fenix/Simple-Calendar
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calendar.git synced 2025-02-07 23:48:41 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Macedonian)

Browse Source 
Currently translated at 30.1% (72 of 239 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/mk/
This commit is contained in:
Worldfast 2022-09-04 06:53:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e34fc8dd3f
commit 4a0d1010dc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 75 additions and 75 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

150
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="months_raw">months</string> <string name="months_raw">месеци</string>
<string name="years_raw">years</string> <string name="years_raw">Години</string>
<string name="second_m">second</string> <string name="second_m">second</string>
<string name="third_m">third</string> <string name="third_m">third</string>
<string name="fourth_m">fourth</string> <string name="fourth_m">fourth</string>
@ -17,82 +17,82 @@
<string name="today_only">Today only</string> <string name="today_only">Today only</string>
<string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string> <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do\?</string>
<string name="faq_4_title">Does the app support time zones\?</string> <string name="faq_4_title">Does the app support time zones\?</string>
<string name="app_name">Simple Calendar</string> <string name="app_name">Едноставен календар</string>
<string name="app_launcher_name">Calendar</string> <string name="app_launcher_name">Календар</string>
<string name="change_view">Change view</string> <string name="change_view">Промена на погледот</string>
<string name="daily_view">Daily view</string> <string name="daily_view">Секојдневен поглед</string>
<string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string> <string name="no_upcoming_events">Изгледа дека немаш претстојни настани.</string>
<string name="weekly_view">Weekly view</string> <string name="weekly_view">Неделен поглед</string>
<string name="monthly_view">Monthly view</string> <string name="monthly_view">Месечен поглед</string>
<string name="monthly_daily_view">Monthly and daily view</string> <string name="monthly_daily_view">Месечен и дневен поглед</string>
<string name="yearly_view">Yearly view</string> <string name="yearly_view">Годишно гледање</string>
<string name="simple_event_list">Simple event list</string> <string name="simple_event_list">Едноставна листа на настани</string>
<string name="go_to_today">Go to today</string> <string name="go_to_today">Оди на денес</string>
<string name="go_to_date">Go to date</string> <string name="go_to_date">Одете на датум</string>
<string name="upgraded_from_free">Hey, <string name="upgraded_from_free">Еј
\n \n
\nseems like you upgraded from the old free app. You have to migrate locally stored events manually via exporting in an .ics file, then importing. You can find both export/import buttons at the main screen menu. \nИзгледа дека си надградил од старата бесплатна апликација. Морате да мигрирате локално складирани настани рачно преку извоз во .ics фајл, а потоа да увезувате. Можете да ги најдете двете копчиња за извоз/увоз на главното екранско мени.
\n \n
\nYou can then uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings. You will then only have to reset your app settings. \nПотоа можете да ја деинсталирате старата верзија, која има копче \'Upgrade to Pro\' на врвот на подесувањата на апликацијата. Потоа само ќе морате да ги ресетирате вашите апликации.
\n \n
\nThanks!</string> \nФала!</string>
<string name="widget_monthly">Calendar monthly</string> <string name="widget_monthly">Календар месечно</string>
<string name="widget_list">Calendar event list</string> <string name="widget_list">Календарска листа на настани</string>
<string name="widget_todays_date">Calendar today\'s date</string> <string name="widget_todays_date">Календар денешен датум</string>
<string name="event">Event</string> <string name="event">Настан</string>
<string name="edit_event">Edit Event</string> <string name="edit_event">Уредување на настанот</string>
<string name="new_event">New Event</string> <string name="new_event">Нов настан</string>
<string name="create_new_event">Create a new event</string> <string name="create_new_event">Создадете нов настан</string>
<string name="duplicate_event">Duplicate event</string> <string name="duplicate_event">Дупликатен настан</string>
<string name="title_empty">Title cannot be empty</string> <string name="title_empty">Насловот не може да биде празен.</string>
<string name="end_before_start">The event cannot end earlier than it starts</string> <string name="end_before_start">Настанот не може да заврши порано од почетокот</string>
<string name="event_added">Event added successfully</string> <string name="event_added">Настанот успешно се додаде</string>
<string name="event_updated">Event updated successfully</string> <string name="event_updated">Настанот успешно се ажурираше</string>
<string name="filter_events_by_type">Filter events by type</string> <string name="filter_events_by_type">Филтрирајте ги настаните по тип</string>
<string name="please_fill_location">Please fill in a location to be shown on a map</string> <string name="please_fill_location">Ве молиме пополнете локација која ќе биде прикажана на мапа</string>
