<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Deiziataer Eeun</string>
    <string name="app_launcher_name">Deiziataer</string>
    <string name="change_view">Kemmañ ar gwel</string>
    <string name="daily_view">Daily view</string>
    <string name="weekly_view">Gwel sizhuniek</string>
    <string name="monthly_view">Gwel miziek</string>
    <string name="yearly_view">Gwel bloaziek</string>
    <string name="simple_event_list">Roll darvoudoù een</string>
    <string name="no_upcoming_events">War a-seblant n\'ho peus darvoud ebet da zont.</string>
    <string name="go_to_today">Mont da hiziv</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Deiziataer miziek</string>
    <string name="widget_list">Roll darvoudoù</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Darvoud</string>
    <string name="edit_event">Embann an darvoud</string>
    <string name="new_event">Darvoud nevez</string>
    <string name="create_new_event">Create a new event</string>
    <string name="duplicate_event">Duplicate event</string>
    <string name="title_empty">N\'hall ket an titl bezañ goullo</string>
    <string name="end_before_start">N\'hall ket an darvoud echuiñ abretoc\'h eget ma krog</string>
    <string name="event_added">Darvoud ouzhpennet gant berzh</string>
    <string name="event_updated">Darvoud hizivaet gant berzh</string>
    <string name="filter_events_by_type">Silañ an darvoudoù dre rizh</string>
    <string name="please_fill_location">Please fill in a location to be shown on a map</string>
    <string name="public_event_notification_text">An event is upcoming</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Addegouezh</string>
    <string name="no_repetition">Addegouezh ebet</string>
    <string name="daily">Pemdeziek</string>
    <string name="weekly">Sizhuniek</string>
    <string name="monthly">Miziek</string>
    <string name="yearly">Bloaziek</string>
    <string name="weeks_raw">sizhun</string>
    <string name="months_raw">a vizioù</string>
    <string name="years_raw">a vloavezhioù</string>
    <string name="repeat_till">addegouezhout betek</string>
    <string name="forever">Da viken</string>
    <string name="event_is_repeatable">An darvoud a c\'hall addegouezhout</string>
    <string name="selection_contains_repetition">Darvoudoù a c\'hall addegouezhout a zo en diuzad</string>
    <string name="delete_one_only">Dilemel an degouezh bremanel nemetken</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Delete this and all future occurrences</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Dilemel an holl zegouezhioù</string>
    <string name="update_one_only">Hizivaat an degouezh diuzet hepken</string>
    <string name="update_all_occurrences">Hizivaat an holl zegouezhioù</string>
    <string name="repeat_till_date">Addegouezhout betek un deiziad</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Stop repeating after x occurrences</string>
    <string name="repeat_forever">Addegouezhout da viken</string>
    <string name="times">a wechoù</string>
    <string name="repeat">Addegouezh</string>
    <string name="repeat_on">Addegouezh gweredekaet</string>
    <string name="every_day">Bemdez</string>
    <string name="selected_days">En devezhioù diuzet</string>
    <string name="the_same_day">An hevelep devezh</string>
    <string name="the_last_day">An devezh diwezhañ</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Addegouezh en hevelep devezh bep miz</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Addegouezh e devezh diwezhañ bep miz</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Repeat on the same day every year</string>
    <string name="repeat_every_m">Addegouezh bep</string>
    <string name="every_m">Bep</string>
    <string name="first_m">kentañ</string>
    <string name="second_m">eil</string>
    <string name="third_m">trede</string>
    <string name="fourth_m">pevare</string>
    <string name="last_m">diwezhañ</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Addegouezh bep</string>
    <string name="every_f">Bep</string>
    <string name="first_f">kentañ</string>
    <string name="second_f">eil</string>
    <string name="third_f">trede</string>
    <string name="fourth_f">pevare</string>
    <string name="last_f">diwezhañ</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Deizioù-ha-bloaz</string>
    <string name="add_birthdays">Ouzhpennañ deizioù-ha-bloaz an darempredoù</string>
