From a8c996e6864f7710a92f2eed90ad109a7884e533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre49 <36711652+Pierre49@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Apr 2020 14:01:52 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f8024d693..660bbe10c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -86,14 +86,14 @@
     <string name="birthdays">Anniversaires</string>
     <string name="add_birthdays">Ajouter les anniversaires des contacts</string>
     <string name="no_birthdays">Aucun anniversaire n\’a été trouvé</string>
-    <string name="no_new_birthdays">No new birthdays have been found</string>
+    <string name="no_new_birthdays">Aucun nouvel anniversaire n'a été trouvé</string>
     <string name="birthdays_added">Anniversaires ajoutés avec succès</string>
 
     <!-- Anniversaries -->
     <string name="anniversaries">Anniversaires d\’évènements</string>
     <string name="add_anniversaries">Ajouter des anniversaires d\’évènements de contact</string>
     <string name="no_anniversaries">Aucun anniversaire d\’évènements n\’a été trouvé</string>
-    <string name="no_new_anniversaries">No new anniversaries have been found</string>
+    <string name="no_new_anniversaries">Aucun nouvel anniversaire n'a été trouvé</string>
     <string name="anniversaries_added">Anniversaires d\’évènements ajoutés avec succès</string>
 
     <!-- Event Reminders -->
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="invited">Invité</string>
 
     <!-- Time zones -->
-    <string name="enter_a_country">Enter a country or time zone</string>
+    <string name="enter_a_country">Entrez un pays ou un fuseau horaire</string>
 
     <!-- Export / Import -->
     <string name="import_events">Importer des événements</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="system_stream">System</string>
     <string name="alarm_stream">Alarme</string>
     <string name="notification_stream">Notification</string>
-    <string name="ring_stream">Ring</string>
+    <string name="ring_stream">Sonnerie</string>
     <string name="use_last_event_reminders">Utiliser les rappels des derniers événements comme valeur par défaut pour un nouvel événement</string>
     <string name="default_reminder_1">Rappel par défaut 1</string>
     <string name="default_reminder_2">Rappel par défaut 2</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="default_duration">Durée par défaut</string>
     <string name="last_used_one">Identique au dernier</string>
     <string name="other_time">Autre moment</string>
-    <string name="highlight_weekends">Highlight weekends on some views</string>
-    <string name="allow_changing_time_zones">Allow changing event time zones</string>
+    <string name="highlight_weekends">Mettez en surbrillance les week-ends sur certaines vues</string>
+    <string name="allow_changing_time_zones">Autoriser la modification des fuseaux horaires des événements</string>
 
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="synchronization_completed">La synchronisation est terminée</string>
     <string name="select_a_different_caldav_color">Sélectionnez une couleur différente (peut être appliqué localement uniquement)</string>
     <string name="insufficient_permissions">Vous n\’êtes pas autorisé à écrire dans l\’agenda sélectionné</string>
-    <string name="caldav_event_not_found">Event not found. Please enable CalDAV sync for the appropriate calendar in the app settings.</string>
+    <string name="caldav_event_not_found">Événement introuvable. Veuillez activer la synchronisation CalDAV pour le calendrier approprié dans les paramètres de l'application.</string>
 
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
@@ -239,15 +239,14 @@
     <string name="faq_3_title">Je vois les rappels visuels, mais n\’entends aucun son. Que puis-je faire ?</string>
     <string name="faq_3_text">Pas seulement l\’affichage du rappel, mais la lecture de l\’audio est également énormément affectée par le système. Si vous n’entendez aucun son, essayez d’entrer dans les paramètres de l’appli,
         en appuyant sur l\’option « Flux audio utilisé par les rappels » et en la modifiant. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres audio, si le flux particulier n’est pas mis en sourdine.</string>
-    <string name="faq_4_title">Does the app support time zones?</string>
-    <string name="faq_4_text">Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an events\' time zone,
-        you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won\'t need it.</string>
+    <string name="faq_4_title">L'application prend-elle en charge les fuseaux horaires?</string>
+    <string name="faq_4_text">Oui. Par défaut, tous les événements sont créés dans votre fuseau horaire actuel. Si vous souhaitez modifier le fuseau horaire d'un événement, vous devez d'abord activer le sélecteur de fuseau horaire dans les paramètres de l'application, puis le modifier sur l'écran Détails de l'événement. Il est désactivé par défaut car la plupart des gens n'en auront pas besoin.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Events &amp; Reminders</string>
+    <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Evénements &amp; Rappels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Schedule planner &amp; appointment reminder for any day</string>
+    <string name="app_short_description">Calendrier mobile 2020 simple. Planificateur d'horaire &amp; rappel de rendez-vous pour n'importe quel jour</string>
     <string name="app_long_description">
         Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>
 

From f488ac6a27c86382aec7952a85f00c28461a5a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tibor Kaputa <tibor@kaputa.sk>
Date: Mon, 6 Apr 2020 22:36:52 +0200
Subject: [PATCH 2/2] reverting the apps short description translation, it is
 too long

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 660bbe10c..ae7a696de 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Calendar Pro - Evénements &amp; Rappels</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Calendrier mobile 2020 simple. Planificateur d'horaire &amp; rappel de rendez-vous pour n'importe quel jour</string>
+    <string name="app_short_description">Simple mobile 2020 calendar. Schedule planner &amp; appointment reminder for any day</string>
     <string name="app_long_description">
         Simple Calendar Pro is a fully customizable, offline calendar designed to do exactly what a calendar should do. <b>No complicated features, unnecessary permissions and no ads!</b>