<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
    <string name="app_launcher_name">Calendar</string>
    <string name="change_view">Změnit zobrazení</string>
    <string name="daily_view">Denní kalendář</string>
    <string name="weekly_view">Týdenní kalendář</string>
    <string name="monthly_view">Měsíční kalendář</string>
    <string name="yearly_view">Roční kalendář</string>
    <string name="simple_event_list">Jednoduchý seznam událostí</string>
    <string name="no_upcoming_events">Nemáte žádné nadcházející události.</string>
    <string name="go_to_today">Přejít na dnešek</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Měsíční kalendář</string>
    <string name="widget_list">Seznam událostí</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Událost</string>
    <string name="edit_event">Upravit událost</string>
    <string name="new_event">Nová událost</string>
    <string name="create_new_event">Vytvořit novou událost</string>
    <string name="duplicate_event">Zkopírovat událost</string>
    <string name="title_empty">Doplňte název</string>
    <string name="end_before_start">Konec události nemůže být dříve než začátek</string>
    <string name="event_added">Událost úspěšně přidána</string>
    <string name="event_updated">Událost úspěšně změněna</string>
    <string name="filter_events_by_type">Filtrovat události</string>
    <string name="please_fill_location">Vyplňte prosím místo, které se zobrazí na mapě</string>
    <string name="public_event_notification_text">Událost právě nastává</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Opakovaná událost</string>
    <string name="no_repetition">Neopakuje se</string>
    <string name="daily">každý den</string>
    <string name="weekly">každý týden</string>
    <string name="monthly">každý měsíc</string>
    <string name="yearly">každý rok</string>
    <string name="weeks_raw">týdny</string>
    <string name="months_raw">měsíce</string>
    <string name="years_raw">roky</string>
    <string name="repeat_till">Opakovat do</string>
    <string name="forever">Opakovat navždy</string>
    <string name="event_is_repeatable">Událost se opakuje</string>
    <string name="selection_contains_repetition">Výběr zahrnuje opakující se události</string>
    <string name="delete_one_only">Vymazat pouze vybrané výskyty</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Smaž tento a jakékoliv budoucí výskyty</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Vymazat všechny výskyty</string>
    <string name="update_one_only">Změnit pouze vybrané výskyty</string>
    <string name="update_all_occurrences">Změnit všechny výskyty</string>
    <string name="repeat_till_date">Opakovat až do</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Zastavit opakování po x výskytech</string>
    <string name="repeat_forever">Opakovat navždy</string>
    <string name="times">krát</string>
    <string name="repeat">Opakovat</string>
    <string name="repeat_on">Opakovat</string>
    <string name="every_day">každý den</string>
    <string name="selected_days">ve zvolené dny</string>
    <string name="the_same_day">ve stejný den</string>
    <string name="the_last_day">poslední den</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Opakovat ve stejný den každý měsíc</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Opakovat poslední den v měsíci</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Opakovat ve stejný den každý rok</string>
    <string name="repeat_every_m">Opakovat každý</string>
    <string name="every_m">každý</string>
    <string name="first_m">první</string>
    <string name="second_m">druhý</string>
    <string name="third_m">třetí</string>
    <string name="fourth_m">čtvrtý</string>
    <string name="last_m">poslední</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Opakovat každý</string>
    <string name="every_f">každý</string>
    <string name="first_f">první</string>
    <string name="second_f">druhý</string>
    <string name="third_f">třetí</string>
    <string name="fourth_f">čtvrtý</string>
    <string name="last_f">poslední</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Narozeniny</string>
    <string name="add_birthdays">Přidat narozeniny z kontaktů</string>
    <string name="no_birthdays">Žádné narozeniny nebyly nalezeny</string>
    <string name="birthdays_added">Narozeniny byly úspěšně přidány</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Výročí</string>
    <string name="add_anniversaries">Přidat výročí</string>
    <string name="no_anniversaries">Žádné výročí nebylo nalezeno</string>
    <string name="anniversaries_added">Výročí bylo úspěšně přidáno</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Připomínka</string>
    <string name="before">před</string>
    <string name="add_another_reminder">Přidat další připomínku</string>
    <string name="event_reminders">Připomínky událostí</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Import událostí</string>
    <string name="export_events">Export událostí</string>
    <string name="import_events_from_ics">Importovat kalendář ze souboru .ics</string>
    <string name="export_events_to_ics">Exportovat kalendář do souboru .ics</string>
    <string name="default_event_type">Přednastavený typ události</string>
    <string name="export_past_events_too">Exportovat i uplynulé události</string>
    <string name="include_event_types">Zahrnout typy událostí</string>
    <string name="filename_without_ics">Název souboru (bez .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Přepsat typ události v souboru</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Název</string>
    <string name="location">Location</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="all_day">Celý den</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Týden</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Typ události</string>
    <string name="add_new_type">Přidat nový typ</string>
    <string name="edit_type">Upravit typ</string>
    <string name="type_already_exists">Typ s tímto názvem již existuje</string>
    <string name="color">Barva</string>
    <string name="regular_event">Pravidelná událost</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">Výchozí typ události nelze odstranit</string>
    <string name="select_event_type">Vyberte typ události</string>
    <string name="move_events_into_default">Přesunout vybrané události na výchozí typ události</string>
