diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 921754452..6cdd2abfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4a181a5e0..9aa7366f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4ad249564..b6bc5b9f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 14945319a..e05ccc11c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 8f595f787..8f937eddd 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 30f9968ba..5add9db39 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 271195e63..14fa7d3c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 660e1fb41..479e19a63 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index df8f00c17..34a9a04b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 107f42372..0fdec62d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">A sincronização Google ainda não está terminada. Reporte os erros encontrados para hello@simplemobiletools.com. Obrigado!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minuto</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index beba5f1fc..4b628d73c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -209,8 +209,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d минута</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 79ecdcce3..b9b134986 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -202,8 +202,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google synchronizácia je v testovacej prevádzke, buďte opatrní pri spoliehaní sa na ňu. Nahlásenie akýchkoľvek ohlasov na hello@simplemobiletools.com je vítané. Vďaka!</string>
     <string name="google_sync_existing">Odoslať lokálne vytvorené udalosti do oblakov?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Vypnutie Google synchonizácie odstráni všetky synchronizované udalosti zo zariadenia, no v oblakoch ostanú nedotknuté.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Chyba pri nahrávaní udalosti: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Chyba pri úprave udalosti: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Chyba pri nahrávaní udalosti na Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Chyba pri úprave udalosti na Googli: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minútu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index de33c093b..994dab79a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minut</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 66d6d20fd..5bef67b0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index dcba9329d..8c002ffae 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -195,8 +195,8 @@
     <string name="google_sync_testing">Google sync is in a testing mode, please be cautions when relying on it. Reporting any feedback at hello@simplemobiletools.com would be appreciated. Thanks!</string>
     <string name="google_sync_existing">Send locally created events to the cloud?</string>
     <string name="google_sync_disabling">Disabling Google sync will delete all synced events from your device, while leaving them intact in the cloud.</string>
-    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event: %1$s</string>
-    <string name="google_sync_error_update">Error updating event: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_insert">Error uploading event to Google: %1$s</string>
+    <string name="google_sync_error_update">Error updating event at Google: %1$s</string>
 
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%1$d minute</item>