fenix
/
Simple-Calendar
mirror of https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Calendar.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (240 of 240 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2022-10-25 19:34:36 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 38137d770c
commit 1cbff6a118
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -254,21 +254,24 @@
<string name="within_the_next">Au cours du prochain…</string>
<plurals name="within_the_next_days">
<item quantity="one">Au cours de la prochaine journée</item>
<item quantity="many">Au cours des %d prochains jours</item>
<item quantity="other">Au cours des %d prochains jours</item>
</plurals>
<plurals name="within_the_next_weeks">
<item quantity="one">Au cours de la prochaine semaine</item>
<item quantity="many">Au cours des %d prochaines semaines</item>
<item quantity="other">Au cours des %d prochaines semaines</item>
</plurals>
<plurals name="within_the_next_months">
<item quantity="one">Au cours du prochain mois</item>
<item quantity="many">Au cours des %d prochains mois</item>
<item quantity="other">Au cours des %d prochains mois</item>
</plurals>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Comment supprimer les évènement importés avec le bouton « Ajouter des jours fériés » \?</string>
<string name="faq_1_text">Les jours ajoutés de cette manière sont de type « Jours fériés ». Pour les supprimer, allez dans Paramètres &gt; Gestion des types d\'évènements, faites un appui long sur « Jours fériés » puis appuyez sur la Corbeille.</string>
<string name="faq_2_title">Puis-je synchroniser mes évènements Google Agenda ou tout autre service proposant la synchronisation CalDAV \?</string>
<string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
<string name="faq_2_title_extra">Peut-être même partager des calendriers avec d\'autres personnes \?</string>
<string name="faq_2_text">Oui, il faut juste activer l\'option Synchronisation CalDAV dans les paramètres de l\'appli, puis choisir les agendas à synchroniser. Une appli tierce pour gérer la synchronisation entre votre appareil et les serveurs sera par contre nécessaire. Dans le cas d\'un agenda Google, l\'appli officielle fera l\'affaire. Pour les autres agendas, il vous faudra une appli comme DAVx5 par exemple.</string>
<string name="faq_3_title">Je vois les rappels visuels, mais n\'entends aucun son. Que puis-je faire \?</string>
<string name="faq_3_text">Pas seulement l\'affichage du rappel, mais la lecture de l\'audio est également énormément affectée par le système. Si vous n\'entendez aucun son, essayez d\'entrer dans les paramètres de l\'appli, en appuyant sur l\'option Flux audio utilisé par les rappels et en la modifiant. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez vos paramètres audio, si le flux particulier n\'est pas mis en sourdine.</string>