<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Paprastas kalendorius</string>
    <string name="app_launcher_name">Kalendorius</string>
    <string name="change_view">Pakeisti peržiūrą</string>
    <string name="daily_view">Dienos peržiūra</string>
    <string name="weekly_view">Savaitės peržiūra</string>
    <string name="monthly_view">Mėnesio peržiūra</string>
    <string name="yearly_view">Metų peržiūra</string>
    <string name="simple_event_list">Paprastas įvykių sąrašas</string>
    <string name="no_upcoming_events">Atrodo jog Jūs neturite jokių įvyksiančių įvykių.</string>
    <string name="go_to_today">Eiti į šiandieną</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Mėnesio kalendorius</string>
    <string name="widget_list">Kalendoriaus įvykių sąrašas</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Įvykis</string>
    <string name="edit_event">Redaguoti įvykį</string>
    <string name="new_event">Naujas įvykis</string>
    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
    <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
    <string name="title_empty">Pavadinimas negali būti tuščias</string>
    <string name="end_before_start">TĮvykis negali pasibaigti anksčiau nei jis prasideda</string>
    <string name="event_added">Įvykis įtrauktas sėkmingai</string>
    <string name="event_updated">Įvykis atnaujintas sėkmingai</string>
    <string name="filter_events_by_type">Filtruoti įvykius pagal tipą</string>
    <string name="please_fill_location">Prašome įvesti vietą, kad būtų rodoma žemėlapyje</string>
    <string name="public_event_notification_text">Būsimas įvykis</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Pasikartojimas</string>
    <string name="no_repetition">Be pasikartojimo</string>
    <string name="daily">Kasdien</string>
    <string name="weekly">Kas savaitę</string>
    <string name="monthly">Kas mėnesį</string>
    <string name="yearly">Kasmet</string>
    <string name="weeks_raw">Savaitės</string>
    <string name="months_raw">Mėnesiai</string>
    <string name="years_raw">Metai</string>
    <string name="repeat_till">Kartoti iki</string>
    <string name="forever">Visada</string>
    <string name="event_is_repeatable">Įvykis pakartojamas</string>
    <string name="selection_contains_repetition">Pasirinkimas susideda iš pasikartojančių įvykių</string>
    <string name="delete_one_only">Ištrinti tik pasirinktą įvykį</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Delete this and all future occurrences</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Ištrinti visus įvykius</string>
    <string name="update_one_only">Atnaujinti tik pasirinktą įvykį</string>
    <string name="update_all_occurrences">Atnaujinti visus įvykius</string>
    <string name="repeat_till_date">Pakartoti iki datos</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string>
    <string name="repeat_forever">Karoti amžinai</string>
    <string name="times">laikai</string>
    <string name="repeat">Kartoti</string>
    <string name="repeat_on">Kartoti per</string>
    <string name="every_day">Kiekvieną dieną</string>
    <string name="selected_days">Pasirinktomis dienomis</string>
    <string name="the_same_day">Tą pačią dieną</string>
    <string name="the_last_day">Paskutinę dieną</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Pakartoti tą pačią kiekvieno mėnesio dieną</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Pakartoti paskutinę mėnesio dieną</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string>
    <string name="repeat_every_m">Pakartoti kiekvieną</string>
    <string name="every_m">Kiekvieną</string>
    <string name="first_m">Pirmą</string>
    <string name="second_m">Antrą</string>
    <string name="third_m">Trečią</string>
    <string name="fourth_m">Ketvirtą</string>
    <string name="last_m">Paskutinę</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Pakartoti kiekvieną</string>
    <string name="every_f">Kiekvieną</string>
    <string name="first_f">Pirmą</string>
    <string name="second_f">Antrą</string>
    <string name="third_f">Trečią</string>
    <string name="fourth_f">Ketvirtą</string>
