diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b92ea3984..b51c6023e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="yearly_view">Jahresansicht</string>
     <string name="simple_event_list">Terminliste</string>
     <string name="no_upcoming_events">Scheint so, als hättest du keine anstehenden Termine.</string>
-    <string name="go_to_today">Springe zu Heute</string>
-    <string name="go_to_date">Springe zu einem Datum</string>
+    <string name="go_to_today">Zum heutigen Tag springen</string>
+    <string name="go_to_date">Zu einem Datum springen</string>
     <string name="upgraded_from_free">Hallo,
 \n
 \nes scheint, als hättest du ein Upgrade von der alten, kostenlosen Version vorgenommen. In diesem Fall musst du deine lokal gespeicherten Termine als .ics-Datei exportieren und danach wieder manuell importieren. Die Import-/Export-Funktionen findest du im Menü der Hauptansicht.
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="color">Farbe</string>
     <string name="regular_event">Regulärer Termin</string>
     <string name="cannot_delete_default_type">Standardtermintyp kann nicht gelöscht werden</string>
-    <string name="select_event_type">Wähle einen Termintyp aus</string>
+    <string name="select_event_type">Einen Termintyp auswählen</string>
     <string name="move_events_into_default">Betroffene Termine in den Standardtermintyp ändern</string>
     <string name="remove_affected_events">Betroffene Termine dauerhaft löschen</string>
     <string name="unsync_caldav_calendar">Um einen CalDAV-Kalender zu entfernen, musst du ihn desynchronisieren</string>