From 8e951323dbe4874492137b367dd62b3fe3390459 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 10cents <mate@frkolsen.dk>
Date: Tue, 9 Jan 2018 12:46:22 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Should be ok by now.
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 406 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 203 insertions(+), 203 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 6c2a9ccf9..7d4e372e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,298 +1,298 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
-    <string name="app_launcher_name">Calendar</string>
-    <string name="change_view">Change view</string>
-    <string name="weekly_view">Weekly view</string>
+    <string name="app_name">Simpel kalender</string>
+    <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
+    <string name="change_view">Skift udseende</string>
+    <string name="weekly_view">Ugentlig</string>
     <string name="monthly_view">Monthly view</string>
-    <string name="yearly_view">Yearly view</string>
-    <string name="simple_event_list">Simple event list</string>
-    <string name="no_upcoming_events">Seems like you don\'t have any upcoming events.</string>
-    <string name="add_some_events">You can add some with the Plus button at the bottom.</string>
-    <string name="details">Details</string>
-    <string name="go_to_today">Go to today</string>
+    <string name="yearly_view">Månedlig</string>
+    <string name="simple_event_list">Begivenhedsliste</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Du ser ikke ud til at have nogen forestående begivenheder.</string>
+    <string name="add_some_events">Du kan tilføje nogle med plus-knappen nederst.</string>
+    <string name="details">Detaljeret</string>
+    <string name="go_to_today">Gå til i dag</string>
     <string name="snooze">Snooze</string>
 
     <!-- Widget titles -->
-    <string name="widget_monthly">Calendar monthly</string>
-    <string name="widget_list">Calendar event list</string>
+    <string name="widget_monthly">Månedlig kalender</string>
+    <string name="widget_list">Begivenhedsliste</string>
 
     <!-- Event -->
-    <string name="event">Event</string>
-    <string name="edit_event">Edit Event</string>
-    <string name="new_event">New Event</string>
-    <string name="title_empty">Title cannot be empty</string>
-    <string name="end_before_start">The event cannot end earlier than it starts</string>
-    <string name="event_added">Event added successfully</string>
-    <string name="event_updated">Event updated successfully</string>
-    <string name="filter_events_by_type">Filter events by type</string>
+    <string name="event">Begivenhed</string>
+    <string name="edit_event">Rediger begivenhed</string>
+    <string name="new_event">Ny begivenhed</string>
+    <string name="title_empty">Indtast titel</string>
+    <string name="end_before_start">Begivenheden skal starte inden den slutter</string>
+    <string name="event_added">Begivenhed tilføjet</string>
+    <string name="event_updated">Begivenhed ændret</string>
+    <string name="filter_events_by_type">Filtrer begivenheder efter type</string>
 