    <string name="last_f">Paskutinę</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Gimtadieniai</string>
    <string name="add_birthdays">Pridėti kontaktų gimtadienius</string>
    <string name="no_birthdays">Nerasta gimtadienių</string>
    <string name="birthdays_added">Gimtadieniai įtraukti sėkmingai</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Sukaktys</string>
    <string name="add_anniversaries">pridėti kontakto sukaktis</string>
    <string name="no_anniversaries">Sukakčių nerasta</string>
    <string name="anniversaries_added">Sukaktys įtrauktos sėkmingai</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Priminimas</string>
    <string name="before">Prieš</string>
    <string name="add_another_reminder">Pridėti kitą priminimą</string>
    <string name="event_reminders">Įvykių priminimai</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Importuoti įvykius</string>
    <string name="export_events">Eksportuoti įvykius</string>
    <string name="import_events_from_ics">Importuoti įvykius iš .ics bylos</string>
    <string name="export_events_to_ics">Eksportuoti įvykius į .ics bylą</string>
    <string name="default_event_type">Numatytasis įvykio tipas</string>
    <string name="export_past_events_too">Taip pat eksportuoti praėjusius įvykius</string>
    <string name="include_event_types">Įtraukti įvykių tipus</string>
    <string name="filename_without_ics">Bylos pavadinimas (be .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Override event types in the file</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Pavadinimas</string>
    <string name="location">Vieta</string>
    <string name="description">Apibūdinimas</string>
    <string name="all_day">Visos dienos</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Savaitė</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Įvykių tipai</string>
    <string name="add_new_type">Įtraukti naują tipą</string>
    <string name="edit_type">Redaguoti tipą</string>
    <string name="type_already_exists">Tipas šiuo pvadinimu jau yra</string>
    <string name="color">Spalva</string>
    <string name="regular_event">Įprastinis įvykis</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">Įprastinis įvykio tipas negali būti ištrintas</string>
    <string name="select_event_type">Pasirinkti įvykio tipą</string>
    <string name="move_events_into_default">Perkelti paveiktus įvykius į numatytojo įvykio tipą</string>
    <string name="remove_affected_events">Iškart ištrinti paveiktus įvykius</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">Kad ištrinti CalDAV kalendorių Jūs turite išsinchronizuoti jį</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Atostogos</string>
    <string name="add_holidays">Įtraukti atostogas</string>
    <string name="national_holidays">Nacionalinės atostogos</string>
    <string name="religious_holidays">Religinės atostogos</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">Atostogos buvo sėkmingai importuotos į \"Atostogos\" įvykio tipą</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">Kai kurių įvykių importavimas nepavyko</string>
    <string name="importing_holidays_failed">Atostogų importavimas nepavyko</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Tvarkyti įvykių tipus</string>
    <string name="start_day_at">Pradėti dieną nuo</string>
    <string name="end_day_at">Užbaigti dieną nuo</string>
    <string name="week_numbers">Rodyti savaičių numerius</string>
    <string name="vibrate">Vibruoti per priminimo pranešimą</string>
    <string name="reminder_sound">Priminimo garsas</string>
    <string name="no_ringtone_picker">Nerasta programėlės nustatančios skambėjimo toną</string>
    <string name="no_ringtone_selected">Nėra</string>
    <string name="day_end_before_start">Diena negali baigtis anksčiau nei prasideda</string>
    <string name="caldav_sync">CalDAV sinchronizavimas</string>
    <string name="event_lists">Įvykių sąrašai</string>
    <string name="display_past_events">Rodyti praeities įvykius</string>
    <string name="replace_description_with_location">Pakeisti įvykio apibūdinimą į įvykio vietą</string>
