des réunions professionnelles, des rendez-vous ou quoi que ce soit d\'autre, Agenda simple Pro vous permet de <b>faciliter votre organisation</b>. Avec une incroyable variété d\'<b>options de personnalisation</b>, vous pouvez personnaliser les rappels d\'événements, les sons de notification, les widgets de calendrier et l\'apparence de l\'application. Les vues quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles font de la vérification de vos évènements à venir et rendez-vous un jeu d\'enfant. Vous pouvez même tout afficher sous la forme d\'une simple liste d\'événements plutôt que d\'une grille, afin de <b> savoir exactement ce qui se prépare dans votre vie et à quel moment. </b> ---------------------------------------------------------- <b>Agenda simple Pro - Caractéristiques &amp; Avantages</b> ---------------------------------------------------------- ✔️ Pas de publicités ou fenêtres contextuelles ennuyeuses ✔️ Pas besoin d\'accès à Internet, vous donnant plus de sécurité ✔️ Seulement le strict minimum de permissions requises ✔️ Accent sur la simplicité - fait ce qu\'un agenda doit faire ! ✔️ Open source ✔️ Thèmes entièrement personnalisables &amp; widgets d\'agenda / événements ✔️ Traduit en 29 langues ✔️ Exportation des paramètres vers des fichiers .txt pour les importer sur un autre appareil ✔️ Prise en charge de la synchronisation du calendrier (protocole CalDAV) pour synchroniser les événements entre les appareils ✔️ Vues quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, annuelles &amp; des événements sur le calendrier ✔️ Prise en charge de l\'exportation et de l\'importation d\'événements via des fichiers .ics ✔️ Définit plusieurs rappels d\'événements, personnalise le son et la vibration des rappels d\'événements ✔️ Option de répétition pour les rappels ✔️ Ajoute facilement des vacances, des anniversaires &amp; rendez-vous ✔️ Personnalise les événements - heure de début, durée, rappels, etc. ✔️ Ajoutez des participants à chaque événement ✔️ Utilisez-le comme agenda personnel ou professionnel ✔️ Choisissez entre les rappels &amp; notifications par courriel pour vous avertir d\'un événement TELECHARGEZ AGENDA SIMPLE PRO - L\'AGENDA SIMPLE HORS-LIGNE SANS PUBLICITÉ ! <b>Voyez la suite complète de Simple Tools ici:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Site web indépendant d\'Agenda simple Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
+    <string name="app_long_description"> Agenda simple Pro est un agenda hors ligne entièrement personnalisable, conçu pour faire exactement ce qu\'un agenda devrait faire. <b>Aucune fonctionnalité compliquée, pas d\'autorisations inutiles ni de publicité !</b> Que vous organisiez des événements uniques ou récurrents, des anniversaires, des réunions professionnelles, des rendez-vous ou quoi que ce soit d\'autre, Agenda simple Pro <b>facilite votre organisation</b>. Une incroyable <b>variété d\'options</b> vous permet de personnaliser le rappel des événements, le son des notifications, les widgets de calendrier ou encore l\'apparence de l\'application. L’affichage quotidien, hebdomadaire ou mensuel font de la consulation de vos évènements à venir un jeu d\'enfant. Vous pouvez même afficher les évènements sous la forme d\'une simple liste plutôt que d\'une grille, afin de <b>savoir exactement ce que vous avez planifié au jour le jour</b>. ---------------------------------------------------------- <b>Agenda simple Pro - Caractéristiques &amp; Avantages</b> ---------------------------------------------------------- ✔️ Aucune publicité ✔️ Fonctionne sans accès à Internet pour plus de sécurité ✔️ Le strict minimum de permissions requises ✔️ Simplicité d’utilisation : fait ce qu\'un agenda doit faire ! ✔️ Open source ✔️ Thèmes entièrement personnalisables &amp; widgets de vos événements ✔️ Traduit en 29 langues ✔️ Export des paramètres dans des fichiers .txt pour les transférer sur un autre appareil ✔️ Synchronisation du calendrier (protocole CalDAV) pour partager les événements entre plusieurs appareils ✔️ Vues quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles, annuelles &amp; des événements ✔️ Prise en charge de l\'exportation et de l\'importation d\'événements via des fichiers .ics ✔️ Définit plusieurs rappels d\'événements, personnalise le son et la vibration des rappels d\'événements ✔️ Option de répétition pour les rappels ✔️ Ajoutez facilement des vacances, des anniversaires &amp; rendez-vous ✔️ Propriétés des événements - heure de début, durée, rappels, etc. ✔️ Ajoutez des participants à vos évènements ✔️ Utilisez Agenda simple Pro pour vos besoins personnels comme professionnels ✔️ Choisissez entre les rappels &amp; les notifications par courriel pour vous avertir d\'un événement. TELECHARGEZ AGENDA SIMPLE PRO - L\'AGENDA SIMPLE HORS-LIGNE SANS PUBLICITÉ ! <b>Découvrez la suite complète Simple Tools ici :</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Site web indépendant d\'Agenda simple Pro :</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook :</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit :</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res