From 6e03103ba3685e9ddb4095bd0c1ab2fb39fad077 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Kaputa <tibor@kaputa.sk>
Date: Thu, 18 May 2023 15:59:10 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index fc2372353..9537328f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1,13 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="invited">Innbydd</string>
-    <string name="refreshing_complete">Nya opp att</string>
-    <string name="status_busy">Oppteken</string>
-    <plurals name="within_the_next_weeks">
-        <item quantity="one">Innen neste %d veke</item>
-        <item quantity="other">Innen dei neste %d vekene</item>
-    </plurals>
-    <string name="faq_2_title">Kan eg synkronisera hendingane mine med Google Kalender eller andre tenester som stør CalDAV\?</string>
     <string name="app_name">Enkel kalender</string>
     <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
     <string name="change_view">Byt vising</string>
@@ -20,9 +12,11 @@
     <string name="no_upcoming_events">Ingen komande hendingar.</string>
     <string name="go_to_today">Gå til i dag</string>
     <string name="go_to_date">Gå til ein dato</string>
+    <!-- Widget titles -->
     <string name="widget_monthly">Månadskalender</string>
     <string name="widget_list">Hendingsliste</string>
     <string name="widget_todays_date">Dags dato</string>
+    <!-- Event -->
     <string name="event">Hending</string>
     <string name="edit_event">Brigd hendinga</string>
     <string name="new_event">Ny hending</string>
@@ -39,6 +33,7 @@
     <string name="everything_filtered_out">Du har silt ut alle hendingsslaga</string>
     <string name="event_color">Hendingslet</string>
     <string name="default_calendar_color">Forvald kalenderlet</string>
+    <!-- Tasks -->
     <string name="task">Oppgåve</string>
     <string name="tasks">Oppgåver</string>
     <string name="edit_task">Brigd oppgåva</string>
@@ -48,6 +43,7 @@
     <string name="mark_completed">Merk som enda</string>
     <string name="mark_incomplete">Merk som uenda</string>
     <string name="task_color">Oppgåvelet</string>
+    <!-- Event Repetition -->
     <string name="repetition">Gjentaking</string>
     <string name="no_repetition">Ikkje gjenta</string>
     <string name="daily">Kvar dag</string>
@@ -88,6 +84,8 @@
     <string name="fourth_m">fjerde</string>
     <string name="fifth_m">femte</string>
     <string name="last_m">siste</string>
+    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
+    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
     <string name="repeat_every_f">Gjenta kvar</string>
     <string name="every_f">Kvar</string>
     <string name="first_f">første</string>
@@ -96,29 +94,36 @@
     <string name="fourth_f">fjerde</string>
     <string name="fifth_f">femte</string>
     <string name="last_f">siste</string>
+    <!-- Birthdays -->
     <string name="birthdays">Fødselsdagar</string>
     <string name="add_birthdays">Legg til kontaktfødselsdagar</string>
     <string name="no_birthdays">Fann ingen fødselsdagar</string>
     <string name="no_new_birthdays">Fann ingen nye fødselsdagar</string>
     <string name="birthdays_added">La til fødselsdagar</string>
     <string name="add_birthdays_automatically">Legg til nye fødselsdagar sjølvverkande</string>
+    <!-- Anniversaries -->
     <string name="anniversaries">Årsdagar</string>
     <string name="add_anniversaries">Legg til kontaktårsdagar</string>
     <string name="no_anniversaries">Fann ingen årsdagar</string>
     <string name="no_new_anniversaries">Fann ingen nye årsdagar</string>
     <string name="anniversaries_added">La til årsdagane</string>
     <string name="add_anniversaries_automatically">Legg til nye årsdagar sjølvverkande</string>
+    <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Påminning</string>
     <string name="before">før</string>
     <string name="add_another_reminder">Legg til ei påminning til</string>
     <string name="event_reminders">Hendingspåminningar</string>
     <string name="reminders">Påminningar</string>
+    <!-- Event attendees -->
     <string name="add_another_attendee">Legg til endå ein deltakar</string>
     <string name="my_status">Tilstanden min:</string>
     <string name="going">Kjem</string>
     <string name="not_going">Kjem ikkje</string>
     <string name="maybe_going">Kjem kan henda</string>
+    <string name="invited">Innbydd</string>
+    <!-- Time zones -->
     <string name="enter_a_country">Skriv inn eit land eller tidssone</string>
+    <!-- Export / Import -->
     <string name="import_events">Før inn hendingar</string>
     <string name="export_events">Før ut hendingar</string>
     <string name="import_events_from_ics">Før inn hendingar ifrå ei .ics-fil</string>
@@ -131,11 +136,14 @@
     <string name="include_event_types">Ta med hendingsslag</string>
     <string name="filename_without_ics">Filnamn (utan .ics)</string>
     <string name="ignore_event_types">Ikkje ta med hendingsslag i fila, nytt alltid det forvalde slaget.</string>
+    <!-- Event details -->
     <string name="location">Stad</string>
     <string name="description">Utgreiing</string>
     <string name="all_day">Heile dagen</string>
+    <!-- Weekly view -->
     <string name="week">Veke</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Byrj veka med gjeldande dag</string>
+    <!-- Event types -->
     <string name="event_types">Hendingsslag</string>
     <string name="add_new_type">Legg til eit nytt slag</string>
     <string name="edit_type">Brigd slaget</string>
@@ -147,6 +155,7 @@
