<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Calendar</string>
    <string name="app_launcher_name">Kalender</string>
    <string name="change_view">Endre visning</string>
    <string name="daily_view">Dagvisning</string>
    <string name="weekly_view">Ukevisning</string>
    <string name="monthly_view">Månedsvisning</string>
    <string name="yearly_view">Årsvisning</string>
    <string name="simple_event_list">Enkel hendelsesliste</string>
    <string name="no_upcoming_events">Ser ut som du ikke har noen kommende hendelser.</string>
    <string name="go_to_today">Gå til idag</string>

    <!-- Widget titles -->
    <string name="widget_monthly">Månedskalender</string>
    <string name="widget_list">Hendelsesliste</string>

    <!-- Event -->
    <string name="event">Hendelse</string>
    <string name="edit_event">Rediger hendelse</string>
    <string name="new_event">Ny hendelse</string>
    <string name="create_new_event">Opprett en ny hendelse</string>
    <string name="duplicate_event">Dupliser hendelse</string>
    <string name="title_empty">Tittel kan ikke være tom</string>
    <string name="end_before_start">Hendelsen kan ikke slutte tidligere enn den starter</string>
    <string name="event_added">Hendelse vellykket lagt til</string>
    <string name="event_updated">Hendelse vellykket oppdatert</string>
    <string name="filter_events_by_type">Filtrer hendelser etter type</string>
    <string name="please_fill_location">Oppfør et sted som skal vises på et kart</string>
    <string name="public_event_notification_text">En hendelse er forestående</string>

    <!-- Event Repetition -->
    <string name="repetition">Gjentagelse</string>
    <string name="no_repetition">Ingen gjentagelse</string>
    <string name="daily">Daglig</string>
    <string name="weekly">Ukentlig</string>
    <string name="monthly">Månedlig</string>
    <string name="yearly">Årlig</string>
    <string name="weeks_raw">uker</string>
    <string name="months_raw">måneder</string>
    <string name="years_raw">år</string>
    <string name="repeat_till">Gjenta til</string>
    <string name="forever">For alltid</string>
    <string name="event_is_repeatable">Hendelsen er repeterbar</string>
    <string name="selection_contains_repetition">Markeringen inneholder gjentagende hendelser</string>
    <string name="delete_one_only">Slett bare den merkede forekomsten</string>
    <string name="delete_future_occurrences">Slett denne og alle framtidige forekomster</string>
    <string name="delete_all_occurrences">Slett alle forekomster</string>
    <string name="update_one_only">Oppdater bare den merkede forekomsten</string>
    <string name="update_all_occurrences">Oppdater alle forekomster</string>
    <string name="repeat_till_date">Gjenta til en dato</string>
    <string name="stop_repeating_after_x">Stopp å gjenta etter x forekomster</string>
    <string name="repeat_forever">Gjenta for alltid</string>
    <string name="times">ganger</string>
    <string name="repeat">Gjenta</string>
    <string name="repeat_on">Gjenta</string>
    <string name="every_day">Hver dag</string>
    <string name="selected_days">På valgte dager</string>
    <string name="the_same_day">Den samme dagen</string>
    <string name="the_last_day">Den siste dagen</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_monthly">Gjenta på den samme dagen hver måned</string>
    <string name="repeat_on_the_last_day_monthly">Gjenta på den siste dagen i måneden</string>
    <string name="repeat_on_the_same_day_yearly">Gjenta på den samme dagen hvert år</string>
    <string name="repeat_every_m">Gjenta hver</string>
    <string name="every_m">Hver</string>
    <string name="first_m">første</string>
    <string name="second_m">andre</string>
    <string name="third_m">tredje</string>
    <string name="fourth_m">fjerde</string>
    <string name="last_m">siste</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every first Sunday" -->
    <string name="repeat_every_f">Gjenta hver</string>
    <string name="every_f">Hver</string>
    <string name="first_f">første</string>
    <string name="second_f">andre</string>
    <string name="third_f">tredje</string>
    <string name="fourth_f">fjerde</string>
    <string name="last_f">siste</string>

    <!-- Birthdays -->
    <string name="birthdays">Bursdager</string>
    <string name="add_birthdays">Legg til kontaktbursdager</string>
    <string name="no_birthdays">Ingen bursdager er funnet</string>
    <string name="birthdays_added">Bursdager vellykket lagt til</string>