    <string name="no_birthdays">N\'eus ket kavet deiz-ha-bloaz bet</string>
    <string name="birthdays_added">Ouzhpennet an deizioù-ha-bloaz gant berzh</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Anniversaries</string>
    <string name="add_anniversaries">Add contact anniversaries</string>
    <string name="no_anniversaries">No anniversaries have been found</string>
    <string name="anniversaries_added">Anniversaries added successfully</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Adc\'halv</string>
    <string name="before">a-raok</string>
    <string name="add_another_reminder">Ouzhpennañ un adc\'halv all</string>
    <string name="event_reminders">Event reminders</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Enporzhiañ darvoudoù</string>
    <string name="export_events">Ezporzhiañ darvoudoù</string>
    <string name="import_events_from_ics">Enporzhiañ darvoudoù adalek ur restr .ics</string>
    <string name="export_events_to_ics">Ezporzhiañ darvoudoù betek ur restr .ics</string>
    <string name="default_event_type">Doare darvoud dre ziouer</string>
    <string name="export_past_events_too">Ezporzhiañ an darvoudoù tremenet ivez</string>
    <string name="include_event_types">Enkorfañ doareoù an darvoudoù ivez</string>
    <string name="filename_without_ics">Anv ar restr (hep .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Override event types in the file</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Titl</string>
    <string name="location">Lec\'hiadur</string>
    <string name="description">Deskrivadur</string>
    <string name="all_day">Devezh-pad</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Sizhun</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Doareoù an darvoud</string>
    <string name="add_new_type">Ouzhpennañ un doare darvoud nevez</string>
    <string name="edit_type">Embann an doare darvoud</string>
    <string name="type_already_exists">Un doare darvoud gant an titl-mañ a zo anezhañ endeo</string>
    <string name="color">Liv</string>
    <string name="regular_event">Darvoud ordinal</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">N\'haller ket dilemel an doare darvoud dre ziouer</string>
    <string name="select_event_type">Diuzit un doare darvoud</string>
    <string name="move_events_into_default">Dilec\'hiañ an darvoudoù tizhet en doare darvoud dre ziouer</string>
    <string name="remove_affected_events">Dilemel an darvoudoù tizhet</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">Da zilemel un deiziataer CalDAV eo ret deoc\'h e zic\'houbredañ</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Devezhioù gouel</string>
    <string name="add_holidays">Ouzhpennañ devezhioù gouel</string>
    <string name="national_holidays">Devezhioù gouel broadel</string>
    <string name="religious_holidays">Devezhioù gouel relijiel</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">Holidays have been successfully imported into the \"Holidays\" event type</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">C\'hwitadenn en ur enporzhiañ ul lodenn eus an darvoudoù</string>
    <string name="importing_holidays_failed">C\'hwitadenn en ur enporzhiañ ul lodenn eus an devezhioù gouel</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Merañ an doareoù darvoudoù</string>
    <string name="start_day_at">Kregiñ an devezh da</string>
    <string name="end_day_at">Echuiñ an devezh da</string>
    <string name="week_numbers">Diskouez niverennoù ar sizhun</string>
    <string name="vibrate">Froumal evit ar rebuzadurioù adc\'halv</string>
    <string name="reminder_sound">Soniri adc\'halv</string>
    <string name="no_ringtone_picker">N\'eus bet kavet arload ebet gouest da arventennañ ur soniri</string>
    <string name="no_ringtone_selected">Hini ebet</string>
    <string name="day_end_before_start">An devezh n\'hall ket echuiñ abretoc\'h eget ma krog</string>
    <string name="caldav_sync">Goubredañ CalDAV</string>
    <string name="event_lists">Roll an darvoudoù</string>
    <string name="display_past_events">Skrammañ darvoudoù an amzer tremenet</string>
    <string name="replace_description_with_location">Replace event description with location</string>
    <string name="delete_all_events">Delete all events</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Are you sure you want to delete all events? This will leave your event types and other settings intact.</string>