    <string name="delete_all_events">Ištrinti visus įvykius</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Ar Jūs tikrai norite ištrinti visus įvykius? Tai neištrins įvykių tipų ir kitų nustatymų.</string>
    <string name="show_a_grid">Rodyti tinklelį</string>
    <string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
    <string name="dim_past_events">Dim past events</string>
    <string name="events">Events</string>
    <string name="reminder_stream">Audio stream used by reminders</string>
    <string name="system_stream">System</string>
    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
    <string name="notification_stream">Notification</string>
    <string name="ring_stream">Ring</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
    <string name="last_view">Last view</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Pasirinkti kalendorius sinchronizavimui</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Tvarkyti sinchronizuotus kalendorius</string>
    <string name="store_locally_only">Saugoti tik vietinėje atmintyje</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">Atnaujinti CalDAV kalendorius</string>
    <string name="refreshing">Atnaujinama…</string>
    <string name="refreshing_complete">Atnaujinimas pavyko</string>
    <string name="editing_calendar_failed">Kalendoriaus redagavimas nepavyko</string>
    <string name="syncing">Sinchronizuojama…</string>
    <string name="synchronization_completed">Sinchronizacija baigta</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">Pirmadienį</string>
    <string name="tuesday_alt">Antradienį</string>
    <string name="wednesday_alt">Trečiadienį</string>
    <string name="thursday_alt">Ketvirtadienį</string>
    <string name="friday_alt">Penktadienį</string>
    <string name="saturday_alt">Šeštadienį</string>
    <string name="sunday_alt">Sekmadienį</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">Treniruotė</string>
    <string name="sample_description_1">Kojų diena</string>
    <string name="sample_title_2">Susitikimas su Jonu</string>
    <string name="sample_description_2">Akmenų sode</string>
    <string name="sample_title_3">Bibliotekoje</string>
    <string name="sample_title_4">Pietūs su Marija</string>
    <string name="sample_description_4">Dangoraižyje</string>
    <string name="sample_title_5">Kavos laikas</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Kaip galiu ištrinti atostogas importuotas per \"Įtraukti atostogas\" mygtuką?</string>
    <string name="faq_1_text">Atostogos sukuriamos per naują įvykio tipą \"Atostogos\". Eikite į nustatymus -> Tvarkyti įvykių tipus,
        ilgiau paspauskite ant duotojo įykio tipo ir ištrinkite jį pasirinkdami šiukšlinę.</string>
    <string name="faq_2_title">Ar galiu sinchronizuoti savo įvykius per Google Kalendorių, ar kitą paslaugą palaikančią CalDAV?</string>
    <string name="faq_2_text">Taip, tiesiog pasirinkite \"CalDAV sinchronizavimas\" programėlės nustatymuose ir pasirinkite kalendorius kuriuos norite sinchronizuoti. Tačiau Jums reikės trečiosios šalies programėlės palaikančios sinchronizavimą tarp įrenginio ir serverių.
        Jeigu norite sinchronizuoti Google kalendorių, jų oficiali kalendoriaus programėlė atliks šį darbą. Kitiems kalenoriams Jums reikės trečiosios šalies sinchronizavimo adapterio, pavyzdžiui DAVdroid.</string>
    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">paprastas kalendorius su įvykiais, tinkinamu valdikliu ir be reklamų.</string>
    <string name="app_long_description">
        Paprastas kalendorius su CalDAV sinchronizacija. Galite lengvai kurti pasikartojančius įvykius ir nustatyti priminimus, kalendorius gali rodyti savaitės numerius.

        Palaiko mėnesio peržiūrą ir įvykių sąrašo valdiklį, kuriame Jūs galite tinkinti teksto, pagrindinę ir fono spalvas.

        Neturi reklamų ar nereikalingų leidimų. Programėlė visiškai atviro kodo, yra galimybė keisti spalvas.

        Saugyklos leidimas reikalingas tik eksportuoti ir importuoti įvykius iš .ics bylų.

        Kontaktų leidimas naudojamas tik importuoti kontaktų gimtadienius ir sukaktis.

        Ši programėle yra viena iš keletos mūsų programėlių. Likusias Jūs galite rasti čia https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
