Dutch

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -234,42 +234,42 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Events &amp; Reminders</string>
+    <string name="app_title">Eenvoudige Agenda Pro - Afspraken &amp; Herinneringen</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline calendar with no ads. Organizer &amp; reminders for appointments, events etc</string>
+    <string name="app_short_description">Offline agenda zonder advertenties. Organiseer afspraken &amp; stel herinneringen in.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
+        Eenvoudige Agenda Pro is een volledig aan te passen offline agenda, ontwikkeld om precies te doen waar een agenda voor bedoeld is. <b>Geen ingewikkelde poespas of onnodige machtigingen, en zonder advertenties!</b>
 
-        Whether you’re organizing single or recurring events, birthdays, anniversaries, business meetings, appointments or anything else, Simple Calendar Pro makes it <b>easy to stay organized</b>. With an incredible variety of <b>customization options</b> you can customize event reminders, notification sounds, calendar widgets and how the app looks.
+        Of het nu gaat om enkele of herhaalde afspraken, verjaardagen, jubilea, vergaderingen of wat dan ook, Eenvoudige Agenda Pro maakt het <b>eenvoudig om georganiseerd te blijven</b>. Met een grote <b>verscheidenheid aan instellingen</b> kunnen herinneringen, geluiden, widgets en het uiterlijk van de app worden aangepast naar wens.
 
-        Daily, weekly and monthly views make checking your upcoming events &amp; appointments a breeze. You can even view everything as a simple list of events rather than in calendar view, so you <b>know exactly what’s coming up in your life and when. </b>
+        Dag-, week-, maand- en jaaroverzichten maken het zeer eenvoudig om inzicht te krijgen in aankomende afspraken. Zelfs het inzien van de afspraken in lijstvorm is mogelijk, zodat <b>niets aan de aandacht ontsnapt</b>.
 
         ----------------------------------------------------------
-        <b>Simple Calendar Pro – Features &amp; Benefits</b>
+        <b>Eenvoudige Agenda Pro – Functies &amp; Voordelen</b>
         ----------------------------------------------------------
 
-        ✔️ No ads or annoying popups
+        ✔️ Geen advertenties of vervelende pop-ups
-        ✔️ No internet access needed, giving you more privacy &amp; security
+        ✔️ Geen internettoegang benodigd, voor meer privacy &amp; veiligheid
-        ✔️ Only the bare minimum permissions required
+        ✔️ Geen onnodige machtigingen vereist
-        ✔️ Emphasis on simplicity – does what a calendar needs to do!
+        ✔️ Met de nadruk op eenvoud: doet precies wat een agenda moet doen!
-        ✔️ Open source
+        ✔️ Open-source
-        ✔️ Fully customizable themes &amp; calendar / event widgets
+        ✔️ Pas het uiterlijk van agenda en widgets aan met eigen thema’s
-        ✔️ Translated into 29 languages
+        ✔️ Beschikbaar in 29 talen
-        ✔️ Export settings to .txt files to import to another device
+        ✔️ Exporteer de instellingen naar een .txt-bestand om te migreren naar andere apparaten
-        ✔️ CalDAV calendar sync supported to sync events across devices
+        ✔️ Ondersteuning voor het synchroniseren van agenda’s via CalDAV
-        ✔️ Daily, weekly, monthly, yearly &amp; event views on the calendar
+        ✔️ Dag-, week-, maand- en jaaroverzichten
-        ✔️ Supports exporting &amp; importing events via .ics files
+        ✔️ Ondersteuning voor het importeren &amp; exporteren van afspraken via .ics-bestanden
-        ✔️ Set multiple event reminders, customize event reminder sound and vibration
+        ✔️ Stel meerdere herinneringen per afspraak in, inclusief geluid en/of trillen
-        ✔️ Snooze option for reminders
+        ✔️ Snooze-optie voor herinneringen
-        ✔️ Easily add holidays, birthdays, anniversaries &amp; appointments
+        ✔️ Voeg snel en gemakkelijk feestdagen, verjaardagen, jubilea &amp; afspraken toe
-        ✔️ Customize events – start time, duration, reminders etc
+        ✔️ Bewerk afspraakdetails: starttijd, duur, herinneringen etc.
-        ✔️ Add event attendees to each event
+        ✔️ Nodig personen uit voor een afspraak
-        ✔️ Use as a personal calendar or a business calendar
+        ✔️ Gebruik een persoonlijke of een zakelijke agenda
-        ✔️ Choose between reminders &amp; email notifications to alert you about an event
+        ✔️ Kies voor e-mailnotificaties als herinnering voor afspraken
 
-        DOWNLOAD SIMPLE CALENDAR PRO – THE SIMPLE OFFLINE CALENDAR WITH NO ADS!
+        DOWNLOAD EENVOUDIGE AGENDA PRO – DE AGENDA ZONDER ADVERTENTIES!
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Kijk ook eens naar de hele collectie apps van Simple Tools:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>