fenix
/
Simple-Calendar
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calendar.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/ca/
This commit is contained in:
Josep M. Ferrer 2022-02-11 19:42:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bf66202258
commit 35ea589e52
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@ -259,10 +259,10 @@
<string name="faq_3_text">No només es mostra el recordatori real, sinó que la reproducció de l\'àudio també es veu molt afectada pel sistema. Si no sentiu cap so, proveu d\'anar a la configuració de l\'aplicació, premeu l\'opció «Flux d\'àudio utilitzat pels recordatoris» i canvieu-lo a un valor diferent. Si encara no funciona, comproveu la configuració del so, en concret, si la reproducció no està silenciada.</string> <string name="faq_3_text">No només es mostra el recordatori real, sinó que la reproducció de l\'àudio també es veu molt afectada pel sistema. Si no sentiu cap so, proveu d\'anar a la configuració de l\'aplicació, premeu l\'opció «Flux d\'àudio utilitzat pels recordatoris» i canvieu-lo a un valor diferent. Si encara no funciona, comproveu la configuració del so, en concret, si la reproducció no està silenciada.</string>
<string name="faq_4_title">L\'aplicació admet zones horàries\?</string> <string name="faq_4_title">L\'aplicació admet zones horàries\?</string>
<string name="faq_4_text">Sí, les admet. De manera predeterminada, tots els esdeveniments es creen a la vostra zona horària actual. Si voleu canviar la zona horària d\'un esdeveniment, primer haureu d\'activar el selector de fus horari a la configuració de l\'aplicació i, a continuació, canviar-lo a la pantalla Detalls de l\'esdeveniment. Està desactivat per defecte, ja que la majoria de la gent no el necessitarà.</string> <string name="faq_4_text">Sí, les admet. De manera predeterminada, tots els esdeveniments es creen a la vostra zona horària actual. Si voleu canviar la zona horària d\'un esdeveniment, primer haureu d\'activar el selector de fus horari a la configuració de l\'aplicació i, a continuació, canviar-lo a la pantalla Detalls de l\'esdeveniment. Està desactivat per defecte, ja que la majoria de la gent no el necessitarà.</string>
<string name="faq_5_title">The app shows no notifications, why is that?</string> <string name="faq_5_title">L\'aplicació no mostra cap notificació, per què és això\?</string>
<string name="faq_5_text">Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, it has some useful tips.</string> <string name="faq_5_text">Comproveu la bateria del dispositiu i la configuració de notificacions, si no hi ha res que bloquegi els recordatoris o que mati l\'aplicació en segon pla. També us recomanem que doneu una ullada a &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, té alguns consells útils.</string>
<string name="faq_6_title">How can I modify or delete an existing event type?</string> <string name="faq_6_title">Com puc modificar o suprimir un tipus d\'esdeveniment existent\?</string>
<string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string> <string name="faq_6_text">Podeu fer les dues coses a la Configuració de l\'aplicació - Gestiona els tipus d\'esdeveniments. Només cal fer clic en el que vulgueu per canviar l\'etiqueta o el color, o seleccioneu el desitjat prement-lo llargament i utilitzeu la paperera del menú superior per suprimir-lo.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it --> <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
<string name="app_title">Simple Calendar Pro - Esdeveniments i recordatoris</string> <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Esdeveniments i recordatoris</string>
@ -273,4 +273,4 @@
Haven't found some strings? There's more at Haven't found some strings? There's more at
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
--> -->
</resources> </resources>