Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (237 of 238 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="second_m">druhý</string>
     <string name="third_m">třetí</string>
     <string name="fourth_m">čtvrtý</string>
-    <string name="fifth_m">fifth</string>
+    <string name="fifth_m">pátý</string>
     <string name="last_m">poslední</string>
     <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
     <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="second_f">druhou</string>
     <string name="third_f">třetí</string>
     <string name="fourth_f">čtvrtou</string>
-    <string name="fifth_f">fifth</string>
+    <string name="fifth_f">pátou</string>
     <string name="last_f">poslední</string>
     <!-- Birthdays -->
     <string name="birthdays">Narozeniny</string>
@@ -97,14 +97,14 @@
     <string name="no_birthdays">Nenalezeny žádné narozeniny</string>
     <string name="no_new_birthdays">Nenalezeny žádné nové narozeniny</string>
     <string name="birthdays_added">Narozeniny byly úspěšně přidány</string>
-    <string name="add_birthdays_automatically">Add new birthdays automatically</string>
+    <string name="add_birthdays_automatically">Přidávat nové narozeniny automaticky</string>
     <!-- Anniversaries -->
     <string name="anniversaries">Výročí</string>
     <string name="add_anniversaries">Přidat výročí z kontaktů</string>
     <string name="no_anniversaries">Nenalezeno žádné výročí</string>
     <string name="no_new_anniversaries">Nenalezena žádná nová výročí</string>
     <string name="anniversaries_added">Výročí byla úspěšně přidána</string>
-    <string name="add_anniversaries_automatically">Add new anniversaries automatically</string>
+    <string name="add_anniversaries_automatically">Přidávat nová výročí automaticky</string>
     <!-- Event Reminders -->
     <string name="reminder">Připomínka</string>
     <string name="before">před</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="all_day">Celý den</string>
     <!-- Weekly view -->
     <string name="week">Týden</string>
-    <string name="start_week_with_current_day">Start week with the current day</string>
+    <string name="start_week_with_current_day">Začínat týden aktuálním dnem</string>
     <!-- Event types -->
     <string name="event_types">Typy událostí</string>
     <string name="add_new_type">Přidat nový typ</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="start_day_at">Počátek dne</string>
     <string name="end_day_at">Konec dne</string>
     <string name="midnight_spanning">Show events spanning across midnight at the top bar</string>
-    <string name="allow_customizing_day_count">Allow customizing day count</string>
+    <string name="allow_customizing_day_count">Umožnit přizpůsobení počtu dnů</string>
     <string name="week_numbers">Zobrazovat čísla týdnů</string>
     <string name="vibrate">Vibrovat při připomínce</string>
     <string name="reminder_sound">Zvuk připomínky</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="event_lists">Seznamy událostí</string>
     <string name="display_past_events">Zobrazit minulé události</string>
     <string name="replace_description_with_location">Nahradit popis udalosti lokací</string>
-    <string name="display_description_or_location">Display description or location</string>
+    <string name="display_description_or_location">Zobrazit popis nebo lokaci</string>
     <string name="delete_all_events">Smazat všechny události</string>
     <string name="delete_all_events_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny události? Typy událostí a ostatní nastavení zůstanou nedotčeny.</string>
     <string name="show_a_grid">Zobrazovat mřížku</string>
@@ -193,15 +193,15 @@
     <string name="new_events">Nové události</string>
     <string name="default_start_time">Výchozí čas začátku</string>
     <string name="next_full_hour">Nejbližší celá hodina</string>
-    <string name="current_time">Current time</string>
+    <string name="current_time">Aktuální čas</string>
     <string name="default_duration">Výchozí délka</string>
     <string name="last_used_one">Poslední použitá</string>
     <string name="other_time">Jiný čas</string>
     <string name="highlight_weekends">Zvýraznit víkendy na některých pohledech</string>
-    <string name="highlight_weekends_color">Color of highlighted weekends</string>
+    <string name="highlight_weekends_color">Barva zvýraznění víkendů</string>
     <string name="allow_changing_time_zones">Povolit změny časových pásem událostí</string>
     <string name="manage_quick_filter_event_types">Manage quick filter event types</string>
-    <string name="allow_creating_tasks">Allow creating tasks</string>
+    <string name="allow_creating_tasks">Umožnit vytváření úkolů</string>
     <!-- CalDAV sync -->
     <string name="caldav">CalDAV</string>
     <string name="select_caldav_calendars">Vybrat kalendáře k synchronizaci</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="sample_description_4">V obchodě</string>
     <string name="sample_title_5">Čas na kávu</string>
     <!-- List widget config -->
-    <string name="show_events_happening">Show events happening:</string>
+    <string name="show_events_happening">Zobrazit události, které se konají:</string>
     <string name="within_the_next_one_year">Within the next 1 year</string>
     <string name="today_only">Today only</string>
     <string name="within_the_next">Within the next…</string>