    <!-- Anniversaries -->
    <string name="anniversaries">Jubileer</string>
    <string name="add_anniversaries">Legg til kontaktjubileer</string>
    <string name="no_anniversaries">Ingen jubileer er funnet</string>
    <string name="anniversaries_added">Jubileer vellykket lagt til</string>

    <!-- Event Reminders -->
    <string name="reminder">Påminnelse</string>
    <string name="before">før</string>
    <string name="add_another_reminder">Legg til en annen påminnelse</string>
    <string name="event_reminders">Hendelsespåminnelser</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_events">Importer hendelser</string>
    <string name="export_events">Eksporter hendelser</string>
    <string name="import_events_from_ics">Importer hendelser fra en .ics-fil</string>
    <string name="export_events_to_ics">Eksporter hendelser til en .ics-fil</string>
    <string name="default_event_type">Standard hendelsestype</string>
    <string name="export_past_events_too">Eksporter fortidige hendelser også</string>
    <string name="include_event_types">Inkluder hendelsestyper</string>
    <string name="filename_without_ics">Filnavn (uten .ics)</string>
    <string name="override_event_types">Overstyr hendelsestyper i filen</string>

    <!-- Event details -->
    <string name="title">Tittel</string>
    <string name="location">Sted</string>
    <string name="description">Beskrivelse</string>
    <string name="all_day">Hele dagen</string>

    <!-- Weekly view -->
    <string name="week">Uke</string>

    <!-- Event types -->
    <string name="event_types">Hendelsestyper</string>
    <string name="add_new_type">Legg til en ny type</string>
    <string name="edit_type">Rediger type</string>
    <string name="type_already_exists">Type med denne tittelen finnes allerede</string>
    <string name="color">Farge</string>
    <string name="regular_event">Vanlig hendelse</string>
    <string name="cannot_delete_default_type">Standard hendelsestype kan ikke slettes</string>
    <string name="select_event_type">Velg en hendelsestype</string>
    <string name="move_events_into_default">Flytt berørte hendelser til standardhendelsestypen</string>
    <string name="remove_affected_events">Fjern berørte hendelser permanent</string>
    <string name="unsync_caldav_calendar">For å fjerne en CalDAV-kalender må du desynkronisere den</string>

    <!-- Holidays -->
    <string name="holidays">Off. fridager</string>
    <string name="add_holidays">Legg til off. fridager</string>
    <string name="national_holidays">Nasjonale off. fridager</string>
    <string name="religious_holidays">Religiøse off. fridager</string>
    <string name="holidays_imported_successfully">Off. fridager er vellykket importert til hendelsestypen \"Off. fridager\"</string>
    <string name="importing_some_holidays_failed">Importering av noen hendelser feilet</string>
    <string name="importing_holidays_failed">Importering av off. fridager feilet</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="manage_event_types">Behandle hendelsestyper</string>
    <string name="start_day_at">Start dag kl.</string>
    <string name="end_day_at">Avslutt dag kl.</string>
    <string name="week_numbers">Vis ukenummer</string>
    <string name="vibrate">Vibrer ved påminnelsesvarsel</string>
    <string name="reminder_sound">Påminnelseslyd</string>
    <string name="no_ringtone_picker">Ingen app i stand til å sette ringetone funnet</string>
    <string name="no_ringtone_selected">Ingen</string>
    <string name="day_end_before_start">Dagen kan ikke slutte tidligere enn den starter</string>
    <string name="caldav_sync">CalDAV-synkronisering</string>
    <string name="event_lists">Hendelseslister</string>
    <string name="display_past_events">Vis hendelser fra fortiden</string>
    <string name="replace_description_with_location">Erstatt hendelsesbeskrivelse med sted</string>
    <string name="delete_all_events">Slett alle hendelser</string>
    <string name="delete_all_events_confirmation">Er du sikker på at du vil slette alle hendelser? Dine hendelsestyper og andre innstillinger blir beholdt.</string>
    <string name="show_a_grid">Vis rutenett</string>
    <string name="loop_reminders">Gjenta påminnelser inntil avvist</string>
    <string name="dim_past_events">Dim tidligere hendelser</string>
    <string name="events">Hendelser</string>
    <string name="reminder_stream">Lydtype brukt for påminnelser</string>
    <string name="system_stream">System</string>
    <string name="alarm_stream">Alarm</string>
    <string name="notification_stream">Varsel</string>
    <string name="ring_stream">Ringetone</string>
    <string name="use_last_event_reminders">Bruk den siste hendelsens påminnelser som standard for ny hendelse</string>
    <string name="default_reminder_1">Standardpåminnelse 1</string>
    <string name="default_reminder_2">Standardpåminnelse 2</string>
    <string name="default_reminder_3">Standardpåminnelse 3</string>
    <string name="view_to_open_from_widget">View to open from the event list widget</string>
    <string name="last_view">Last view</string>