     <!-- Event Repetition -->
-    <string name="repetition">Repetition</string>
-    <string name="no_repetition">No repetition</string>
-    <string name="daily">Daily</string>
-    <string name="weekly">Weekly</string>
-    <string name="monthly">Monthly</string>
-    <string name="yearly">Yearly</string>
-    <string name="weeks_raw">weeks</string>
-    <string name="months_raw">months</string>
-    <string name="years_raw">years</string>
-    <string name="repeat_till">Repeat till</string>
-    <string name="forever">Forever</string>
-    <string name="event_is_repeatable">The event is repeatable</string>
-    <string name="selection_contains_repetition">The selection contains repeating events</string>
-    <string name="delete_one_only">Delete the selected occurrence only</string>
-    <string name="delete_all_occurrences">Delete all occurrences</string>
-    <string name="update_one_only">Update the selected occurrence only</string>
-    <string name="update_all_occurrences">Update all occurrences</string>
-    <string name="repeat_till_date">Repeat till a date</string>
-    <string name="repeat_x_times">Repeat x times</string>
-    <string name="repeat_forever">Repeat forever</string>
-    <string name="times">times</string>
-    <string name="repeat">Repeat</string>
-    <string name="repeat_on">Repeat on</string>
-    <string name="every_day">Every day</string>
-    <string name="selected_days">On selected days</string>
-    <string name="the_same_day">The same day</string>
-    <string name="the_last_day">The last day</string>
-    <string name="repeat_on_the_same_day">Repeat on the same day each month</string>
-    <string name="repeat_on_the_last_day">Repeat on the last day of the month</string>
-    <string name="repeat_every_m">Repeat every</string>
-    <string name="every_m">Every</string>
-    <string name="first_m">first</string>
-    <string name="second_m">second</string>
-    <string name="third_m">third</string>
-    <string name="fourth_m">fourth</string>
-    <string name="last_m">last</string>
+    <string name="repetition">Gentagelse</string>
+    <string name="no_repetition">Gentages ikke</string>
+    <string name="daily">Daglig</string>
+    <string name="weekly">Ugentlig</string>
+    <string name="monthly">Månedlig</string>
+    <string name="yearly">Årlig</string>
+    <string name="weeks_raw">uger</string>
+    <string name="months_raw">måneder</string>
+    <string name="years_raw">år</string>
+    <string name="repeat_till">Gentag indtil</string>
+    <string name="forever">Ingen slutdato</string>
+    <string name="event_is_repeatable">Begivenheden kan gentages</string>
+    <string name="selection_contains_repetition">Valget indeholder gentagne begivenheder</string>
+    <string name="delete_one_only">Slet kun denne forekomst</string>
+    <string name="delete_all_occurrences">Slet alle forekomster</string>
+    <string name="update_one_only">Opdater kun denne forekomst</string>
+    <string name="update_all_occurrences">Opdater alle forekomster</string>
+    <string name="repeat_till_date">Gentag indtil</string>
+    <string name="repeat_x_times">Antal gentagelser</string>
+    <string name="repeat_forever">For altid</string>
+    <string name="times">gange</string>
+    <string name="repeat">Gentag</string>
+    <string name="repeat_on">Gentag ugedag/string>
+    <string name="every_day">Hver dag</string>
+    <string name="selected_days">På valgte dage</string>
+    <string name="the_same_day">Samme dag</string>
+    <string name="the_last_day">Sidste dag</string>
+    <string name="repeat_on_the_same_day">Gentag på samme dato hver måned</string>
+    <string name="repeat_on_the_last_day">Gentag på månedens sidste dag</string>
+    <string name="repeat_every_m">Gentag hver</string>
+    <string name="every_m">Hver</string>
+    <string name="first_m">første</string>
+    <string name="second_m">anden</string>
+    <string name="third_m">tredje</string>
+    <string name="fourth_m">fjerde</string>
+    <string name="last_m">sidste</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
-    <string name="repeat_every_f">Repeat every</string>
-    <string name="every_f">Every</string>
-    <string name="first_f">first</string>
-    <string name="second_f">second</string>
-    <string name="third_f">third</string>
-    <string name="fourth_f">fourth</string>
-    <string name="last_f">last</string>
+    <string name="repeat_every_f">Gentag hver</string>
+    <string name="every_f">Hver</string>
+    <string name="first_f">første</string>
+    <string name="second_f">anden</string>
+    <string name="third_f">tredje</string>
+    <string name="fourth_f">fjerde</string>
+    <string name="last_f">sidste</string>
 
     <plurals name="days">
-        <item quantity="one">%d day</item>
-        <item quantity="other">%d days</item>
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dage</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="weeks">
-        <item quantity="one">%d week</item>
-        <item quantity="other">%d weeks</item>
+        <item quantity="one">%d uge</item>
+        <item quantity="other">%d uger</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="months">
-        <item quantity="one">%d month</item>
-        <item quantity="other">%d months</item>
+        <item quantity="one">%d måned</item>
+        <item quantity="other">%d måneder</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="years">
-        <item quantity="one">%d year</item>
-        <item quantity="other">%d years</item>
+        <item quantity="one">%d år</item>
+        <item quantity="other">%d år</item>
     </plurals>
 
