<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
    <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
    <string name="change_view">Ändra vy</string>
    <string name="daily_view">Dagsvy</string>
    <string name="weekly_view">Veckovy</string>
    <string name="monthly_view">Månadsvy</string>
    <string name="yearly_view">Årsvy</string>
    <string name="simple_event_list">Händelselista</string>
    <string name="no_upcoming_events">Det verkar som att du inte har några kommande händelser.</string>
    <string name="go_to_today">Gå till idag</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Kalender månadsvis</string>
    <string name="widget_list">Kalender händelselista</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Händelse</string>
    <string name="edit_event">Redigera händelse</string>
    <string name="new_event">Ny händelse</string>
    <string name="create_new_event">Skapa en ny händelse</string>
    <string name="duplicate_event">Duplicera händelse</string>
    <string name="title_empty">Titeln får inte vara tom</string>
    <string name="end_before_start">Händelsen kan inte sluta innan den börjar</string>
    <string name="event_added">Händelsen har lagts till</string>
    <string name="event_updated">Händelsen har uppdaterats</string>
    <string name="filter_events_by_type">Filtrera händelser efter typ</string>
    <string name="please_fill_location">Du måste ange en plats som kan visas på en karta</string>
    <string name="public_event_notification_text">Du har en kommande händelse</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Upprepning</string>
    <string name="no_repetition">Ingen upprepning</string>
    <string name="daily">Dagligen</string>
    <string name="weekly">Veckovis</string>
    <string name="monthly">Månadsvis</string>
    <string name="yearly">Årligen</string>
    <string name="weeks_raw">veckor</string>
    <string name="months_raw">månader</string>
    <string name="years_raw">år</string>
    <string name="repeat_till">Upprepa tills</string>
    <string name="forever">Alltid</string>
    <string name="event_is_repeatable">Händelsen är återkommande</string>
    <string name="selection_contains_repetition">Markeringen innehåller återkommande händelser</string>
    <string name="delete_one_only">Ta bara bort den markerade förekomsten</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Ta bort denna och alla framtida förekomster</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Ta bort alla förekomster</string>
    <string name="update_one_only">Uppdatera bara den markerade förekomsten</string>
    <string name="update_all_occurrences">Uppdatera alla förekomster</string>
    <string name="repeat_till_date">Upprepa till ett datum</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Sluta upprepa efter x förekomster</string>
    <string name="repeat_forever">Upprepa alltid</string>
    <string name="times">gånger</string>
    <string name="repeat">Upprepa</string>
    <string name="repeat_on">Upprepa på</string>
    <string name="every_day">Varje dag</string>
    <string name="selected_days">På markerade dagar</string>
    <string name="the_same_day">Samma dag</string>
    <string name="the_last_day">Den sista dagen</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Upprepa på samma dag varje månad</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Upprepa på månadens sista dag</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Upprepa på samma dag varje år</string>
    <string name="repeat_every_m">Upprepa varje</string>
    <string name="every_m">Varje</string>
    <string name="first_m">första</string>
    <string name="second_m">andra</string>
    <string name="third_m">tredje</string>
    <string name="fourth_m">fjärde</string>
    <string name="last_m">sista</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Upprepa varje</string>
    <string name="every_f">Varje</string>
    <string name="first_f">första</string>
    <string name="second_f">andra</string>
    <string name="third_f">tredje</string>
    <string name="fourth_f">fjärde</string>
    <string name="last_f">sista</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Födelsedagar</string>
    <string name="add_birthdays">Lägg till kontakters födelsedagar</string>
    <string name="no_birthdays">Inga födelsedagar hittades</string>
    <string name="birthdays_added">Födelsedagarna har lagts till</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Årsdagar</string>
    <string name="add_anniversaries">Lägg till kontakters årsdagar</string>
    <string name="no_anniversaries">Inga årsdagar hittades</string>
    <string name="anniversaries_added">Årsdagarna har lagts till</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Påminnelse</string>
    <string name="before">före</string>
    <string name="add_another_reminder">Lägg till en annan påminnelse</string>
    <string name="event_reminders">Händelsepåminnelser</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Importera händelser</string>
    <string name="export_events">Exportera händelser</string>
    <string name="import_events_from_ics">Importera händelser från en .ics-fil</string>
    <string name="export_events_to_ics">Exportera händelser till en .ics-fil</string>
    <string name="default_event_type">Standardhändelsetyp</string>
    <string name="export_past_events_too">Exportera även tidigare händelser</string>
    <string name="include_event_types">Inkludera händelsetyper</string>
    <string name="filename_without_ics">Filnamn (utan .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Ignorera händelsetyper i filen</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="location">Plats</string>
    <string name="description">Beskrivning</string>
    <string name="all_day">Heldag</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Vecka</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Händelsetyper</string>
    <string name="add_new_type">Lägg till en ny typ</string>
    <string name="edit_type">Redigera typ</string>
    <string name="type_already_exists">Det finns redan en typ med samma titel</string>
    <string name="color">Färg</string>