    <!-- CalDAV sync -->
    <string name="caldav">CalDAV</string>
    <string name="select_caldav_calendars">Velg kalendere å synkronisere</string>
    <string name="manage_synced_calendars">Behandle synkroniserte kalendere</string>
    <string name="store_locally_only">Lagre bare lokalt</string>
    <string name="refresh_caldav_calendars">Gjenoppfrisk CalDAV-kalendere</string>
    <string name="refreshing">Gjenoppfrisker…</string>
    <string name="refreshing_complete">Gjenoppfrisking fullført</string>
    <string name="editing_calendar_failed">Redigering av kalender feilet</string>
    <string name="syncing">Synkroniserer…</string>
    <string name="synchronization_completed">Synkronisering fullført</string>
    <string name="select_a_different_caldav_color">Select a different color (might be applied locally only)</string>
    <string name="insufficient_permissions">You are not allowed to write in the selected calendar</string>

    <!-- alternative versions for some languages, use the same translations if you are not sure what this means -->
    <!-- used in repetition, like "Every last Sunday" -->
    <string name="monday_alt">Mandag</string>
    <string name="tuesday_alt">Tirsdag</string>
    <string name="wednesday_alt">Onsdag</string>
    <string name="thursday_alt">Torsdag</string>
    <string name="friday_alt">Fredag</string>
    <string name="saturday_alt">Lørdag</string>
    <string name="sunday_alt">Søndag</string>

    <!-- List widget config example events -->
    <string name="sample_title_1">Treningsøkt</string>
    <string name="sample_description_1">Beintrening</string>
    <string name="sample_title_2">Møte med John</string>
    <string name="sample_description_2">I hagen</string>
    <string name="sample_title_3">Bibliotek</string>
    <string name="sample_title_4">Lunsj med Mari</string>
    <string name="sample_description_4">På torget</string>
    <string name="sample_title_5">Kaffepause</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg fjerne off. fridager importert via  meny - \"Legg til off. fridager\"?</string>
    <string name="faq_1_text">Off. fridager opprettet på denne måten settes inn i en ny hendelsestype kalt \"Off. fridager\". Gå til Innstillinger -> Behandle hendelsestyper,
        lang-trykk hendelsestypen og slett den ved å velge søppelbøtten.</string>
    <string name="faq_2_title">Kan jeg synkronisere hendelsene mine via Google Kalender eller annen tjeneste som støtter CalDAV?</string>
    <string name="faq_2_text">Ja, bare aktiver \"CalDAV-synkronisering\" i innstillingene og velg kalenderne du vil synkronisere. Du trenger imidlertid program som håndterer synkroniseringen mellom enheten og serverne.
        Hvis du vil synkronisere en Google-kalender, vil deres offisielle kalenderapp gjøre jobben. For andre kalendere trenger du en annen synkroniseringsapp, for eksempel DAVdroid.</string>
    <string name="faq_3_title">I see the visual reminders, but hear no audio. What can I do?</string>
    <string name="faq_3_text">Not just displaying the actual reminder, but playing the audio is hugely affected by the system too. If you can\'t hear any sound, try going in the app settings,
        pressing the \"Audio stream used by reminders\" option and changing it to a different value. If it still won\'t work, check your sound settings, if the particular stream isn\'t muted.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">A simple calendar with events, customizable widget and no ads.</string>
    <string name="app_long_description">
        A simple calendar with optional CalDAV synchronization. You can easily create recurring events and setup reminders, it can also display week numbers.

        Contains a monthly view and an event list widget where you can customize the color of the text, as well as the alpha and the color of the background.

        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.

        The Storage permission is needed only for exporting or importing events from .ics files.

        The Contacts permission is used only at importing contact birthdays and anniversaries.

        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>