     <!-- Birthdays -->
-    <string name="birthdays">Birthdays</string>
-    <string name="add_birthdays">Add contact birthdays</string>
-    <string name="no_birthdays">No birthdays have been found</string>
-    <string name="birthdays_added">Birthdays added successfully</string>
+    <string name="birthdays">Fødselsdag</string>
+    <string name="add_birthdays">Tilføj dine kontakters fødselsdage</string>
+    <string name="no_birthdays">Der blev ikke fundet nogen fødselsdage</string>
+    <string name="birthdays_added">Fødselsdage tilføjet</string>
 
     <!-- Anniversaries -->
-    <string name="anniversaries">Anniversaries</string>
-    <string name="add_anniversaries">Add contact anniversaries</string>
-    <string name="no_anniversaries">No anniversaries have been found</string>
-    <string name="anniversaries_added">Anniversaries added successfully</string>
+    <string name="anniversaries">Mærkedage</string>
+    <string name="add_anniversaries">Tilføj dine kontakters mærkedage</string>
+    <string name="no_anniversaries">Der blev ikke fundet nogen mærkedage</string>
+    <string name="anniversaries_added">Mærkedage tilføjet</string>
 
     <!-- Event Reminders -->
-    <string name="reminder">Reminder</string>
-    <string name="no_reminder">No reminder</string>
-    <string name="at_start">At start</string>
-    <string name="custom">Custom</string>
-    <string name="before">before</string>
-    <string name="minutes_raw">minutes</string>
-    <string name="hours_raw">hours</string>
-    <string name="days_raw">days</string>
-    <string name="add_another_reminder">Add another reminder</string>
-    <string name="event_reminders">Event reminders</string>
+    <string name="reminder">Påmindelse</string>
+    <string name="no_reminder">Ingen påmindelse</string>
+    <string name="at_start">Ved start</string>
+    <string name="custom">Tilpas</string>
+    <string name="before">før</string>
+    <string name="minutes_raw">minutter</string>
+    <string name="hours_raw">timer</string>
+    <string name="days_raw">dage</string>
+    <string name="add_another_reminder">Tilføj en påmindelse mere</string>
+    <string name="event_reminders">Påmindelser</string>
 
     <plurals name="minutes_before">
-        <item quantity="one">%d minute before</item>
-        <item quantity="other">%d minutes before</item>
+        <item quantity="one">%d minut før start</item>
+        <item quantity="other">%d minutter før start</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="hours_before">
-        <item quantity="one">%d hour before</item>
-        <item quantity="other">%d hours before</item>
+        <item quantity="one">%d time før start</item>
+        <item quantity="other">%d timer før start</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="days_before">
-        <item quantity="one">%d day before</item>
-        <item quantity="other">%d days before</item>
+        <item quantity="one">%d dag før start</item>
+        <item quantity="other">%d dage før start</item>
     </plurals>
 
     <!-- Export / Import -->
-    <string name="importing">Importing…</string>
-    <string name="exporting">Exporting…</string>
-    <string name="import_events">Import events</string>
-    <string name="export_events">Export events</string>
-    <string name="import_events_from_ics">Import events from an .ics file</string>
-    <string name="export_events_to_ics">Export events to an .ics file</string>
-    <string name="events_imported_successfully">Events have been imported successfully</string>
-    <string name="events_exported_successfully">Events have been exported successfully</string>
-    <string name="importing_events_failed">Importing events failed</string>
-    <string name="exporting_events_failed">Exporting events failed</string>
-    <string name="importing_some_events_failed">Importing some events failed</string>
-    <string name="exporting_some_events_failed">Exporting some events failed</string>
-    <string name="default_event_type">Default event type</string>
-    <string name="no_events_for_exporting">No events for exporting have been found</string>
-    <string name="export_past_events_too">Export past events too</string>
-    <string name="include_event_types">Include event types</string>
-    <string name="filename_without_ics">Filename (without .ics)</string>
-    <string name="no_title">No title</string>
+    <string name="importing">Importerer…</string>
+    <string name="exporting">Eksporterer…</string>
+    <string name="import_events">Importer begivenheder</string>
+    <string name="export_events">Eksporter begivenheder</string>
+    <string name="import_events_from_ics">Importer begivenheder fra en ics-fil</string>
+    <string name="export_events_to_ics">Eksporter begivenheder til en ics-fil</string>
+    <string name="events_imported_successfully">Begivenhederne er importeret</string>
+    <string name="events_exported_successfully">Begivenhederne er eksporteret</string>
+    <string name="importing_events_failed">Importen mislykkedes</string>
+    <string name="exporting_events_failed">Eksporten mislykkedes</string>
+    <string name="importing_some_events_failed">Import af visse begivenheder mislykkedes</string>
+    <string name="exporting_some_events_failed">Eksport af visse begivenheder mislykkedes</string>
+    <string name="default_event_type">Standard type begivenhed</string>
+    <string name="no_events_for_exporting">Der blev ikke fundet nogen begivenheder til eksport</string>
+    <string name="export_past_events_too">Eksporter også tidligere begivenheder</string>
+    <string name="include_event_types">Inkluder begivenhedstyper</string>
+    <string name="filename_without_ics">Filnavn (uden .ics)</string>
+    <string name="no_title">Ingen titel</string>
 
