Update Swedish translation

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -96,16 +96,16 @@
     </plurals>
 
     <!-- Birthdays -->
-    <string name="birthdays">Birthdays</string>
-    <string name="add_birthdays">Add contact birthdays</string>
-    <string name="no_birthdays">No birthdays have been found</string>
-    <string name="birthdays_added">Birthdays added successfully</string>
+    <string name="birthdays">Födelsedagar</string>
+    <string name="add_birthdays">Lägg till kontakters födelsedagar</string>
+    <string name="no_birthdays">Inga födelsedagar hittades</string>
+    <string name="birthdays_added">Födelsedagarna har lagts till</string>
 
     <!-- Anniversaries -->
-    <string name="anniversaries">Anniversaries</string>
-    <string name="add_anniversaries">Add contact anniversaries</string>
-    <string name="no_anniversaries">No anniversaries have been found</string>
-    <string name="anniversaries_added">Anniversaries added successfully</string>
+    <string name="anniversaries">Årsdagar</string>
+    <string name="add_anniversaries">Lägg till kontakters årsdagar</string>
+    <string name="no_anniversaries">Inga årsdagar hittades</string>
+    <string name="anniversaries_added">Årsdagarna har lagts till</string>
 
     <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Påminnelse</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="hours_raw">timmar</string>
     <string name="days_raw">dagar</string>
     <string name="add_another_reminder">Lägg till en annan påminnelse</string>
-    <string name="event_reminders">Event reminders</string>
+    <string name="event_reminders">Händelsepåminnelser</string>
 
     <plurals name="minutes_before">
         <item quantity="one">%d minut före</item>
@@ -156,7 +156,7 @@
 
     <!-- Event details -->
     <string name="title">Titel</string>
-    <string name="location">Location</string>
+    <string name="location">Plats</string>
     <string name="description">Beskrivning</string>
     <string name="all_day">Heldag</string>
 
@@ -194,16 +194,16 @@
     <string name="week_numbers">Visa veckonumret i månadsvyn</string>
     <string name="vibrate">Vibrera vid påminnelseaviseringen</string>
     <string name="reminder_sound">Påminnelseljud</string>
-    <string name="default_event_reminder">Standard händelsepåminnare</string>
+    <string name="default_event_reminder">Standardhändelsepåminnelse</string>
     <string name="no_ringtone_picker">Hittade ingen app som kan ställa in ljudet</string>
     <string name="no_ringtone_selected">Ingen</string>
     <string name="day_end_before_start">Dagen kan inte börja innan den tar slut</string>
     <string name="caldav_sync">CalDAV-synkronisering</string>
-    <string name="event_lists">Event lists</string>
+    <string name="event_lists">Händelselistor</string>
     <string name="display_past_events">Visa tidigare händelser</string>
     <string name="snooze_delay">Skjut upp påminnelse med Snooza</string>
     <string name="widgets">Widgetar</string>
-    <string name="replace_description_with_location">Replace Description with Location at list view entries</string>
+    <string name="replace_description_with_location">Ersätt Beskrivning med Plats i listvyn</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -214,8 +214,8 @@
     <string name="refreshing">Uppdaterar…</string>
     <string name="refreshing_complete">Uppdateringen är klar</string>
     <string name="editing_calendar_failed">Det gick inte att redigera kalendern</string>
-    <string name="syncing">Syncing…</string>
-    <string name="synchronization_completed">Sync completed</string>
+    <string name="syncing">Synkroniserar…</string>
+    <string name="synchronization_completed">Synkroniseringen är klar</string>
 
     <plurals name="by_minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="sunday_alt">Söndag</string>
 
     <!-- List widget config example events -->
-    <string name="sample_title_1">Träna</string>
+    <string name="sample_title_1">Träning</string>
     <string name="sample_description_1">Bendag</string>
     <string name="sample_title_2">Möte med Johan</string>
     <string name="sample_description_2">I trädgården</string>
@@ -280,19 +280,19 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">En enkel kalender med händelser, anpassningsbar widget och utan reklam.</string>
+    <string name="app_short_description">En enkel kalender med händelser, en anpassningsbar widget och ingen reklam.</string>
     <string name="app_long_description">
-        En fristående kalender utan någon annan kalenderintegration. Du kan enkelt skapa återkommande händelser och ställa in påminnelser, den kan också visa veckonumret.
+        En enkel kalender med valfri Google-synkronisering. Du kan enkelt skapa återkommande händelser och ställa in påminnelser. Den kan också visa veckonummer.
 
-        Innehåller en skalbar 4x4 widget där du kan ändra textfärgen och färgen på bakgrunden.
+        Har en justerbar 4x4-widget med anpassningsbar textfärg, bakgrundsfärg och bakgrundsgenomskinlighet.
 
-        Innehåller ingen reklam eller onödiga behörigheter. Det är helt och hållet opensource, innehåller anpassningsbara färger.
+        Innehåller ingen reklam eller onödiga behörigheter. Den har helt öppen källkod och anpassningsbara färger.
 
-        Lagringsbehörigheten behövs bara för att importera händelser från .ics-filer.
+        Lagringsbehörigheten behövs bara för att exportera eller importera händelser från .ics-filer.
 
-        Contacts permission is used only at importing contact birthdays.
+        Kontaktbehörigheten används bara för att importera kontakters födelsedagar.
 
-        Detta är bara en app i en serie av appar. Du hittar resten av dem här http://www.simplemobiletools.com
+        Denna app är bara en del av en större serie appar. Du hittar resten av dem på http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--