    <string name="remove_affected_events">Trvale odebrat vybrané události</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">Chcete-li odebrat kalendář CalDAV, musíte vypnout synchronizaci</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Svátky</string>
    <string name="add_holidays">Přidat svátek</string>
    <string name="national_holidays">Státní svátky</string>
    <string name="religious_holidays">Církevní svátky</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">Svátky byly úspěšně naimportovány</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">Import některých událostí se nezdařil</string>
    <string name="importing_holidays_failed">Import svátků se nezdařil</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Správa typů událostí</string>
    <string name="start_day_at">Počátek dne</string>
    <string name="end_day_at">Konec dne</string>
    <string name="week_numbers">Zobrazovat číslo týdne</string>
    <string name="vibrate">Vibrovat</string>
    <string name="reminder_sound">Tón oznámení</string>
    <string name="no_ringtone_picker">Nebyla nalezena žádná aplikace, která by mohla nastavit vyzvánění</string>
    <string name="no_ringtone_selected">žádný</string>
    <string name="day_end_before_start">Den nemůže skončit dřív, než začne</string>
    <string name="caldav_sync">CalDAV synchronizace</string>
    <string name="event_lists">Seznamy událostí</string>
    <string name="display_past_events">Zobrazit minulé události</string>
    <string name="replace_description_with_location">Nahradit popis udalosti lokací</string>
    <string name="delete_all_events">Smazat všechny události</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Opravdu chcete smazat všechny události? Typy událostí a ostatní nastavení zůstanou neporušené.</string>
    <string name="show_a_grid">Zobrazovat mřížku</string>
    <string name="loop_reminders">Připomínat až do vypnutí</string>
    <string name="dim_past_events">Smazat minulé události</string>
    <string name="events">Události</string>
    <string name="reminder_stream">Zvuk upomínky</string>
    <string name="system_stream">Systém</string>
    <string name="alarm_stream">Budík</string>
    <string name="notification_stream">Notifikace</string>
    <string name="ring_stream">Vyzvánění</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Použij poslední připomenutou událost jako výchozí pro novou událost</string>
    <string name="default_reminder_1">Výchozí připomenutí 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Výchozí připomenutí 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Výchozí připomenutí 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
    <string name="last_view">Last view</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Vybrat kalendáře k synchronizaci</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Správa synchronizovaných kalendářů</string>
    <string name="store_locally_only">Uložit pouze lokálně</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">Obnovit CalDAV kalendáře</string>
    <string name="refreshing">Obnovuji…</string>
    <string name="refreshing_complete">Obnovování dokončeno</string>
    <string name="editing_calendar_failed">Editování kalendáře se nezdařilo</string>
    <string name="syncing">Synchronizuji…</string>
    <string name="synchronization_completed">Synchronizace dokončena</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">Pondělí</string>
    <string name="tuesday_alt">Úterý</string>
    <string name="wednesday_alt">Středa</string>
    <string name="thursday_alt">Čtvrtek</string>
    <string name="friday_alt">Pátek</string>
    <string name="saturday_alt">Sobota</string>
    <string name="sunday_alt">Neděle</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">cvičení</string>
    <string name="sample_description_1">Leg day</string>
    <string name="sample_title_2">Schůzka s Janem</string>
    <string name="sample_description_2">v restauraci</string>
    <string name="sample_title_3">knihovna</string>
    <string name="sample_title_4">Oběd s Marií</string>
    <string name="sample_description_4">ve městě</string>
    <string name="sample_title_5">na kafe</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Jak mohu odstranit svátky importované přes tlačítko \"Přidat svátek\"?</string>
    <string name="faq_1_text">Svátky vytvořené touto cestou jsou vloženy s novým typem události \"Svátky\". Odstranit jej můžete přes: Nastavení -> Správa typů událostí ->
        dlouze podržte daný typ události a stisknete tlačítko s ikonou koše pro odstranění.</string>
    <string name="faq_2_title">Mohu synchronizovat své události přes Google Kalendář nebo přes jinou službu podporující CalDav?</string>
    <string name="faq_2_text">Ano, zapnutím \"CalDAV sync\" v nastavení aplikace a vybráním kalendáře se kterým se chcete synchronizovat. Budete ovšem potřebovat nějakou aplikaci třetí strany pro samotné synchronizovaní mezi zařízením a servery.
        Pokud chcete synchronizovat Google kalendář, tak oficiální aplikace Google toto zvládne. Pro jiné kalendáře potřebujete synchronizační adaptér třetí strany, například DAVdroid.</string>
    <string name="faq_3_title">Vizuálně vidím připomínku, ale neslyším žádný zvuk. Co mám dělat?</string>
    <string name="faq_3_text">Nejenom zobrazování aktuální připomínky, ale i přehrávání zvuku je dost ovlivněno operačním systémem. Pokud neslyšíte žádný zvuk, zkuste jít do nastavení aplikace,
        vyberte: \"Zvuk upomínky\" a změňte na něco jiného. Pokud zvuk stále nefunguje, zkontrolujte zda není zvuk vypnut v nastavení vašeho systému.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Jednoduchý kalendář s událostmi, přizpůsobitelné widgety a žádné reklamy.</string>
    <string name="app_long_description">
        Jednoduchý kalendář s volitelnou synchronizací CalDAV. Můžete snadno vytvářet opakující se události a nastavovat připomenutí, můžete také zobrazovat čísla týdnů.

        Obsahuje přizpůsobitelný widget 4x4, kde můžete měnit barvu textu, stejně jako průhlednost a barvu pozadí.

        Neobsahuje žádné reklamy ani zbytečná oprávnění. Je plně OpenSource, umožňuje měnit barvy.

        Povolení úložiště je potřeba pouze pro export nebo import událostí ze souborů .ics.

        Povolení kontaktů se používá pouze při importu narozenin a výročí.

        Tato aplikace je součástí větší sady aplikací. Tyto a další aplikace najdete na https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
