<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Eenvoudige Agenda</string>
    <string name="app_launcher_name">Agenda</string>
    <string name="change_view">Weergave</string>
    <string name="daily_view">Dag</string>
    <string name="weekly_view">Week</string>
    <string name="monthly_view">Maand</string>
    <string name="yearly_view">Jaar</string>
    <string name="simple_event_list">Lijst</string>
    <string name="no_upcoming_events">Niets gepland.</string>
    <string name="go_to_today">Naar vandaag</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Maandweergave</string>
    <string name="widget_list">Afsprakenlijst</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Afspraak</string>
    <string name="edit_event">Afspraak bewerken</string>
    <string name="new_event">Nieuwe afspraak</string>
    <string name="create_new_event">Een nieuwe afspraak maken</string>
    <string name="duplicate_event">Afspraak namaken</string>
    <string name="title_empty">Titel kan niet leeg zijn</string>
    <string name="end_before_start">De begintijd valt na de eindtijd</string>
    <string name="event_added">Afspraak gemaakt</string>
    <string name="event_updated">Afspraak bijgewerkt</string>
    <string name="filter_events_by_type">Afspraken op type filteren</string>
    <string name="please_fill_location">Vul de locatie in om deze op de kaart te tonen</string>
    <string name="public_event_notification_text">Afspraak aanstaande</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Herhaling</string>
    <string name="no_repetition">Niet herhalen</string>
    <string name="daily">Dagelijks</string>
    <string name="weekly">Wekelijks</string>
    <string name="monthly">Maandelijks</string>
    <string name="yearly">Jaarlijks</string>
    <string name="weeks_raw">weken</string>
    <string name="months_raw">maanden</string>
    <string name="years_raw">jaren</string>
    <string name="repeat_till">Herhalen tot</string>
    <string name="forever">Blijven herhalen</string>
    <string name="event_is_repeatable">De afspraak wordt herhaald</string>
    <string name="selection_contains_repetition">De selectie bevat herhaalde afspraken</string>
    <string name="delete_one_only">Alleen huidige afspraak verwijderen</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Deze afspraak en hierop volgende herhalingen verwijderen</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Al deze afspraken verwijderen</string>
    <string name="update_one_only">Alleen huidige afspraak bijwerken</string>
    <string name="update_all_occurrences">Alle afspraken bijwerken</string>
    <string name="repeat_till_date">Herhalen tot datum</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Herhaling stoppen na x keer</string>
    <string name="repeat_forever">Voor altijd herhalen</string>
    <string name="times">keer</string>
    <string name="repeat">Herhalen</string>
    <string name="repeat_on">Herhalen op</string>
    <string name="every_day">Iedere dag</string>
    <string name="selected_days">Op de volgende dagen</string>
    <string name="the_same_day">Dezelfde dag</string>
    <string name="the_last_day">De laatste dag</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Op dezelfde dag van de maand herhalen</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Op de laatste dag van de maand herhalen</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Op dezelfde dag van ieder jaar herhalen</string>
    <string name="repeat_every_m">Herhalen op elke</string>
    <string name="every_m">Elke</string>
    <string name="first_m">eerste</string>
    <string name="second_m">tweede</string>
    <string name="third_m">derde</string>
    <string name="fourth_m">vierde</string>
    <string name="last_m">laatste</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Herhalen op elke</string>
    <string name="every_f">Elke</string>
    <string name="first_f">eerste</string>
    <string name="second_f">tweede</string>
    <string name="third_f">derde</string>
    <string name="fourth_f">vierde</string>
    <string name="last_f">laatste</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Verjaardagen</string>
    <string name="add_birthdays">Verjaardagen van contacten toevoegen</string>
    <string name="no_birthdays">Geen verjaardagen gevonden</string>
    <string name="birthdays_added">Verjaardagen toegevoegd</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Feestdagen</string>
    <string name="add_anniversaries">Feestdagen van contacten toevoegen</string>