    <string name="show_a_grid">Show a grid</string>
    <string name="loop_reminders">Loop reminders until dismissed</string>
    <string name="dim_past_events">Dim past events</string>
    <string name="events">Events</string>
    <string name="reminder_stream">Audio stream used by reminders</string>
    <string name="system_stream">System</string>
    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
    <string name="notification_stream">Notification</string>
    <string name="ring_stream">Ring</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Use the last events\' reminders as the default for new event</string>
    <string name="default_reminder_1">Default reminder 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Default reminder 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Default reminder 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
    <string name="last_view">Last view</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Diuzañ an deiziataerioù da c\'houbredañ</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Merañ an deiziataerioù goubredet</string>
    <string name="store_locally_only">Kadavi~nen un doare lec\'hel</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">Azgrenaat an deiziataerioù CalDAV</string>
    <string name="refreshing">Oc\'h azgrenaat…</string>
    <string name="refreshing_complete">Echuet an azgrenaat</string>
    <string name="editing_calendar_failed">C\'hwitadenn en ur embann an deiziataer</string>
    <string name="syncing">O c\'houbredañ…</string>
    <string name="synchronization_completed">Echuet gant ar goubredañ</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">Lun</string>
    <string name="tuesday_alt">Meurzh</string>
    <string name="wednesday_alt">Merc\'her</string>
    <string name="thursday_alt">Yaou</string>
    <string name="friday_alt">Gwener</string>
    <string name="saturday_alt">Sadorn</string>
    <string name="sunday_alt">Sul</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">Embregerezh korf</string>
    <string name="sample_description_1">Embregerezh an divc\'harr</string>
    <string name="sample_title_2">Emgav gant Yann</string>
    <string name="sample_description_2">E liorzh an eskopti</string>
    <string name="sample_title_3">Levraoueg</string>
    <string name="sample_title_4">Merenn gant Maiwenn</string>
    <string name="sample_description_4">Er c\'hrampouezhti</string>
    <string name="sample_title_5">Banne kafe</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">How can I remove the holidays imported via the \"Add holidays\" button?</string>
    <string name="faq_1_text">Holidays created that way are inserted in a new event type called \"Holidays\". You can go in Settings -> Manage Event Types,
        long press the given event type and delete it by selecting the trashbin.</string>
    <string name="faq_2_title">Can I sync my events via Google Calendar, or other service supporting CalDAV?</string>
    <string name="faq_2_text">Yes, just toggle \"CalDAV sync\" in the app settings and select the calendars you want to sync. However, you will need some third party app handling the synchronization between the device and servers.
        In case you want to synchronize a Google calendar, their official Calendar app will do the job. For other calendars you will need a third party sync adapter, for example DAVdroid.</string>
    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Un deiziataer eeun gant darvoudoù, widjetoù personelaus ha tamm bruderezh ebet.</string>
    <string name="app_long_description">
        Un deiziataer eeun gant ur goubredañ diret da zeiziataer CalDAV. Aes eo krouiñ darvoudoù a addegouezh ha lakaat adc\'halvoù. Gallout a ra ivez diskouez niverenn ar sizhunvezhioù.

        Dont a ra gant ur widjet 4x4 a c\'haller adventañ ha personelaat liv an destenn, an alfa ha liv an drekleur.

        N\'eus tamm bruderezh ebet ha n\'eo goulennet aotre arbennik ebet. Digor eo e darzh ha gallout a rit personelaat al livioù.

        Ret eo reiñ an aotre kadaviñ evit ezporzhiañ hag enporzhiañ darvoudoù gant restroù .ics.

        Ret eo reiñ an aotre Darempredoù evit enporzhiañ deizioù-ha-bloaz an darempredoù.

        An arload-mañ a zo ul lodenn eus un heuliad arloadoù brasoc\'h. Gallout a rit o kavout anezho war https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