    <string name="regular_event">Regelbunden händelse</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">Standardhändelsetypen kan inte tas bort</string>
    <string name="select_event_type">Välj en händelsetyp</string>
    <string name="move_events_into_default">Flytta berörda händelser till standardhändelsetypen</string>
    <string name="remove_affected_events">Ta bort berörda händelser permanent</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">Du måste sluta synkronisera CalDAV-kalendern innan du kan ta bort den</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Helgdagar</string>
    <string name="add_holidays">Lägg till helgdagar</string>
    <string name="national_holidays">Nationella helgdagar</string>
    <string name="religious_holidays">Religiösa helgdagar</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">Helgdagarna har importerats till händelsetypen \"Helgdagar\"</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">Vissa händelser kunde inte importeras</string>
    <string name="importing_holidays_failed">Helgdagar kunde inte importeras</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Hantera händelsetyper</string>
    <string name="start_day_at">Starta veckovydagen vid</string>
    <string name="end_day_at">Sluta veckovydagen vid</string>
    <string name="week_numbers">Visa veckonummer</string>
    <string name="vibrate">Vibrera vid påminnelseaviseringar</string>
    <string name="reminder_sound">Påminnelseljud</string>
    <string name="no_ringtone_picker">Ingen app som kan ställa in en ringsignal hittades</string>
    <string name="no_ringtone_selected">Ingen</string>
    <string name="day_end_before_start">Dagen kan inte sluta innan den börjar</string>
    <string name="caldav_sync">CalDAV-synkronisering</string>
    <string name="event_lists">Händelselistor</string>
    <string name="display_past_events">Visa tidigare händelser</string>
    <string name="replace_description_with_location">Ersätt händelsebeskrivning med plats</string>
    <string name="delete_all_events">Ta bort alla händelser</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Är du säker på att du vill ta bort alla händelser? Dina händelsetyper och andra inställningar påverkas inte av borttagningen.</string>
    <string name="show_a_grid">Visa ett rutnät</string>
    <string name="loop_reminders">Upprepa påminnelser tills de tas bort</string>
    <string name="dim_past_events">Tona ned tidigare händelser</string>
    <string name="events">Händelser</string>
    <string name="reminder_stream">Ljudström för påminnelser</string>
    <string name="system_stream">System</string>
    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
    <string name="notification_stream">Avisering</string>
    <string name="ring_stream">Ring</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Använd den senaste händelsens påminnelser som standard för nya händelser</string>
    <string name="default_reminder_1">Standardpåminnelse 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Standardpåminnelse 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Standardpåminnelse 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">Vy som öppnas från händelselistwidgeten</string>
    <string name="last_view">Senaste vy</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Välj de kalendrar som du vill synkronisera</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Hantera synkroniserade kalendrar</string>
    <string name="store_locally_only">Spara bara lokalt</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">Uppdatera CalDAV-kalendrar</string>
    <string name="refreshing">Uppdaterar…</string>
    <string name="refreshing_complete">Uppdateringen är klar</string>
    <string name="editing_calendar_failed">Det gick inte att redigera kalendern</string>
    <string name="syncing">Synkroniserar…</string>
    <string name="synchronization_completed">Synkroniseringen är klar</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Välj en annan färg (tillämpas kanske bara lokalt)</string>
    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">måndag</string>
    <string name="tuesday_alt">tisdag</string>
    <string name="wednesday_alt">onsdag</string>
    <string name="thursday_alt">torsdag</string>
    <string name="friday_alt">fredag</string>
    <string name="saturday_alt">lördag</string>
    <string name="sunday_alt">söndag</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">Träning</string>
    <string name="sample_description_1">Bendag</string>
    <string name="sample_title_2">Möte med Johan</string>
    <string name="sample_description_2">I trädgården</string>
    <string name="sample_title_3">Biblioteket</string>
    <string name="sample_title_4">Lunch med Marie</string>
    <string name="sample_description_4">På stranden</string>
    <string name="sample_title_5">Kaffedags</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button?</string>
    <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
        long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
    <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
    <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
        In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVdroid.</string>
    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">En enkel kalender med händelser, en anpassningsbar widget och ingen reklam.</string>
    <string name="app_long_description">
        En enkel kalender med valfri CalDAV-synkronisering. Du kan enkelt skapa återkommande händelser och ställa in påminnelser. Den kan också visa veckonummer.

        Har en widget med en månadsvy och en händelselista. Du kan anpassa widgetens textfärg, bakgrundsfärg och bakgrundsgenomskinlighet.

        Innehåller ingen reklam eller onödiga behörigheter. Den har helt öppen källkod och anpassningsbara färger.

        Lagringsbehörigheten behövs bara för att exportera eller importera händelser från .ics-filer.

        Kontaktbehörigheten används bara för att importera kontakters födelsedagar och årsdagar.

        Denna app är bara en del av en större serie appar. Du hittar resten av dem på https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