     <!-- Event details -->
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="location">Location</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="all_day">All-day</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="location">Sted</string>
+    <string name="description">Beskrivelse</string>
+    <string name="all_day">Hele dagen</string>
 
     <!-- Weekly view -->
-    <string name="week">Week</string>
+    <string name="week">Uge</string>
 
     <!-- Event types -->
-    <string name="event_types">Event types</string>
-    <string name="add_new_type">Add a new type</string>
-    <string name="edit_type">Edit type</string>
-    <string name="type_already_exists">Type with this title already exists</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="regular_event">Regular event</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Default event type cannot be deleted</string>
-    <string name="select_event_type">Select an event type</string>
-    <string name="move_events_into_default">Move affected events into the default event type</string>
-    <string name="remove_affected_events">Permanently remove affected events</string>
-    <string name="unsync_caldav_calendar">To remove a CalDAV calendar you have to unsynchronize it</string>
+    <string name="event_types">Begivenhedstyper</string>
+    <string name="add_new_type">Tilføj en ny type</string>
+    <string name="edit_type">Rediger type</string>
+    <string name="type_already_exists">Der er allerede en type med dette navn</string>
+    <string name="color">Farve</string>
+    <string name="regular_event">Fast begivenhed</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">Begivenhedstypen \'Standard\' kan ikke slettes</string>
+    <string name="select_event_type">Vælg en type begivenhed</string>
+    <string name="move_events_into_default">Flyt de berørte begivenheder til typen \'Standard\'</string>
+    <string name="remove_affected_events">Flyt de berørte begivenheder permanent</string>
+    <string name="unsync_caldav_calendar">Vil du fjerne en CalDAV-kalender skal du \'afsynkronisere\' den</string>
 