    <string name="no_anniversaries">Geen feestdagen gevonden</string>
    <string name="anniversaries_added">Feestdagen toegevoegd</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Herinnering</string>
    <string name="before">van tevoren</string>
    <string name="add_another_reminder">Herinnering toevoegen</string>
    <string name="event_reminders">Herinneringen</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Afspraken importeren</string>
    <string name="export_events">Afspraken exporteren</string>
    <string name="import_events_from_ics">Afspraken uit .ics-bestand importeren</string>
    <string name="export_events_to_ics">Afspraken naar .ics-bestand exporteren</string>
    <string name="default_event_type">Standaardtype afspraken</string>
    <string name="export_past_events_too">Afspraken uit verleden ook exporteren</string>
    <string name="include_event_types">Afspraaktypes weergeven</string>
    <string name="filename_without_ics">Bestandsnaam (zonder .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Afspraaktypes uit het bestand negeren</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="location">Locatie</string>
    <string name="description">Beschrijving</string>
    <string name="all_day">Hele dag</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Week</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Afspraaktypes</string>
    <string name="add_new_type">Type toevoegen</string>
    <string name="edit_type">Type bewerken</string>
    <string name="type_already_exists">Type met deze naam bestaat al</string>
    <string name="color">Kleur</string>
    <string name="regular_event">Normale afspraak</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">Standaardtype kan niet worden verwijderd</string>
    <string name="select_event_type">Selecteer een afspraaktype</string>
    <string name="move_events_into_default">Afspraken van dit type verplaatsen naar het standaardtype</string>
    <string name="remove_affected_events">Afspraken van dit type permanent verwijderen</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">Zet synchroniseren uit (Android-instellingen &gt; Accounts) om een CalDAV-agenda te verwijderen</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Feestdagen</string>
    <string name="add_holidays">Feestdagen toevoegen</string>
    <string name="national_holidays">Nationale feestdagen</string>
    <string name="religious_holidays">Religieuze feestdagen</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">De feestdagen zijn geïmporteerd onder afspraaktype \"Feestdagen\"</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">Sommige feestdagen konden niet worden geïmporteerd</string>
    <string name="importing_holidays_failed">Fout bij importeren van feestdagen</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Afspraaktypes beheren</string>
    <string name="start_day_at">Dag starten om</string>
    <string name="end_day_at">Dag beëindigen om</string>
    <string name="week_numbers">Weeknummers tonen</string>
    <string name="vibrate">Trillen bij notificaties</string>
    <string name="reminder_sound">Geluid voor herinnering</string>
    <string name="no_ringtone_picker">Geen app gevonden om geluid te kiezen</string>
    <string name="no_ringtone_selected">Geen</string>
    <string name="day_end_before_start">De begintijd valt na de eindtijd</string>
    <string name="caldav_sync">CalDAV-synchronisatie</string>
    <string name="event_lists">Afsprakenlijst</string>
    <string name="display_past_events">Afgelopen afspraken tonen</string>
    <string name="replace_description_with_location">Beschrijving vervangen door locatie van afspraken</string>
    <string name="delete_all_events">Alle afspraken verwijderen</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Alle afspraken verwijderen? Afspraaktypes en andere instellingen blijven behouden.</string>
    <string name="show_a_grid">Rasterlijnen tonen</string>
    <string name="loop_reminders">Herinneringen blijven herhalen totdat ze zijn uitgezet</string>
    <string name="dim_past_events">Afgelopen afspraken dimmen</string>
    <string name="events">Afspraken</string>
    <string name="reminder_stream">Type geluiden voor herinneringen gebruiken</string>
    <string name="system_stream">Systeem</string>
    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
    <string name="notification_stream">Notificatie</string>
    <string name="ring_stream">Beltoon</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Ingestelde herinneringen bij laatste afspraak als standaard voor nieuwe afspraken gebruiken</string>