     <string name="move_events_into_default">Flytt påverka hendingar til det vanlege hendingsslaget</string>
     <string name="remove_affected_events">Slett påverka hendingar</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Du må stanse å synkronisera CalDav-kalendrar for å ta dei bort</string>
+    <!-- Holidays -->
     <string name="holidays">Off. fridagar</string>
     <string name="add_holidays">Legg til off. fridagar</string>
     <string name="national_holidays">Nasjonale off. fridagar</string>
@@ -154,6 +163,7 @@
     <string name="holidays_imported_successfully">Førte inn off. fridagar inn i hendingsslaget «Off. fridagar»</string>
     <string name="importing_some_holidays_failed">Innføringa av somme hendingar feila</string>
     <string name="importing_holidays_failed">Kunne ikkje føra inn off. fridagar</string>
+    <!-- Settings -->
     <string name="manage_event_types">Handsam hendingsslag</string>
     <string name="start_day_at">Byrj dagar kl.</string>
     <string name="end_day_at">End dagar kl.</string>
@@ -201,12 +211,14 @@
     <string name="allow_changing_time_zones">Gje lov til brigde av tidssona til hendingar</string>
     <string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
     <string name="allow_creating_tasks">Gje lov til å lage oppgåver</string>
+    <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Vel kalendrar til synkronisering</string>
     <string name="manage_synced_calendars">Handsam synkroniserte kalendrar</string>
     <string name="store_locally_only">Spar berre på denne eininga</string>
     <string name="refresh_caldav_calendars">Ny opp att CalDAV-kalendrane</string>
     <string name="refreshing">Nyar opp att …</string>
+    <string name="refreshing_complete">Nya opp att</string>
     <string name="editing_calendar_failed">Kunne ikkje brigde kalenderen</string>
     <string name="syncing">Synkroniserer …</string>
     <string name="synchronization_completed">Fullgjorde synkroniseringa</string>
@@ -215,7 +227,10 @@
     <string name="caldav_event_not_found">Fann ikkje hendinga. Slå på CalDAV-synkronisering for den gjeldande kalenderen i appinnstillingane.</string>
     <string name="no_synchronized_calendars">Fann ingen kalendrar som kan synkroniserast</string>
     <string name="status_free">Ledug</string>
+    <string name="status_busy">Oppteken</string>
     <string name="fetching_event_failed">Kunne ikkje hente hendinga %s</string>
+    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
+    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
     <string name="monday_alt">Måndag</string>
     <string name="tuesday_alt">Tysdag</string>
     <string name="wednesday_alt">Onsdag</string>
@@ -223,6 +238,7 @@
     <string name="friday_alt">Fredag</string>
     <string name="saturday_alt">Laurdag</string>
     <string name="sunday_alt">Sundag</string>
+    <!-- List widget config example events -->
     <string name="sample_title_1">Trening</string>
     <string name="sample_description_1">Beintrening</string>
     <string name="sample_title_2">Møte med Jon</string>
@@ -231,6 +247,7 @@
     <string name="sample_title_4">Lunsje med Mari</string>
     <string name="sample_description_4">På torget</string>
     <string name="sample_title_5">Kaffikvil</string>
+    <!-- List widget config -->
     <string name="show_events_happening">Vis hendingar som hender:</string>
     <string name="within_the_next_one_year">Innen det neste året</string>
     <string name="today_only">Berre i dag</string>
@@ -243,8 +260,14 @@
         <item quantity="one">Innen neste %d månad</item>
         <item quantity="other">Innen dei neste %d månadane</item>
     </plurals>
+    <plurals name="within_the_next_weeks">
+        <item quantity="one">Innen neste %d veke</item>
+        <item quantity="other">Innen dei neste %d vekene</item>
+    </plurals>
+    <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Korleis kan eg ta bort dei off. fridagane førte inn med «Legg til off. fridagar» i menyen\?</string>
     <string name="faq_1_text">Off. fridagar laga på det viset vert satt inn i eit nytt hendingsslag kalt «Off. fridagar». Gå til «Innstillingar → Handsam hendingsslag», hald inne på hendingsslaget for å velja det, og trykk på søppeldunken for å slette det.</string>
+    <string name="faq_2_title">Kan eg synkronisera hendingane mine med Google Kalender eller andre tenester som stør CalDAV\?</string>
     <string name="faq_2_title_extra">Kan henda au dela kalendrar med andre\?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, berre slå på «CalDAV-synkronisering» i appinnstillingane og vel kalendrane du vil synkronisera. Merk at du tarv ein eigen app som kan handsame synkroniseringa mellom eininga di og tenarane. Om du vil synkronisera ein Google-kalender, kan du nytta appen deiras. For andre kalendrar tarv du andre appar, til dømes DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Eg ser påminningane, men dei lagar ingen ljod. Kva er feil\?</string>
@@ -255,4 +278,4 @@
     <string name="faq_5_text">Gå til eininga di sine innstillingar for appen og sjå til at appen får lov til å senda påminningar og køyra i bakgrunnen. Det kan au vera til hjelp å sjå på &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;.</string>
     <string name="faq_6_title">Korleis kan eg brigde eller slette eit hendingsslag\?</string>
     <string name="faq_6_text">Du kan gjera begge i «Innstillingar → Handsam hendingsslag». Trykk på eit slag for å byta leten og namnet, og hald inne på eit slag for å so trykke på søppeldunken for å slette det.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>