     <!-- Holidays -->
-    <string name="holidays">Holidays</string>
-    <string name="add_holidays">Add holidays</string>
-    <string name="national_holidays">National holidays</string>
-    <string name="religious_holidays">Religious holidays</string>
-    <string name="holidays_imported_successfully">Holidays have been successfully imported into a new event type</string>
-    <string name="importing_some_holidays_failed">Importing some events failed</string>
-    <string name="importing_holidays_failed">Importing holidays failed</string>
+    <string name="holidays">Helligdage</string>
+    <string name="add_holidays">Tilføj helligdage</string>
+    <string name="national_holidays">Nationale helligdage</string>
+    <string name="religious_holidays">Religiøse helligdage</string>
+    <string name="holidays_imported_successfully">Helligdage er importeret til en ny begivenhedstype</string>
+    <string name="importing_some_holidays_failed">Nogle helligdages blev ikke importeret</string>
+    <string name="importing_holidays_failed">Import af helligdage mislykkedes</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="manage_event_types">Manage event types</string>
-    <string name="use_24_hour_format">Use 24-hour format</string>
-    <string name="sunday_first">Sunday as first day</string>
-    <string name="start_day_at">Start day at</string>
-    <string name="end_day_at">End day at</string>
-    <string name="week_numbers">Show week numbers</string>
-    <string name="vibrate">Vibrate on reminder notification</string>
-    <string name="reminder_sound">Reminder sound</string>
-    <string name="default_event_reminder">Default event reminder</string>
-    <string name="no_ringtone_picker">No app capable of setting ringtone found</string>
-    <string name="no_ringtone_selected">None</string>
-    <string name="day_end_before_start">The day cannot end earlier than it starts</string>
+    <string name="manage_event_types">Håndter begivenhedstyper</string>
+    <string name="use_24_hour_format">Anvend 24-timersformat</string>
+    <string name="sunday_first">Søndag som første dag</string>
+    <string name="start_day_at">Start dagen kl.</string>
+    <string name="end_day_at">Slut dagen kl.</string>
+    <string name="week_numbers">Vis ugenumre</string>
+    <string name="vibrate">Vibrer under påmindelser</string>
+    <string name="reminder_sound">Lyd til påmindelser</string>
+    <string name="default_event_reminder">Påmindelsesstandard</string>
+    <string name="no_ringtone_picker">Der blev ikke fundet en app til indstilling af ringetone</string>
+    <string name="no_ringtone_selected">Ingen</string>
+    <string name="day_end_before_start">Dagen skal starte inden den slutter!</string>
     <string name="caldav_sync">CalDAV sync</string>
-    <string name="event_lists">Event lists</string>
-    <string name="display_past_events">Display events from the past</string>
-    <string name="snooze_delay">Postpone reminder with Snooze by</string>
+    <string name="event_lists">Begivenhedsliste</string>
+    <string name="display_past_events">Vis overståede begivenheder</string>
+    <string name="snooze_delay">Udsæt påmindelsen med en snooze på</string>
     <string name="widgets">Widgets</string>
-    <string name="replace_description_with_location">Replace Description with Location at list view entries</string>
+    <string name="replace_description_with_location">Erstat beskrivelse med sted på visningen af begivenhedslisten</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
-    <string name="select_caldav_calendars">Select calendars to sync</string>
-    <string name="manage_synced_calendars">Manage synced calendars</string>
-    <string name="store_locally_only">Store locally only</string>
-    <string name="refresh_caldav_calendars">Refresh CalDAV calendars</string>
-    <string name="refreshing">Refreshing…</string>
-    <string name="refreshing_complete">Refreshing complete</string>
-    <string name="editing_calendar_failed">Editing calendar failed</string>
-    <string name="syncing">Syncing…</string>
-    <string name="synchronization_completed">Sync completed</string>
+    <string name="select_caldav_calendars">Vælg kalendere til sync</string>
+    <string name="manage_synced_calendars">Håndter synkronisering af kalendere</string>
+    <string name="store_locally_only">Gem kun lokalt</string>
+    <string name="refresh_caldav_calendars">Opdater CalDAV-kalendere</string>
+    <string name="refreshing">Opdaterer…</string>
+    <string name="refreshing_complete">Opdatering gennemført</string>
+    <string name="editing_calendar_failed">Redigering af kalenderen mislykkedes</string>
+    <string name="syncing">Synkroniserer…</string>
+    <string name="synchronization_completed">Synkronisering gennemført</string>
 
     <plurals name="by_minutes">
-        <item quantity="one">%d minute</item>
-        <item quantity="other">%d minutes</item>
+        <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minutter</item>
     </plurals>
 
     <plurals name="by_hours">
-        <item quantity="one">%d hour</item>
-        <item quantity="other">%d hours</item>
+        <item quantity="one">%d time</item>
+        <item quantity="other">%d timer</item>
     </plurals>
 
-    <string name="never">Never</string>
+    <string name="never">Aldrig</string>
 
-    <string name="january">January</string>
-    <string name="february">February</string>
-    <string name="march">March</string>
+    <string name="january">Januar</string>
+    <string name="february">Februar</string>
+    <string name="march">Marts</string>
     <string name="april">April</string>
-    <string name="may">May</string>
-    <string name="june">June</string>
-    <string name="july">July</string>
+    <string name="may">Maj</string>
+    <string name="june">Juni</string>
+    <string name="july">Juli</string>
     <string name="august">August</string>
     <string name="september">September</string>
-    <string name="october">October</string>
+    <string name="october">Oktober</string>
     <string name="november">November</string>
     <string name="december">December</string>
 