    <string name="default_reminder_1">Standaardherinnering 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Standaardherinnering 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Standaardherinnering 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">Weergave bij openen vanuit widget met afsprakenlijst</string>
    <string name="last_view">Last view</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Selecteer te synchroniseren agenda\'s</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Gesynchroniseerde agenda\'s beheren</string>
    <string name="store_locally_only">Alleen lokaal opslaan</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">CalDAV-agenda\'s synchroniseren</string>
    <string name="refreshing">Verversen…</string>
    <string name="refreshing_complete">Agenda\'s ververst</string>
    <string name="editing_calendar_failed">Agenda bijwerken mislukt</string>
    <string name="syncing">Synchroniseren…</string>
    <string name="synchronization_completed">Synchroniseren voltooid</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Kies een andere kleur (mogelijk alleen voor dit apparaat)</string>
    <string name="insufficient_permissions">Kan geen wijzigingen aanbrengen in deze agenda</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">maandag</string>
    <string name="tuesday_alt">dinsdag</string>
    <string name="wednesday_alt">woensdag</string>
    <string name="thursday_alt">donderdag</string>
    <string name="friday_alt">vrijdag</string>
    <string name="saturday_alt">zaterdag</string>
    <string name="sunday_alt">zondag</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">Training</string>
    <string name="sample_description_1">Hardlopen</string>
    <string name="sample_title_2">Afspraak met Willem</string>
    <string name="sample_description_2">Op de Markt</string>
    <string name="sample_title_3">Bibliotheek</string>
    <string name="sample_title_4">Lunch met Jacquelien</string>
    <string name="sample_description_4">Aan de kade</string>
    <string name="sample_title_5">Koffietijd</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Hoe kan ik de feestdagen die zijn geïmporteerd via \"Feestdagen toevoegen\" weer verwijderen?</string>
    <string name="faq_1_text">Deze feestdagen hebben het afspraaktype \"Feestdagen\". Om de feestdagen te verwijderen, ga naar Instellingen -> Afspraaktypes beheren,
        druk lang op \"Feestdagen\" en druk vervolgens op de prullenbak.</string>
    <string name="faq_2_title">Kan ik mijn afspraken synchroniseren met Google Calendar of een andere service die CalDAV ondersteunt?</string>
    <string name="faq_2_text">Schakel \"CalDAV-synchronisatie\" in bij Instellingen en selecteer vervolgens de agenda\'s die gesynchroniseerd moeten worden. Er is wel een app nodig die de synchronisatie tussen het apparaat en de service zelf afhandelt.
        Betreft het een agenda van Google Calendar, dan voldoet hun officiële app. Voor andere services zal een adapter zoals DAVdroid benodigd zijn.</string>
    <string name="faq_3_title">Ik krijg wel herinneringen, maar ik hoor geen notificatiegeluid. Wat kan ik doen?</string>
    <string name="faq_3_text">Geluiden afspelen bij een herinnering is sterk afhankelijk van het systeem. Als er geen geluid te horen is, ga dan naar instellingen en pas de optie
        \"Type geluiden voor herinneringen gebruiken\" aan. Als dat niet werkt, controleer dan bij de geluidsinstellingen van Android of het volume van dit geluidstype niet te laag is ingesteld.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Een simpele agenda met aan te passen widget en zonder advertenties.</string>
    <string name="app_long_description">
        Een simpele agenda met optionele CalDAV-synchronisatie. Creëer met gemak herhaalde afspraken met herinneringen. Kan weeknummers tonen.

        Heeft een 4x4 widget, waarbij grootte, achtergrond- en tekstkleuren zijn aan te passen.

        Bevat geen advertenties of onnodige machtigingen. Volledig open-source. Kleuren van de app kunnen worden aangepast.

        De machtiging voor externe opslag is alleen nodig voor het importeren/exporteren van afspraken in .ics-bestanden.

        De machtiging voor contacten wordt alleen gebruikt voor het importeren van verjaardagen en feestdagen.

        Deze app is onderdeel van een grotere verzameling. Vind de andere apps op https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