<string name="public_event_notification_text">An event is upcoming</string> <string name="public_event_notification_text">Настанот е претстоен</string>
<string name="saving_filtered_out">Saving… But the selected event type is filtered out in the top Menu - Filter</string> <string name="saving_filtered_out">Спасување... Но, избраниот тип на настани се филтрира во топ Мени - Филтер</string>
<string name="task">Task</string> <string name="task">Задача</string>
<string name="tasks">Tasks</string> <string name="tasks">Задачи</string>
<string name="edit_task">Edit Task</string> <string name="edit_task">Уредување на задачата</string>
<string name="new_task">New Task</string> <string name="new_task">Нова задача</string>
<string name="create_new_task">Create a new task</string> <string name="create_new_task">Создадете нова задача</string>
<string name="duplicate_task">Duplicate task</string> <string name="duplicate_task">Дупликатна задача</string>
<string name="mark_completed">Mark completed</string> <string name="mark_completed">Марк е завршен</string>
<string name="mark_incomplete">Mark incomplete</string> <string name="mark_incomplete">Означи нецелосен</string>
<string name="repetition">Repetition</string> <string name="repetition">Повторување</string>
<string name="no_repetition">No repetition</string> <string name="no_repetition">Нема повторување</string>
<string name="daily">Daily</string> <string name="daily">Секојдневно</string>
<string name="weekly">Weekly</string> <string name="weekly">Неделно</string>
<string name="monthly">Monthly</string> <string name="monthly">Месечно</string>
<string name="yearly">Yearly</string> <string name="yearly">Годишно</string>
<string name="weeks_raw">weeks</string> <string name="weeks_raw">Недели</string>
<string name="repeat_till">Repeat till</string> <string name="repeat_till">Повторувам до</string>
<string name="forever">Forever</string> <string name="forever">Засекогаш</string>
<string name="event_is_repeatable">The event is repeatable</string> <string name="event_is_repeatable">Настанот е повторлив</string>
<string name="task_is_repeatable">The task is repeatable</string> <string name="task_is_repeatable">Задачата е повторлива</string>
<string name="selection_contains_repetition">The selection contains repeating events</string> <string name="selection_contains_repetition">Изборот содржи повторувачки настани</string>
<string name="delete_one_only">Delete the selected occurrence only</string> <string name="delete_one_only">Избришете ја избраната појава само</string>
<string name="delete_future_occurrences">Delete this and all future occurrences</string> <string name="delete_future_occurrences">Избришете ја оваа и сите идни појави</string>
<string name="delete_all_occurrences">Delete all occurrences</string> <string name="delete_all_occurrences">Избришете ги сите појави</string>
<string name="update_one_only">Update the selected occurrence only</string> <string name="update_one_only">Ажурирање само на избраната појава</string>
<string name="update_this_and_future_occurrences">Update this and all future occurrences</string> <string name="update_this_and_future_occurrences">Ажурирање на оваа и сите идни појави</string>
<string name="update_all_occurrences">Update all occurrences</string> <string name="update_all_occurrences">Ажурирање на сите појави</string>
<string name="repeat_till_date">Repeat till a date</string> <string name="repeat_till_date">Повторувам до состанок</string>
<string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string> <string name="stop_repeating_after_x">Престанете да повторувате по x појави</string>
<string name="repeat_forever">Repeat forever</string> <string name="repeat_forever">Повторувам засекогаш</string>
<string name="times">times</string> <string name="times">времиња</string>
<string name="repeat">Repeat</string> <string name="repeat">Повторувам</string>
<string name="repeat_on">Repeat on</string> <string name="repeat_on">Повторувам на</string>
<string name="selected_days">On selected days</string> <string name="selected_days">Во избраните денови</string>
<string name="the_same_day">The same day</string> <string name="the_same_day">Истиот ден</string>
<string name="the_last_day">The last day</string> <string name="the_last_day">Последниот ден</string>
<string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Repeat on the same day each month</string> <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Повторувајте на истиот ден секој месец</string>
<string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Repeat on the last day of the month</string> <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Повторувам на последниот ден од месецот</string>
<string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string> <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Повторувам на истиот ден секоја година</string>
<string name="repeat_every_m">Repeat every</string> <string name="repeat_every_m">Повторувајте ги сите</string>
<string name="every_m">Every</string> <string name="every_m">Секое</string>
<string name="first_m">first</string> <string name="first_m">Прво</string>
<string name="fifth_m">fifth</string> <string name="fifth_m">fifth</string>
<string name="last_m">last</string> <string name="last_m">last</string>
<string name="repeat_every_f">Repeat every</string> <string name="repeat_every_f">Repeat every</string>