     <string name="monday_letter">M</string>
     <string name="tuesday_letter">T</string>
-    <string name="wednesday_letter">W</string>
+    <string name="wednesday_letter">O</string>
     <string name="thursday_letter">T</string>
     <string name="friday_letter">F</string>
-    <string name="saturday_letter">S</string>
+    <string name="saturday_letter">L</string>
     <string name="sunday_letter">S</string>
 
-    <string name="monday">Monday</string>
-    <string name="tuesday">Tuesday</string>
-    <string name="wednesday">Wednesday</string>
-    <string name="thursday">Thursday</string>
-    <string name="friday">Friday</string>
-    <string name="saturday">Saturday</string>
-    <string name="sunday">Sunday</string>
+    <string name="monday">Mandag</string>
+    <string name="tuesday">Tirsdag</string>
+    <string name="wednesday">Onsdag</string>
+    <string name="thursday">Torsdag</string>
+    <string name="friday">Fredag</string>
+    <string name="saturday">Lørdag</string>
+    <string name="sunday">Søndag</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
-    <string name="monday_alt">Monday</string>
-    <string name="tuesday_alt">Tuesday</string>
-    <string name="wednesday_alt">Wednesday</string>
-    <string name="thursday_alt">Thursday</string>
-    <string name="friday_alt">Friday</string>
-    <string name="saturday_alt">Saturday</string>
-    <string name="sunday_alt">Sunday</string>
+    <string name="monday_alt">Mandag</string>
+    <string name="tuesday_alt">Tirsdag</string>
+    <string name="wednesday_alt">Onsdag</string>
+    <string name="thursday_alt">Torsdag</string>
+    <string name="friday_alt">Fredag</string>
+    <string name="saturday_alt">Lørdag</string>
+    <string name="sunday_alt">Søndag</string>
 
     <!-- List widget config example events -->
     <string name="sample_title_1">Workout</string>
-    <string name="sample_description_1">Leg day</string>
-    <string name="sample_title_2">Meeting with John</string>
-    <string name="sample_description_2">In Rockstone garden</string>
-    <string name="sample_title_3">Library</string>
-    <string name="sample_title_4">Lunch with Mary</string>
-    <string name="sample_description_4">In the Plaza</string>
-    <string name="sample_title_5">Coffee time</string>
+    <string name="sample_description_1">Ekskursion</string>
+    <string name="sample_title_2">Møde med John</string>
+    <string name="sample_description_2">Botanisk have</string>
+    <string name="sample_title_3">Biblioteket</string>
+    <string name="sample_title_4">Frokost med Marie</string>
+    <string name="sample_description_4">I byen</string>
+    <string name="sample_title_5">Kaffetid!</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">A simple calendar with events, customizable widget and no ads.</string>
+    <string name="app_short_description">En simpel kalender med begivenheder, en widget der kan tilpasses og uden reklamer.</string>
     <string name="app_long_description">
-        A simple calendar with optional Google synchronization. You can easily create recurring events and setup reminders, it can also display week numbers.
+        En simpel kalender med mulighed for at synkronisere med Google. Nem opsætning af gentagne begivenheder og af påmindelser.
 
-        Contains a resizable 4x4 widget where you can customize the color of the text, as well as the alpha and the color of the background.
+        Indeholder en skalerbar 4x4 widget med mulighed for at tilpasse tekstfarve samt alfa og farve på baggrunden.
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+        Uden reklamer og unødvendige tilladelser. Den er helt igennem open source, og du kan selv bestemme farverne.
 
-        The Storage permission is needed only for exporting or importing events from .ics files.
+        Adgang til at gemme er kun nødvendig i forbindelse med eksport til og import fra ics-filer.
 
-        Contacts permission is used only at importing contact birthdays.
+        Adgang til kontaktpersoner er nødvendig hvis du vil importere fødselsdage.
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at http://www.simplemobiletools.com
+        Denne app er en enkelt del af en større serie apps. Du kan finde dem alle på siden http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--